Significado de "taça" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TAÇA EN PORTUGUÉS

ta · ça

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAÇA

Taça es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TAÇA EN PORTUGUÉS

Copa

Taça

La taza es un utensilio utilizado con una función similar a la del vaso, es decir, contener líquidos para ser ingeridos. Las copas tienen un formato diferente del vaso y generalmente se utilizan en ocasiones más formales y elegantes. Las copas también sirven para premiar gremios por la conquista de campeonatos y torneos, sirviendo de trofeo al ganador. Copa de licor.

Taça é um utensílio utilizado com função semelhante à do copo, ou seja, conter líquidos para serem ingeridos. As taças tem formato diferente do copo e, geralmente são utilizadas em ocasiões mais formais e elegantes. As taças também servem para premiar agremiações pela conquista de campeonatos e torneios, servindo de troféu ao vencedor. Taça de licor.

SINÓNIMOS DE «TAÇA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «taça» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de taça

chávena · coorte · correia · pancada

TRADUCCIÓN DE TAÇA

Conoce la traducción de taça a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de taça presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 杯
• Traductor portugués - español: Taza
• Traductor portugués - inglés: Cup
• Traductor portugués - hindi: कप
• Traductor portugués - árabe: كوب
• Traductor portugués - ruso: чашка
• portugués: taça
• Traductor portugués - bengalí: কাপ
• Traductor portugués - francés: tasse
• Traductor portugués - malayo: cawan
• Traductor portugués - alemán: Tasse
• Traductor portugués - japonés: カップ
• Traductor portugués - coreano: 컵
• Traductor portugués - javanés: tuwung
• Traductor portugués - vietnamita: tách
• Traductor portugués - tamil: கப்
• Traductor portugués - maratí: कप
• Traductor portugués - turco: fincan
• Traductor portugués - italiano: tazza
• Traductor portugués - polaco: puchar
• Traductor portugués - ucraniano: чашка
• Traductor portugués - rumano: ceașcă
• Traductor portugués - griego: κύπελλο
• Traductor portugués - afrikáans: koppie
• Traductor portugués - sueco: kopp
• Traductor portugués - noruego: kopp

4 CITAS EN PORTUGUÉS CON «TAÇA»

Citas y frases célebres con la palabra taça.

1

Camilo Castelo Branco

A felicidade, à custa de lágrimas alheias, é uma traição aos nossos gozos: é um licor saboroso em taça de prata, com fezes no fundo, fezes que afinal somos obrigados a tragar.

2

Jean Commerson

A frescura na mulher é uma taça inebriante que se gosta de levar aos lábios.

3

Demófilo

Entregar-se às pérfidas insinuações de um adulador, equivale a beber veneno numa taça de oiro.

4

Camilo Castelo Branco

A felicidade é um engano providencial que nos alimenta na alternativa do desejo e do desengano. É uma amiga cruel que nos foge com a esperança, apenas os lábios sentem o travo do absinto que a taça do prazer esconde.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TAÇA»

Descubre el uso de taça en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con taça y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O Brasil na Taça Libertadores da América (Copa Toyota ...

CAPÍTULO I O BRASIL NA TAÇA LIBERTADORES DA AMÉRICA (Copa Toyota Libertadores) HISTÓRIA DA TAÇA LIBERTADORES DA AMÉRICA A história da Taça Libertadores da América, hoje chamada de Copa Toyota Libertadores, em  ...

Antonio Carlos Napoleão, 1999

Almanaque do futebol

CAPITÃES DAS COPAS ELES LEVANTARAM A TAÇA! 1 930 - rose nasazzi (24/ 05/1 901 ) - O primeiro capitão do grupo de elite da Copa do Mundo. Era conhecido como "El Mariscal". É considerado o jogador mais vitorioso da história do ...

Gustavo Poli, Lédio Carmona, 2006

Fluminense Football Club: história, conquistas e glórias no ...

Um dos maiores coleci- onadores de títulos da história do Fluminense, foi Campeão da Taça Guanabara em 1966, 1969, 1971; Campeão Carioca em 1969, 1971, 1973, Campeão da Taça de Prata 1970 e Campeão do Torneio Internacional ...

Antonio Carlos Napoleão, 2003

Vinhos, O Essencial

O ideal é que sejam completamente transparentes, permitindo a apreciação correta da cor do vinho. O desenho da taça também é fundamental e a haste e o pé são estritamente necessários. Segura-se a taça pela haste, o que evita sujá- la, ...

JOSE IVAN SANTOS, 2008

Corinthians x Palmeiras: uma história de rivalidade

Taça Cidade de São Paulo: 1942, 1947, 1948, 1952. Taça São Paulo: 1962 Torneio Rio-São Paulo: 1950, 1953, 1954, 1966. Campeonato Brasileiro: 1990, 1998 e 1999. Copa do Brasil: 1995. Taça São Paulo de Juniores: 1969, 1970, 1995 e ...

Antonio Carlos Napoleão, 2001

Corinthians - O Time Da Massa

Taça Linha Circular (193 8) Taça de Campeões Rio-São Paulo (1941) Taças e troféus estaduais Taça Beneficência Espanhola (1915, 1916) Taça Cronistas Esportivos (1916) Taça oferecida pelo dr. Alcântara Machado (1916) Taça oferecida ...

Wagner Luiz Marques

Seleção brasileira: 1914-2006

y Brasil 1914-2006 1914 - Campeão da Copa Rocca 1919 - Campeão do III Campenato Sul-Americano* 1922 - Campeão do VI Campeonato Sul-Americano Campeão da Taça Rodrigues Alves Campeão da Taça Brasil-Argentina Campeão ...

Antonio Carlos Napoleão, Roberto Assaf, 2006

BARMAN - Perfil Profissional,Tecnicas de Trabalho

l e 1/2 dose de suco de laranja • espumante brut para completar • Em uma taça tipoflâte, coloque suco de laranja previamente gelado. Complete com o espumante também gelado. Mexa levemente. Sirva na taça em que foi preparado.

SILVIA MARTA VIEIRA

O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...

7:3 teu umbigo, uma taça torneada onde não falta o melhor vinho; teu ventre, um monte de trigo coroado de lírios; teu umbigo A palavra usada no texto hebraico para a próxima parte do corpo a ser louvada é sarrêch, que a Vulgata traduziu ...

Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005

Placar Magazine

... no Morumbi 1913 Campeão santista 1915 Campeão santista 1935 Campeão paulista 1948 Campeão da Taça Cidade de Santos Campeão da Taça das Taças Campeão da Taça Cidade de São Paulo 1951 Campeão do Quadrangular de ...

‎

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TAÇA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término taça en el contexto de las siguientes noticias.

Hazard para Mourinho. Chelsea eliminado da Taça da Liga

º lugar da Premier League (com cinco derrotas e dois empates em dez jornadas), o clube inglês foi agora eliminado da Taça da Liga, na visita ao Stoke City ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»

Porto sofre, mas vence time da segunda divisão pela Taça de Portugal

O Porto sofreu neste sábado mais do que o esperado, mesmo jogando fora de casa, mas venceu por 2 a 0 o Varzim, da segunda divisão, e avançou à fase de ... «Terra Brasil, Oct 15»

Taça de Portugal em Directo: Vianense 1 - SL Benfica 2 (FINAL)

Ainda assim, o golo de Jardel mesmo em cima do apito final, coloca o Benfica na próxima eliminatória da Taça de Portugal, ficando pelo caminho a equipa do ... «Blasting News, Oct 15»

Ewerton sagrou-se campeão da Taça da Liga de Portugal

O zagueiro Ewerton sagrou-se campeão da Taça da Liga de Portugal pelo Sporting, no domingo (31), após emocionante disputa de pênaltis vencida contra o ... «ESPN.com.br, Jun 15»

Sporting reage, vence Braga nos pênaltis e conquista Taça de …

Além disso, o clube quebra jejum de sete anos sem levantar um troféu de expressão. A última conquista foi justamente a Taça de Portugal, com vitória sobre os ... «Terra Brasil, May 15»

Vídeo: Benfica conquista Taça da Liga

Um golo de Jonas, aos 37 minutos, e outro de Ola John, aos 80, permitiram aos 'encarnados' juntar a Taça da Liga ao título de campeão nacional, enquanto, ... «O Jogo, May 15»

Ajuda! Título da Taça Guanabara rende R$ 1 mi ao Botafogo

A conquista da Taça Guanabara foi muito comemorada pelos jogadores do Botafogo após a vitória por 1 a 0 sobre o Macaé na noite de quarta-feira. O troféu ... «Terra Brasil, Abr 15»

Sporting recebe Nacional por vaga na decisão da Taça de Portugal …

O Sporting pode voltar a decidir a Taça de Portugal depois de sete anos. Nesta quarta-feira, a equipe recebe o Nacional da Ilha da Madeira às 16h (de Brasília) ... «ESPN.com.br, Abr 15»

Marítimo afasta F.C. Porto da Taça da Liga

O Marítimo consegue o feito histórico de se apurar para a final da Taça da Liga, medindo agora forças com o Benfica ainda este mês. Os insulares eliminaram o ... «Jornal de Notícias, Abr 15»

Taça de Portugal: sem Nani, Sporting arranca empate com Nacional

A vida do Sporting não foi fácil na Ilha da Madeira. Na partida de ida das semifinais da Taça de Portugal, o time visitou o Nacional de Funchal e ficou apenas no ... «Globo.com, Mar 15»