Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voler bene a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLER BENE A EN ITALIANO

voler bene a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLER BENE A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Voler bene a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLER BENE A


abdicazione a
abdicazione a
dare la benedizione a
dare la benedizione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare soddisfazione a
dare soddisfazione a
dare una lezione a
dare una lezione a
essere incline a
essere incline a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
in relazione a
in relazione a
mettere fine a
mettere fine a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
porre fine a
porre fine a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
volere bene a
volere bene a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLER BENE A

volemia
volente
volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLER BENE A

andare a
arrivare a
chiedere a
dare l´abitudine a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

Sinónimos y antónimos de voler bene a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLER BENE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «voler bene a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de voler bene a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLER BENE A»

voler bene a adorare amare aver caro essere affezionato attaccato legato provare affetto sentire voler bene frasi persona significato aforismi amico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum like dicios want love right rightly alright aright asset bravo closely andrea pangos sicuramente meglio male anche spesso qualcuno implica altri soluzione sostanziale collins dictionaries official italian over translations words phrases pronuncia traduzioni davide rondoni proposta poesia lampi volte silenzio così vasto mare strade sopraelevate grida viali immensi improvviso

Traductor en línea con la traducción de voler bene a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLER BENE A

Conoce la traducción de voler bene a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voler bene a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

al amor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

You want to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्यार करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أن تحب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

любить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভালবাসতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à l´amour
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

untuk mengasihi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zu lieben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

愛すること
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사랑합니다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tresna
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

yêu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அன்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रेम करा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sevmek
70 millones de hablantes

italiano

voler bene a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kochać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

любити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de a iubi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

για την αγάπη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

om lief te hê
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att älska
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å elske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voler bene a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLER BENE A»

El término «voler bene a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.103 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voler bene a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voler bene a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «voler bene a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLER BENE A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voler bene a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voler bene a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre voler bene a

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VOLER BENE A»

Citas y frases célebres con la palabra voler bene a.
1
Mauro Corona
Di amori speciali ce ne sono pochi nel mondo. Il resto sono parvenze d’amore in cui si dichiara di voler bene a qualcuno premurandosi di voler bene a se stessi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLER BENE A»

Descubre el uso de voler bene a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voler bene a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere di G.D. Romagnosi: 2: Scritti storico-filosofici e ...
... l'iiiiiicizia è senza dubio molto om;stagessendo ragionevole - cosa il voler bene a“cohiro che. procurandoei alcun diletto; ile rendono la vita men 'nojosa; e quand 'anche il diletto recato fosse disonesto.'dismiesto però non sarebbe il ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1860
2
Ermanno Olmi
... senza l'amore che proviamo anche per gli altri. E direi che l'amore che nutro per Loredana è la somma dell'amore che provo per tutto il resto: e senza questa somma di amore non potrei voler bene a Loredana; quindi direi che l'insieme ...
Charles Owens, 2001
3
L'antica morale Filosofia esposta (etc.) - Milano, Ferrario 1831
E dunque da avvertire che altro è voler bene a uno , perchè ne venga bene a noi; altro è voler bene a uno, perchè facendo egli bene a noi par convenevole che noi ne vogliamo a lui. Nel primo caso il fine della benevolenza è l' utile proprio, ...
Giandomenico Romagnosi, 1831
4
L'antica morale filosofia esposta quanto alla peripatetica ...
Che se l' amico vuol bene all'altro amico , mosso ed indotto dall' util proprio , cosi però che l'utile sia non il fine della benevolenza , ma solo il motivo , è fuor di dubbio che l' amicizia sarà molto onesta , essendo molto onesto il voler bene a ...
‎1838
5
Pensieri Diversi Inediti
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
‎1844
6
Scritti storico-filosofici e letterarj: 2
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare , se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
‎1844
7
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benché il pupillo e lo scolare siano indotti ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
8
*Opere di G. D. Romagnosi: 2
molto onestoil voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare , se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benché il pupillo e lo scolare siano' indotti ...
‎1844
9
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
Èun rapporto che ti «tende» a voler bene a tutti come vuoi bene in quel rapporto; e,per voler bene a tutti come vuoi bene in quel rapporto, devi passare da quel rapporto. Qui sta il paradosso: la preferenza, che ti «appuntirebbe» e ti isolerebbe ...
Luigi Giussani, 2012
10
Biblioteca Enciclopedica Italiana Volume XXXV
È dunque da avvertin e che altro è voler bene a uno perchè ne venga bene a noi , altro è voler bene a uno perchè facendo egli bene a noi , par conveneFLICA 1A , GUIDI EC . vole che noi ne vogliamo a lni . Nel primo caso il fine della ...
‎1834

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voler bene a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/voler-bene-a>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z