Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cartório" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARTÓRIO EN PORTUGUÉS

car · tó · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARTÓRIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cartório es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARTÓRIO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «cartório» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Cartón

Cartório

La oficina es un nombre genérico que designa un reparto público o privado que tiene la custodia de documentos y que les da fe pública. La palabra notario fue acuñada en Portugal para designar el lugar de trabajo del notario o notario. En Brasil, la palabra pasó a designar una gama mayor de competencias, incluyendo el registro civil de personas físicas y jurídicas, el registro de inmuebles, el registro de títulos y documentos, el tabelionato de notas, los oficios de protesta de títulos y también los registros las oficinas judiciales donde tramitan los procesos de foros de cualquier naturaleza. En Portugal, las oficinas se limitan a las funciones notariales, estando otros tipos de competencia a los cuidados de las conservatorias. Cartório é um nome genérico que designa uma repartição pública ou privada que tem a custódia de documentos e que lhes dá fé pública. A palavra cartório foi cunhada em Portugal para designar o local de trabalho do notário ou tabelião. No Brasil, a palavra passou a designar uma gama maior de competências, incluindo o registro civil de pessoas físicas e jurídicas, o registro de imóveis, o registro de títulos e documentos, o tabelionato de notas, os ofícios de protesto de títulos e também os cartórios judiciais onde tramitam os processos de fóruns de qualquer natureza. Em Portugal, os cartórios limitam-se às funções notariais, estando outros tipos de competência aos cuidados das conservatórias.

Pulsa para ver la definición original de «cartório» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CARTÓRIO


auditório
au·di·tó·rio
consultório
con·sul·tó·rio
diretório
di·re·tó·rio
dormitório
dor·mi·tó·rio
escritório
es·cri·tó·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
lavatório
la·va·tó·rio
mictório
mic·tó·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
observatório
ob·ser·va·tó·rio
probatório
pro·ba·tó·rio
refeitório
re·fei·tó·rio
relatório
re·la·tó·rio
repertório
re·per·tó·rio
repositório
re·po·si·tó·rio
reservatório
re·ser·va·tó·rio
respiratório
res·pi·ra·tó·rio
satisfatório
sa·tis·fa·tó·rio
território
ter·ri·tó·rio
transitório
tran·si·tó·rio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CARTÓRIO

cartonador
cartonageiro
cartonagem
cartonar
cartonista
cartoon
cartoonista
cartorário
cartorial
cartógrafo
cartômetro
cartuchame
cartucheira
cartucheiro
cartucho
cartulário
cartulinho
cartum
cartune
cartunista

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CARTÓRIO

aleatório
circulatório
classificatório
contraditório
convocatório
declaratório
difamatório
eliminatório
envoltório
inflamatório
ordinatório
precatório
preparatório
pretório
purgatório
pós-operatório
remuneratório
requisitório
somatório
vibratório

Sinónimos y antónimos de cartório en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARTÓRIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «cartório» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de cartório

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CARTÓRIO»

cartório arquivo vila olimpia protesto santo amaro casamento ipiranga concurso cartório nome genérico designa repartição pública privada custódia documentos lhes palavra cunhada portugal para designar local horas mail destinatário comentários destaques todos direitos reservados home mais fácil site oficial estado são paulo área restrita buscar quem somos entenda especialidades cadastro nacional serventias públicas privadas consultar clique sobre deseja formular pesquisa nosso postal solicite suas certidões enviamos todo receba certidão conforto casa pelos correios distribuição barbosa distrito federal cartorio distribuicao nada consta cerdidão certidao certidoes autenticidade brasileiro ordene serviço prezado cliente vindo confiável esta desenvolvido sistema

Traductor en línea con la traducción de cartório a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARTÓRIO

Conoce la traducción de cartório a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cartório presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

注册处
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

De la ciudad
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

registry
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

रजिस्ट्री
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

سجل
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

реестр
278 millones de hablantes

portugués

cartório
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

রেজিস্ট্রি
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

enregistrement
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

pendaftaran
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Registratur
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

レジストリ
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

레지스트리
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

pendaptaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

registry
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

பதிவேட்டில்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

नोंदणी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

kayıt
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

registro
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

rejestr
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

реєстр
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

registru
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Γραμματεία
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

register
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

register
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

registret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cartório

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARTÓRIO»

El término «cartório» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.360 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cartório» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cartório
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «cartório».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre cartório

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CARTÓRIO»

Descubre el uso de cartório en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cartório y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O Cartório
o. CARTÓRIO. A uma igreja evangélica da cidade de Cuiabá, acontecia uma reunião entre seus membros o qual o pastor Renato pregava a palavra de Deus ao púlpito da Igreja. Os membros escutavam a pregação fervorosa de Renato os  ...
Fernandes Elesban, 2013
2
Estudos de reordenamento agrário: Programa Cadastro de ...
Ofício de Registro de Imóveis Cartório do 3o. Ofício de Registro de Imóveis Cartório do 2o. Ofício de Registro de Imóveis Zé Doca Cartório do 1o. Ofício Extrajudicial MA Pedro do Rosário Cartório do 1o. Ofício Extrajudicial de Pinheiro ...
Brasil Ministério do Desenvolvimento Agrário, F. B. Botelho Filho, 2006
3
Registro de imoveis
O interessante, nesse caso, é que para um mesmo imóvel poderá haver duas cadeias sucessórias distintas, uma em um cartório e outra em outro. Art. 170 - O desmembramento territorial posterior ao registro não exige sua repetição no novo ...
Sebastiao Rodrigues da Costa, 2008
4
Memorias de litteratura portugueza
( original do Cartório de Moreira : ) precio accepimus vaca de X. modios. — Em Carta de venda de 20. de Março de 960. ( ib : ) accepimus de vobis precium ia saia carmesim in XX. modios. — Em outra do mesmo Cartório , do an. 1039. se ...
Academia das ciências de Lisboa, 1806
5
Memórias de litteratura portugueza
( original do Cartório de Moreira : ) precio accepimus vaca de X. modios. — Em Carta de venda de 20. de Março de 960. ( ib : ) accepimus de vobis precium in saia carmesim in XX. modtos. — Em outra do mesmo Cartório , do an. 1009. se ...
6
Escudo benedictino ou dissertaçao historica, escholastica e ...
ticia pedida na petição acima, nem eu tenho achado neste „ Cartório alguma, porque se conclua, que o dito Reveren- „ dissimo Padre fosse actual Reformador por Bulias Apo- „ stolicas da sobredita Sagrada Religião : Treslado da 'Provisão  ...
MANOEL de SANTO ANTONIO, 1736
7
O direito das favelas:
O cartório antigamente fazia vendas, agora não faz mais. Cartório não faz mais o instrumento particular. Só vai agora quem tem escritura. Por exemplo, quando eu faço esse instrumento particular aqui, nós vamos no 6o Ofício, registra esse ...
Alex Magalhães, 2014
8
Memorias de litteratura portugueza
( original do Cartório de Moreira : ) precio accepimus vaca de X. modios. — Em Carta de venda de 20. de Atarão de 960. ( ib : ) accepimus de vobis precium in saia carmesim in XX. modios. — Em outra do mesmo Cartório , do an. 1039. se ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
9
Além dos jardins: história e genealogia de Jardim de Angicos/RN
Pedro Nobre de Almeida veio de Santana do Matos, assumiu a chefia do cartório e foi casado com Luíza, Lulu como era conhecida, descendente da família Machado de Azevedo Costa. Foi substituído por José Sinfrônio Moura do Vale que ...
João Evangelista Romão, 2006
10
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 3.o - Competência do cartório notarial e do tribunal 1 - Compete aos cartórios notariais sediados no município do lugar da abertura da sucessão efetuar o processamento dos atos e termos do processo de inventário e da habilitação de ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARTÓRIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cartório en el contexto de las siguientes noticias.
1
Justiça intima blogueiros para que obtenham registro em cartório
A decisão da Vara de Registros Públicos foi baseada em denúncia de um cartório, que alegou, usando uma lei de 1973, que esses blogs, sem o registro, ... «O Tempo, Oct 15»
2
STF decide que registro de compra de carro em cartório não é …
O Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu hoje (21) que o registro de alienação fiduciária de veículos em cartório não é obrigatório. Com a decisão, fica ... «EBC, Oct 15»
3
Registrado em cartório por juristas, novo pedido de impeachment …
Passar por um cartório e reconhecer firma do documento é uma exigência burocrática prevista na lei que trata dos crimes de responsabilidade e regula o ... «Fato Online, Oct 15»
4
Incêndio destrói parte de cartório no centro de Maceió
O primeiro andar de um cartório pegou fogo no início da manhã desta sexta-feira (28) no Beco São José, no centro de Maceió. O estabelecimento ficou ... «Globo.com, Ago 15»
5
Receita Federal simplifica abertura de CNPJ em cartórios
A partir desta segunda-feira, as solicitações de inscrição, alteração e baixa do CNPJ poderão ser analisadas e deferidas diretamente pelos Cartórios de ... «Valor Economico, Jul 15»
6
Procura por cadastro biométrico é baixa no cartório eleitoral de …
O cadastramento biométrico começou a ser feito no dia 1º julho no Cartório Eleitoral de Santarém, oeste do Pará, mas a procura dos eleitores pelo serviço é ... «Globo.com, Jul 15»
7
Em PE, cartórios de registro civil passam a integrar central nacional
Os cartórios de Pernambuco começaram a operar nesta segunda-feira (13) na Central Nacional de Informações do Registro Civil (CRC Nacional). O cidadão ... «Globo.com, Jul 15»
8
Cartório no RN teria desviado R$ 1,5 milhão, diz Ministério Público
O ex-tabelião do cartório de Montanhas, Autran Martins Tavares, foi preso na manhã desta quinta-feira (16) em uma operação do Ministério Público suspeito de ... «Globo.com, Abr 15»
9
Mãe terá mesmo direito do pai de registrar filho em cartório
A mãe poderá registrar em cartório o nascimento do filho, em igualdade de condições com o pai, conforme prevê o projeto de lei aprovado nesta quinta-feira (5) ... «Terra Brasil, Mar 15»
10
Cartório que recusou registro de Piedro já barrou 'Xismen' e 'Gesptsfl'
Esses são apenas alguns dos nomes que já foram recusados em um cartório de Sorocaba (SP). Na semana passada, a notícia de que um pai foi impedido de ... «Globo.com, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cartório [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/cartorio>. Mar 2021 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z