Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volere male a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLERE MALE A EN ITALIANO

volere male a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLERE MALE A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Volere male a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLERE MALE A


aver male a
aver male a
darle a
darle a
essere favorevole a
essere favorevole a
essere simile a
essere simile a
far del male a
far del male a
far male a
far male a
fare la pelle a
fare la pelle a
fare male a
fare male a
restare fedele a
restare fedele a
rompere le scatole a
rompere le scatole a
suonarle a
suonarle a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLERE MALE A

volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo
volesse il cielo che
voletto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLERE MALE A

andare a
arrivare a
chiedere a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
in relazione a
insieme a
oltre a
partecipare a
partecipazione a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

Sinónimos y antónimos de volere male a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLERE MALE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «volere male a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de volere male a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLERE MALE A»

volere male a odiare volere male volere² treccani espressioni bene qualcuno acconsentire piacere alla presenza voglio come ospite significato dizionari repubblica sentire affetto amore odio disprezzo antipatia volevo molto nonna tutti vogliono malesinonimi pagina risultato della ricerca funz trovati forza ingegno figura valore nascita ricchezza sono ultimo primi master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire portale italiani trova scritti alternativi lemma lingua italiana quali scopri transitivo home vole voler visualizza contrario dagli utenti garzanti linguistica dente fare nuocergli augurare ogni lanciargli maledizioni odiarlo sapere nutrire risentimento contro aversela offendersi

Traductor en línea con la traducción de volere male a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLERE MALE A

Conoce la traducción de volere male a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volere male a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不想伤害
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

quiero herir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Want to hurt a
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चोट करना चाहते हैं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تريد أن تؤذي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хочу обидеть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

quero machucar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কষ্ট দিতে চাও
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

veulent faire du mal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mahu menyakiti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wollen verletzt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

傷つけたく
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

다치게하고 싶지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pengin babras
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

muốn làm tổn thương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காயப்படுத்த விரும்பவில்லை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुखापत इच्छित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zarar vermek istiyor
70 millones de hablantes

italiano

volere male a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chcę ranić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хочу образити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

doresc să rănească
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θέλουν να βλάψουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wil seermaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vill skada
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ønsker å såre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volere male a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLERE MALE A»

El término «volere male a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.732 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volere male a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volere male a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «volere male a».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre volere male a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLERE MALE A»

Descubre el uso de volere male a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volere male a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Malm. 2. 20. Tra lor non fu mai liie o differenza , Ma d' accordo volevan- si un ben mallo. 5. 10. Volere male a uno, vale Odiarlo. Voler male. §. 1 1. Volere , vale anche Chiedere un prezzo d' una cosa che si vuol tendere. Volere. $. il. Vuoi altro ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Prediche quaresimali scritte, e dette sotto la protezione di ...
In qual maniera fosse per accordare questi , o altri simili movimenti del voflro cuore colla protesia di non volere male a chi vi oltraggio , quanto a me, non sò intenderlo . Piagaì,dçhe Ea!. 7. sì di leggìeri si risente , non e. a. z. 4.35. a”. 8. s r ~~^ t.
Carlo Francesco Badia, 1751
3
Appendice ai documenti di corredo al processo di lesa maestà ...
Facendo conoscere alla Sembrea che il Pigli aveva chiesto la sua dimissione anche prima di questo momento, per stenuità di sua salute , facendo conoscere a tutta la Sembrea , che sarebbe stato un volere male a Pigli facendolo ritornare fra  ...
Tribunal di prima istanza (Florence, Italy), 1852
4
Storia de' SS. Barlaam e Giosaffatte, ridotta alla sua ...
... il suo tempo in ragu- nare avere , o terreno , ed ha perduta la gioja di questa vita , e dell' altra , e fattosi volere male a Dio , ed al mondo , quando e' muore , sì non l'hanno ne' suoi amici , ne' suo' parenti , anzi l' hanno i suo' mortali nemici .
Giovanni Gaetano Bottari, 1816
5
Barlaam und Josaphat. Storia de'Ss. Barlaam e Giosaffatte, ...
E sì veggiamo ancora più, che quando l' uomo ha messo tutto il suo tempo in ragu- Bare avere , o terreno , ed ha perduta' la gi'OÌa di questa vita , e dell'altra , e fattosi volere male a Dio , ed al mondo , quando e' muove , si non Phari, nd ne' ...
Giovanni-Gaetano Bottari, 1816
6
Storia de' ss. Barlaam e Giosaffatte ridotta alla sua antica ...
il fuo tempo in ragunare avere , o terreno , ed ha perduta-, la gioja di quefta vita , e dell'altra , e fattoli volere male a Dio , ed al mondo , quando e' muore , sì non l' hanno ne' fuoi amici , ne' fuo' parenti , anzi l'hanno i Tuo' mortali nemici . A tutte ...
Giovanni Gaetano Bottari, 1734
7
Storia degli imperatori romani da Augusto sino a Costantino ...
... tut'nultuosi mo« vimcnti: le loro pretensioni eccedere tutto « ciò che fosse mai stato chiesto e dain antichi « soldati romani a' loro generali e da essi me« desimi ad Augusto , e Volere male a proposi« to aggiun ere nuove cure ne'principi1 del  ...
‎1845
8
Lettere del p. Gianjacopo Scheffmacher della Compagnia di ...
... popolo per' incnlparne i Vescovi .r Combinazione mal-'avigliosa d' idee, che hanno' tutte' insieme `concorso a formare lamenti contro di noi; e sorte' degnilli' ma di~ coloro , che nel volere' male a proposito' in'gan—~ nare la Chiesa coniloro ...
Jean Jacques Scheffmacher, 1757
9
Lettere a un gentiluomo protestante
Combinazione maravigliosa d' idee, che hanno tutte insieme concorso a. formare lamenti contro di noi, c sorte degnissima 'di coloro, che nel volere male a proposito ingannare 'la Chiesa con i loro raggiri, hanno si bene regolati e disposti i ...
Johannes Jacobus Scheffmacher, 1835
10
Gli due anelli opera del sig. marchese Anton' Giulio ...
... che chilìo leconno in buona legï » ge amicularoria fi doueua facere ,perche lafciannomi impennere corre a per ricolo quanno mi rompclle lo cuollo, di volerle male ‚ e PAmico non deue volere male a'll'áuzro amico , si che io' per Parnícíria fui ...
Anton Giulio Brignole Sale, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1669

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volere male a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/volere-male-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z