Significado de "magnório" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MAGNÓRIO EN PORTUGUÉS

ma · gnó · rio

QUÉ SIGNIFICA MAGNÓRIO EN PORTUGUÉS

Nespereira (árbol)

Nespereira (árvore)

La nespereira es una especie vegetal de la subfamilia Maloideae, de la familia Rosaceae. A pesar del nombre, es originaria del sureste de China. Su fruta, llamada de nísper, también es llamada ciruela amarilla en Brasil. Es un árbol pequeño, con una corona circular y un tronco corto. Puede crecer hasta 10 m de altura, pero es generalmente menor. Sus hojas son alternas, simples, de 10 a 25 cm, verde oscuro, de textura rígida y con el borde serrado. A diferencia de los demás árboles frutales, sus flores aparecen en el otoño e inicio del invierno y sus frutos maduran al final del invierno e inicio de la primavera. Las flores tienen cerca de 2 cm de diámetro, son blancas, con cinco pétalos, producidas en racimos con tres a diez flores. Las frutas de la nespereira son ovales, con tres a 5 cm, con una cáscara aterciopelada y suave de color amarillo-anaranjado, a veces rosada. La pulpa es jugosa y dulce o ácida, dependiendo de la variedad y maduración de la fruta. Dependiendo de la variedad, cada fruta puede contener 1 a 5 semillas de color marrón completamente desarrolladas y otras mucho más pequeñas que no se desarrollaron.

A nespereira é uma espécie vegetal da subfamília Maloideae, da família Rosaceae. Apesar do nome, é originária do sudeste da China. Sua fruta, chamada de nêspera, também é chamada ameixa-amarela no Brasil. É uma árvore pequena, com uma coroa circular e um tronco curto. Pode crescer até 10 m de altura, mas é geralmente menor. Suas folhas são alternadas, simples, de 10 a 25 cm, verde-escuras, de textura rígida e com a borda serrilhada. Diferente das demais árvores frutíferas, suas flores aparecem no outono e início do inverno e seus frutos amadurecem no final do inverno e início da primavera. As flores têm cerca de 2 cm de diâmetro, são brancas, com cinco pétalas, produzidas em cachos com três a dez flores. As frutas da nespereira são ovais, com três a 5 cm, com uma casca aveludada e macia de cor amarelo-alaranjada, às vezes rosada. A polpa é suculenta e doce ou ácida, dependendo da variedade e maturação da fruta. Dependendo da variedade, cada fruta pode conter 1 a 5 sementes de cor marrom plenamente desenvolvidas e outras muito mais pequenas que não se desenvolveram.

TRADUCCIÓN DE MAGNÓRIO

Conoce la traducción de magnório a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de magnório presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: magnório
• Traductor portugués - español: Magnífico
• Traductor portugués - inglés: Magnum
• Traductor portugués - hindi: magnório
• Traductor portugués - árabe: magnório
• Traductor portugués - ruso: magnório
• portugués: magnório
• Traductor portugués - bengalí: magnório
• Traductor portugués - francés: magnório
• Traductor portugués - malayo: magnório
• Traductor portugués - alemán: Magnum
• Traductor portugués - japonés: magnório
• Traductor portugués - coreano: magnório
• Traductor portugués - javanés: magnório
• Traductor portugués - vietnamita: magnório
• Traductor portugués - tamil: magnório
• Traductor portugués - maratí: magnório
• Traductor portugués - turco: magnório
• Traductor portugués - italiano: magnório
• Traductor portugués - polaco: Magnum
• Traductor portugués - ucraniano: magnório
• Traductor portugués - rumano: magnório
• Traductor portugués - griego: magnório
• Traductor portugués - afrikáans: magnório
• Traductor portugués - sueco: magnório
• Traductor portugués - noruego: magnório

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MAGNÓRIO»

Descubre el uso de magnório en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con magnório y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Guerra dos Mascates

... nome, e aimagem da Senhora que n'ellese venera. Aquela prodigiosa imagem foi mandada de Romae pelo Pontífice S. Gregório Magnório a S. Leandrório, Arcebispo de Sevilha, nos fins do VI saeculo; e juntamente lhe enviou.

Miguel Real, 2012

Uma Aventura no Sítio Errado

Ele sacudiu a perna,atirou como Caracol parabem longeepôsse aos berros. — Valentino! Magnório! Mónica assistira a tudo empoleirada na árvore de copa farfalhuda onde não ousava mexerse. Quando Valentino saiuda cozinha, procurou ...

Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012

Rostos da gente: escritos sobre património cultural e outras ...

E até há animadores crónicos como o Cara Alegre e o Magnório contando anedotas a noite inteira. Às vezes, há outras irreverências - afinal os mortos continuam companheiros, na lembrança da gente, e a vida é curta, infelizmente, para os ...

Helder Pacheco, 1987

Biblos

Natural do Porto, onde a nêspera japonesa i conhecida por magnório, tomei contacto, desde a minha infância, não só com o fruto, mas com a designação, que eu considerava genuína, ao mesmo tempo que, passando todos os anos uma ...

Os dias portuenses

Lá parava o pai do Magnório. Levava os filhos. Mas, enquanto eles se espolinhavam na areia, ficava a jogar a sueca com os amigos na Esplanada. E paravam os outros, todas as demais figuras: a Ana dos Meninos, com as filhas, o Zé da ...

Helder Pacheco, 1989

Boletim da Casa Regional da Beira-Douro

Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal). O que de momento interessa é a terceira equivalência. E não se percebe fàcilmente porque se complicou sem precisão. VerdaA deiramente é «rebento muito tenro da videira» Pode ...

Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1970

Brasilia

exemplos (.*). Por agora bastará preguntar: áqual é mais portuguesa, é a palavra nêspera ou magnório, como se diz no Pôrto? Romã ou migarda? É o critério da generalidade (o uso literário, se, por vezes, é uma causa desta, na maioria dos ...

Revista portuguesa de filologia

2 Maçamá, 967 maçaroca (Designações para), 352, 371, 1253 n. p. anter. maçarocanha 'espiga de milho', 372 maçaruco 'espiga de milho', 372 madrasta ' lugar de terra de má qualidade', 394 magnoeiro, 1226 magnório, 1225, 1226 magiisto ...

Manuel de Paiva Boléo, 1978

Póvoa do mar

... par de nespereiras, raízes presas, entrelaçadas no mesmo chão, alimentadas pela seiva de húmos gordo! Ele sempre era cada magnório grande, suculento e doce e doirado que os rapazes à socapa furtavam, mas nunca de noite! 61 RUA  ...

Viriato Barbosa, 1969

A casa suspensa

O golfinho de faiança lá está ainda, meio quebrado e ciscado dos pombos. O lago incrustado de pó transformou-o a D. Naná numa eira para as espiguelas do milho-alvo. Do pomar resta um magnório a florescer no outono. «Vá, mais uma ...

Maria Ondina Braga, 1982

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAGNÓRIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término magnório en el contexto de las siguientes noticias.

'Boneco pescador' em buraco chama atenção em Dois Córregos

Depois que o Magnório foi colocado na rua, uma equipe da prefeitura foi até a casa de Aparecido para resolver o problema. O buraco foi tapado com cimento e ... «Globo.com, Dic 14»