Significado de "cârciumărí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CÂRCIUMĂRÍ

cârciumar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CÂRCIUMĂRÍ EN RUMANO

cârciumărí

QUÉ SIGNIFICA CÂRCIUMĂRÍ EN RUMANO

definición de cârciumărí en el diccionario rumano

vat. vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. carnaval, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg y pl. cârciumăreáscă

cârciumărí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cârciumărésc, imperf. 3 sg. cârciumăreá; conj. prez. 3 sg. și pl. cârciumăreáscă

TRADUCCIÓN DE CÂRCIUMĂRÍ

Conoce la traducción de cârciumărí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cârciumărí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 店主
• Traductor rumano - español: posadero
• Traductor rumano - inglés: innkeeper
• Traductor rumano - hindi: Innkeeper
• Traductor rumano - árabe: الخاني صاحب خان
• Traductor rumano - ruso: трактирщик
• Traductor rumano - portugués: estalajadeiro
• Traductor rumano - bengalí: পান্থশালার মালিক
• Traductor rumano - francés: aubergiste
• Traductor rumano - malayo: pemilik penginapan
• Traductor rumano - alemán: Gastwirt
• Traductor rumano - japonés: 亭主
• Traductor rumano - coreano: 여관 주인
• Traductor rumano - javanés: innkeeper
• Traductor rumano - vietnamita: chủ quán
• Traductor rumano - tamil: சத்திரக்காரனிடம்
• Traductor rumano - maratí: खानावळीचा मालक किंवा व्यवस्थापक
• Traductor rumano - turco: hancı
• Traductor rumano - italiano: locandiere
• Traductor rumano - polaco: właściciel
• Traductor rumano - ucraniano: шинкар
• rumano: cârciumărí
• Traductor rumano - griego: πανδοχέας
• Traductor rumano - afrikáans: herbergier
• Traductor rumano - sueco: gästgivare
• Traductor rumano - noruego: verten

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CÂRCIUMĂRÍ»

Descubre el uso de cârciumărí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cârciumărí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Imaginea evreului în cultura română

În privinţa nedreptei „învinuiri că evreii cârciumari otrăvesc pe ţăranii moldoveni cu rachiu falşificat”, în petiţie se spune: „Ani şi ani sa aruncat defăimarea asupra lor [= a evreilor], sub cuvânt că ei sunt agenţii alcoolismului în Moldova, când sa ...

Andrei Oișteanu, 2012

Narcotice în cultura română

Astfel se folosea şi opiumul (de aici expresia „a bea afion”), dar şi alte plante psihotrope. Pe la mijlocul secolului al XIXlea, de pildă, Vasile Alecsandri descria cârciumari evrei din Moldova care comercializau „rachiu amestecat cu ciumăfăi” ...

Andrei Oisteanu, 2011

Dicţionar geografic al judeţului Doljiu de Domnişorele Ana ...

In comună se găsesc I 9 comercianţi dintre cari 2 cârciumari al celor 2 cârciumi din cătuna BaltaVerde ; 5 cârciumari și 2 băcani la cele 5 cârciumi şi cele douë băcănii din cătunul Braniştea. Un cârciumar în cătunul Popoveni; iar în Mofleni 8 ...

Ana Cumbary, ‎Maria Manoil, ‎Mihail Canianu, 1896

Dicţionar geografic al judeţului Ilfov de C. Alessandrescu ... - Pagina 293

Comerciul se face de 9 cârciumari. S'au stabilit în sat Io streini. Otopeni, fort în jurul Bucurescilor. Otopeni-de-sus, sat, face parte din C. R. Otopeni (v. a. n.) pl. Dâmboviţa. Este situat la AV. de Hucuresc. Prin sat trece sos. naţ. Bucuresci-Ploesc.

C. Alessandrescu, 1892

Chestiunea evreiască: - Pagina 29

Şi, dacă exploatarea mizeriei săteanului se săvârşeşte în asemenea mod chiar de către arendaşi sau proprietari creştini, ce trebuie să fie în Moldova, unde acei cari exploatează pe ţărani sunt izraeliţii aşezaţi în sate ca arendaşi, ca cârciumari ...

Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 2000

Evreii din România, 1919-1938: de la emancipare la ... - Pagina 67

De fapt, doar în patru judeţe (Botoşani, Dorohoi, Iaşi şi Roman), zone cu populaţie evreiască foarte densă, numărul de cârciumari evrei egala pe acela al românilor. în sfârşit, majoritatea cârciumarilor evrei se găseau în oraşele în care evreii ...

Carol Iancu, 2000

România ca o pradă - Pagina 172

Rezultatul: în 1820 sunt în satele Moldovei 984 capi de familie cârciumari şi arendaşi, ca în 1827 să fie înregistraţi 1200 de cârciumari. In capitolul RĂZBOIUL JURIDIC am citat din poruncile domneşti date de Ştefan Mihail Racoviţă, Constantin ...

Radu Theodoru, 1997

Opere: Traduceri, transcrieri, notes de curs, note de ... - Pagina 730

Şi, dacă exploatarea mizeriei săteanului se săvârşeşte in asemenea mod chiar de către arendaşi sau proprietari creştini, ce trebuie să fie în Moldova, unde acei cari esploatează pe ţărani sunt izraeliţii aşezaţi în sate ca arendaşi, ca cârciumari ...

Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 2000

Buletinul statistic al României: Statistical buletin [!] ... - Pagina 374

Mai înainte de 1873, aceşti comercianţi plăteau numai patenta conform legei patentelor din 1862, în care se găsesc trecuţi sub denumirile următoare: vîndétor de bere, birturi, cârciumari de tot felul, cafegii, licuorişti, cofetari, neguţători de ...

Institutul Central de Statistică (Romania), 1893

Dicţionar geografic al judeţului Prahova - Pagina 377

Un pogon livede dă douë care de fân. Dintre pomi roditori sunt : 6o meri, 3o peri, 1 oo duqi, 25 cireşi, 7o nuci. Comerciul se exercită în comună de 3 cârciumari. IBugetul comunei presintă la venituri suma de lei 89o,6o; iar cheltuielile 289o, 2.

Paulina Bratescu, ‎Alessandrescu, 1897