Significado de "плямувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПЛЯМУВАТИ EN UCRANIANO

плямувати  [plyamuvaty]

QUÉ SIGNIFICA ПЛЯМУВАТИ EN UCRANIANO

definición de плямувати en el diccionario ucraniano

mancha, muy, muesh, nedok., perh.1. Lo mismo que detectar. Sus botas polvorientas tiñeron la blancura de su vestido, pero no lo notó (Bash, Nadia, 1960, 83) .2. oso Para cubrir a alguien que no es digno, algo; a la desgracia [El invitado más viejo:] Nuestro salvaje tiene la voluntad plena de hacer todo lo que no deja de honrar el nombre de de Méndez (L. Ukr., III, 1952, 406); - No permitiré que se manche mi casa honesta (Fr., VII, 1951, 418); - Y que él es un traidor y un perro, así que lo estoy arrojando a los ojos. Es una lástima que un cosaco como Sahaidak se haya declarado una traición (Tulub, Ludolov, I, 1957, 431) .3. oso Expresar condena, condenar a cualquiera, cualquier cosa. El escritor [Marco Vovchok] rompe el cruel sistema de servidumbre (U.K., verano, 8, 1957, 236); Él [Fourier] pintó la competencia, la falta de plan y el caos de la producción bajo el capitalismo (New East, 1956, 120); Flotar traidores a la gente.

плямувати, му́ю, му́єш, недок., перех.

TRADUCCIÓN DE ПЛЯМУВАТИ

Conoce la traducción de плямувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de плямувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 污点
• Traductor ucraniano - español: mancha
• Traductor ucraniano - inglés: stain
• Traductor ucraniano - hindi: धब्बा
• Traductor ucraniano - árabe: وصمة
• Traductor ucraniano - ruso: пятнать
• Traductor ucraniano - portugués: mancha
• Traductor ucraniano - bengalí: দাগ
• Traductor ucraniano - francés: tache
• Traductor ucraniano - malayo: noda
• Traductor ucraniano - alemán: Fleck
• Traductor ucraniano - japonés: 染色
• Traductor ucraniano - coreano: 얼룩
• Traductor ucraniano - javanés: rereged
• Traductor ucraniano - vietnamita: vết bẩn
• Traductor ucraniano - tamil: கறைவதற்கு
• Traductor ucraniano - maratí: डाग
• Traductor ucraniano - turco: leke
• Traductor ucraniano - italiano: macchia
• Traductor ucraniano - polaco: plama
• ucraniano: плямувати
• Traductor ucraniano - rumano: pată
• Traductor ucraniano - griego: λεκές
• Traductor ucraniano - afrikáans: vlek
• Traductor ucraniano - sueco: fläck
• Traductor ucraniano - noruego: flekken

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПЛЯМУВАТИ»

Descubre el uso de плямувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con плямувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 144

Плямувати, таврувати. (ЗаЛглямувати. У прямому значенні—«(ва)бруднити‚ лишаючи плями» («Дівчинка заплямувала все пальто олівю»); у переносному — «ском— прометувати себе» («Учень заплямував себе ганебним вчинком») ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Chystota i pravylʹnistʹ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 9

Плямувати (а не: п'ятнувати). Газети плямують кри- ваве цасильство. Слово „плямувати" — в1д украIнського „пляма", а слово „п'ятнувати" — вш росШського „пятно". Пожвавлений (а не: оживлений). Почалась жвава розмова. Дебати ...

P. Kovaliv, 1962

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 86

1. таврбва- ний, клеймбваний; 2. перен, таврбваний, плямбваний клеймить 1. таврувати, клейму- вати; 2. перен. таврувати, плямувати; к. позором тавру- вйти (плямувати) ганьбою, ганьбйти клеймо тавро, -а, клеймо, -а; заводское к.

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Rozdumy pro Ukraïny: vybrani eseï ta statti, 1945-1990 - Сторінка 279

Ця хитра семантика дозволяє антиукраїнським пропагандистам на Заході злагіднювати гостроту російських і німецьких імперіялістичних рогів, а то й промовчати їх, і водночас плямувати всіх патріотів поневолених Москвою народів ...

Roman Rakhmannyĭ, ‎Ivan Dzi︠u︡ba, 1997

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 659

... spotted deer. плямити див. плямувати. плямкання champ(ing). плямкати to champ/chomp, to make a noise while eating; to smack one's lips. плямувати, плямити to spot, to stain, to blot, to blemish (тж перен); перен. to speck, to brand, ...

Гороть Є. І., 2009

Украдене щастя

кричав стальський. — Але я мушу показати тій гадюці, що не хочу бути терпеливою і покірною жертвою її амурів. Хоче на старості літ амурів — альо, на вулицю! Щаслива дорога! Але свойого чесного дому я не дам плямувати ...

Франко И. Я., 2013

Хатина дядька Тома

Разом із тим хочу заявити, що не дозволю підозрювати мене у такому непорядному вчинку і плямувати тим самим моє чесне ім'я.На доказсвоїх слів я пропоную вам допомогу у пошуках утікачів. Мої коні і невільники.

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lvii

Але свойого чесного домуянедам плямувати. Чуєш се— ти! І він, нахилившися донеї, плюнув їйу лице. Панам, щобули свідками сеї огидної сцени, булосього забагато. Вони вхопили за капелюхи, попрощалися зоСтальським і, ...

Іван Франко, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Але свойого чесного дому я не дам плямувати. Чуєш се – ти! І він, нахилившися донеї, плюнув їй у лице. Панам, що булисвідками сеї огидноїсцени, було сього забагато.Вони вхопили за капелюхи, попрощалися зо Стальським і, ...

Іван Франко, 2015

100 чарівних казок:

Юнак дав зрозуміти чарівникові, що не дозволить плямувати честьйого матері Ізени та її чоловікакороля. — Невдячність—ваша вада,Карадосе, —сказав маг. — Що,втім, незаважає вам бути моїм сином.Усе, защовас обожнюють, ви ...

Фрезер А., 2014

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПЛЯМУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término плямувати en el contexto de las siguientes noticias.

Майор СБУ вчинив понад 100 крадіжок із автомобілів

Можливо, офіцера звільнили заднім числом, щоб не плямувати честь мундира. Зловмисника затримали під час вчинення крадіжки з автомобіля ... «Високий Замок, Abr 15»

Порошенко буде "терти" з усіма, - Сергій Рахманін

... людей про Ваш виступ, але хочу сказати, що не очікувала від Вас такого непрофесіоналізму. Перепрошую, але навіщо плямувати власну репутацію? «iPress, Oct 14»

Не всім дано бути героями

Залишитися чистоплюєм, не плямувати рук чужою кров'ю? А хто ж боронитиме рідний край від ворога, який готовий на ще більше кровопролиття? «Телевизионная служба новостей 1+1, Ago 14»

Кого «заКАДРИть» Порошенко?

Ось тільки портфель в уряді для нього виглядає привабливішим. Навіщо Гройсману плямувати свою репутацію «до не можу» демонізованою посадою, ... «Високий Замок, Jun 14»

Захарченко і Курченко видворяють з Білорусі

... і далі займати вичікувальну позицію щодо подій на Україні і не плямувати свою репутацію прямим зв'язком з президентом України та його оточенням. «Преса України, Feb 14»

Скандал в середовищі дрогобицьких свінгерів

Дали зрозуміти, що мені має бути соромно працювати з дітьми, і що я не хочу плямувати школу, тому маю піти. У школі пояснили, що в середу відбулося ... «Вголос, Feb 11»