Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volenterosamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLENTEROSAMENTE EN ITALIANO

vo · len · te · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLENTEROSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Volenterosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA VOLENTEROSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «volenterosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de volenterosamente en el diccionario italiano

La definición de voluntariamente en el diccionario es voluntaria.

La definizione di volenterosamente nel dizionario è in modo volenteroso.


Pulsa para ver la definición original de «volenterosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLENTEROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLENTEROSAMENTE

volemia
volente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLENTEROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de volenterosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLENTEROSAMENTE»

volenterosamente volenterosamente grandi dizionari mén modo volenteroso significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum reverso consulta anche violentemente volente volée sapere desideroso volonterosi guadagnare assai spender poco boccaccio buona volontà italian pronuncia traduzioni corriere della sera scopri termine informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso sono offerti brasile studio perché molti trasferiti posto completamente diverso come hanno trovato gioia soddisfazione servendo geova ecuador biblioteca italia giovane fratello sotto pressione appena diplomato voti più alti classe modi

Traductor en línea con la traducción de volenterosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLENTEROSAMENTE

Conoce la traducción de volenterosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volenterosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

甘心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

de buena gana
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

willingly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वेच्छा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عن طيب خاطر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

охотно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

de bom grado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্বেচ্ছায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

volontiers
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rela
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bereitwillig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

喜んで
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자진해서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lila
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tự nguyện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விருப்பத்துடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वेच्छेने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

isteyerek
70 millones de hablantes

italiano

volenterosamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chętnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

охоче
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de bunăvoie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οικειοθελώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gewillig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

villigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frivillig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volenterosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLENTEROSAMENTE»

El término «volenterosamente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.231 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volenterosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volenterosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «volenterosamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLENTEROSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «volenterosamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «volenterosamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre volenterosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLENTEROSAMENTE»

Descubre el uso de volenterosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volenterosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Documenti della rivoluzione siciliana del 1847-49 in ...
questi più volenterosamente a coloro che eransi opposti alla politica di aspettazione professata da' cessati ministri. Povero popolo I Non era circondato che solamente dagli autori e dai complici della reazione. La pazienza, la quale se non è ...
Giuseppe La Masa, 1850
2
Un buon amico dialogo intorno alla confessione dato in luce ...
Benché quand' anche vi concedessi che la Confessione fosse stata introdotta insensibilmente nella Chiesa , e fosse stata pacificamente e volenterosamente accettata , non ne verrebbe perciò che dovesse adesso essere respinta come ...
‎1869
3
Volgarizzamento del rimedio d'amore di Ovidio: testo inedito ...
VIETARE . (Col quarto caso non ha es. di prosa.) 20. Chi è quegli che vieterà la madre piagnere sopra alla bara del figliuolo? Uncuuro . Add. da Uncinare , Adunco . ( Manca.) 25. 0 tu cuopri l' amo uncinalo di sopra .' VOLENTEROSAMENTE ...
Publius Ovidius Naso, Francesco Zambrini, 1850
4
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento. ...
21 E tutti coloro, il cui cuore li sospinse, e il cui spirito li mosse volenterosamente, vennero, e portarono 1' offerta del Signore, per 1' opera del Tabernacolo della convenenza, e per ogni servigio di esso, e per li vestimenti sacri. 22 E tutte le ...
‎1867
5
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
1 Corinzi 9:17 Se lo faccio volenterosamente, ne ho ricompensa; ma se non lo faccio volenterosamente è sempre un'amministrazione che mi è affidata. 1Corinzi 9:18 Qual è dunque la mia ricompensa? Questa: che annunziando il vangelo, ...
Andrea Belli, 2011
6
Narrativa e Romanzo nel Novecento Italiano
Mentre in queste Lettere alla sorella abbondano i «buoni» sentimenti, le raccomandazioni e gli incitamenti alla fiducia e alla buona salute, i consigli dati volenterosamente alla sorella (e implicitamente alla madre), le informazioni rassicuranti ...
Marco Forti
7
Tucidide come Einstein?: la spiegazione scientifica in ...
... per tendenze etniche, per condizioni economiche, era in germe la dissoluzione dell'Impero; perché così si amalgamavano non unendosi liberamente e assommando volenterosamente le loro energie, ma gettati violentemente l'uno sulle vie ...
Enzo Di Nuoscio, 2004
8
Quasi quasi m'innamoro
... aborto di conversazione si trasforma definitivamente in un dialogo a due tra lei e maurizio, collega e compagno di mille battaglie, su burocrati imbecilli, insegnanti di frontiera e situazioni disagiate in genere. orso volenterosamente 87 .
Anna Mittone, 2011
9
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
Avveniva anche spessissimo che gli esattori negassero ricevere in tempo debito i tributi da coloro che volenterosamente si offerissero di pagarli, nella prava veduta di farli poi cadere in contravvenzione e multarli nelle penali ; o talora anche ...
Filippo Moisé, 1839
10
La Riforma della disciplina dell'arbitrato: L. n. 80/2005 e ...
Si tratta di un salutare antiformalismo, ormai privo di controindicazioni, che rende non più necessarie le complesse acrobazie di qualche sentenza volenterosamente intesa a salvare il lodo da nullità derivante da una (tutto sommato ...
Elio Fazzalari, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLENTEROSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volenterosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
La foto di Falcone e Borsellino nell aula consiliare di Ragusa
... sereni e sorridenti, rassicuranti e quasi spensieratamente complici, volontariamente e volenterosamente dimentichi di nere nubi addensate sulle loro vite. «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
2
Le bandiere blu 2015: dove andare in vacanza in Italia
Un grande traguardo che non può che riempire d'orgoglio tutti i comuni che volenterosamente durante il corso dell'anno, hanno sudato e lavorato per ... «Voglio Sapere, Jul 15»
3
Gli omofobi contro i giudici: i transessuali vanno torturati ei gay non …
Sostengono anche che «il grande apparato mediatico-giudiziario ha definitivamente sdoganato, mettendosene volenterosamente al servizio, l'agenda delle ... «Gayburg, Jul 15»
4
Viaggi in moto: magia in Sicilia
... patrimonio autostradale siciliano che ha portato al prevedibile crollo di un viadotto dell'unica autostrada che volenterosamente unisce l'est e l'ovest dell'isola, ... «Moto.it, Jul 15»
5
CASO TUTINO: NON ERA LA PANCIA
... quando è costretto ad orientarsi solo tra ciò che volenterosamente forniscono i varii siti internet (che non possono essere imbavagliati neanche a Palermo! «La Valle Dei Templi, Jul 15»
6
Bambini, un settimo degli italiani nasce e cresce in povertà assoluta
Sta dunque ai dati volenterosamente messi in fila dal Gruppo Crc l'ingrato compito di tracciare un quadro dell'emergenza italiana, durante questi anni di crisi: ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»
7
Bosisio: festa per ringraziare le associazioni per le attività
Un aperitivo ha poi concluso questo semplice e simpatico incontro tra i rappresentanti del comune e i bosisiesi che si mettono volenterosamente al servizio ... «Casateonline, Jun 15»
8
Un'operazione militare
L'Italia, che avrà il comando dell'operazione, si troverebbe nella posizione peggiore: tutti pronti, volenterosamente, ad affondare barconi e a portare persone nei ... «Il Foglio, May 15»
9
Sarà il mio tipo? Amore e differenze di classe in salsa francese
... che lei cerca volenterosamente di leggere con vocabolario alla mano. Ma il suo atteggiamento non è frutto di una naïveté da filosofo con la testa tra le nuvole: ... «OptiMagazine, May 15»
10
Museo Stanguellini con i capolavori della storia dell'auto
ammicca Stanguellini che si presta volenterosamente a fare da guida ai visitatori - È la prima vettura che è circolata per le strade di Modena, una Fiat Zero ... «Gazzetta di Modena, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volenterosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/volenterosamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z