Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nebbia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NEBBIA EN ITALIANO

neb · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEBBIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nebbia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NEBBIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nebbia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
nebbia

niebla

Nebbia

La niebla es el fenómeno meteorológico por el que se forma una nube en contacto con el suelo. Consiste en gotitas de agua líquida o cristales de hielo suspendidos en el aire. Debido a la difusión de la luz solar por el agua suspendida, la niebla se manifiesta como un sol blanquecino que limita la visibilidad de los objetos. Según la Organización Meteorológica Mundial, la expresión de niebla se aplica cuando la visibilidad es inferior a 1000 metros. Para una visibilidad de 1000 a 5000 metros, se usa bruma. Las partículas sólidas o líquidas suspendidas en el aire pueden actuar como núcleos de condensación para el agua, favoreciendo la formación de niebla. Por esta razón, en las zonas urbanas, donde las emisiones contaminantes son más altas, las nieblas son más frecuentes. La niebla comienza a formarse cuando la humedad relativa de una masa de aire alcanza el 100%, es decir, cuando hay saturación del vapor de agua contenido en ella. La nebbia è il fenomeno meteorologico per il quale una nube si forma a contatto con il suolo. È costituita da goccioline di acqua liquida o cristalli di ghiaccio sospesi in aria. A causa della diffusione della luce solare da parte dell'acqua in sospensione la nebbia si manifesta come un alone biancastro che limita la visibilità degli oggetti. Secondo l'Organizzazione meteorologica mondiale, l'espressione nebbia si applica quando la visibilità è inferiore ai 1000 metri. Per visibilità da 1000 a 5000 metri si usa foschia. Particelle solide o liquide sospese in aria possono comportarsi da nuclei di condensazione per l'acqua, favorendo la formazione di nebbia. Per questo motivo nelle aree urbane, dove le emissioni inquinanti sono maggiori, le nebbie sono più frequenti. La nebbia inizia a formarsi quando l'umidità relativa di una massa d'aria raggiunge il 100%, ovvero quando si ha saturazione del vapore acqueo in essa contenuto.

definición de nebbia en el diccionario italiano

La primera definición de niebla en el diccionario es el vapor de agua condensado en pequeñas gotas suspendidas en el aire que, formando agrupaciones más o menos extensas y densas cerca del suelo o sobre el agua, disminuye o incluso resta valor a la visibilidad: n. de espesor; el número ha caído; un banco de n. en el océano impide la navegación. Otra definición de niebla es todo lo que oculta, lo que oscurece las facultades del espíritu, de la mente y del sim: el n. embotamiento; está cegado por n. del sospechoso La niebla también es una cosa vana, efímera e inconsistente.

La prima definizione di nebbia nel dizionario è vapore acqueo condensato in goccioline minutissime sospese nell'aria che, formando ammassi più o meno estesi e densi in prossimità del suolo o sull'acqua, diminuisce o toglie addirittura la visibilità: n. fitta; è calata la n.; un banco di n. sull'oceano impedisce la navigazione. Altra definizione di nebbia è tutto ciò che vela, che oscura le facoltà dello spirito, della mente e sim.: la n. dell'ottusità; è accecato dalla n. del sospetto. Nebbia è anche cosa vana, effimera, inconsistente.

Pulsa para ver la definición original de «nebbia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NEBBIA


Bibbia
bib·bia
antinebbia
an·ti·neb·bia
bibbia
bibbia
fendinebbia
fen·di·neb·bia
fibbia
fib·bia
fiore in gabbia
fiore in gabbia
gabbia
gab·bia
in gabbia
in gabbia
labbia
lab·bia
lobbia
lob·bia
mietitrebbia
mie·ti·treb·bia
rabbia
rab·bia
robbia
rob·bia
sabbia
sab·bia
scabbia
scab·bia
spandisabbia
span·di·sab·bia
stribbia
strib·bia
subbia
sub·bia
trebbia
treb·bia
ubbia
ub·bi·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NEBBIA

neandertaliano
nebbia corimbosa
nebbia della Provenza
nebbia delle saline
nebbia di Antinori
nebbia di Cupani
nebbia di Molineri
nebbia di Tenore
nebbia globosa
nebbia maggiore
nebbia minore
nebbia precoce
nebbiogeno
nebbiolina
nebbiolo
nebbione
nebbiosità
nebbioso
nebiolo
nebride

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NEBBIA

acribia
acrofobia
aerofobia
agorafobia
aracnofobia
claustrofobia
cubia
cumbia
draba dubbia
enofobia
escubia
euforbia
fobia
fotofobia
omofobia
sgorbia
superbia
tibia
vedovina dubbia
xenofobia

Sinónimos y antónimos de nebbia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NEBBIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nebbia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nebbia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NEBBIA»

nebbia appannamento bruma buio caligine foschia bianco nebbiosità nebulosità notte obnubilamento offuscamento oidio ombra oscurità ottenebramento tenebra vapore velo come forma agli irti colli pascoli previsioni pokemon poesia fenomeno meteo questa mattina molte località padana sono interessate dalla prossimi giorni riguarderà gran nebbia causato dall evaporazione presente distesa superficiale umidità erano tali fatto giorno fatica finestrini vagone difficile distinguere alcunché dieci passi destra sinistra treccani nébbia nĕbŭla ammasso aventi diametro qualche millesimo millimetro quindi leggerissime formano bloccati nella nessun evento previsione termini condizioni privacy powered aperture labs designed gruppo masseria torre home menu siamo natura corato credits interno guida condensazione atmosferica piccolissime gocce più facile trovarla zone basse prossimità corsi giorgio fondazione

Traductor en línea con la traducción de nebbia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NEBBIA

Conoce la traducción de nebbia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nebbia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

niebla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fog
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कोहरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضباب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

туман
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

nevoeiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কুয়াশা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

brouillard
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kabus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Nebel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

안개
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pedhut
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sương mù
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மூடுபனி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धुके
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sis
70 millones de hablantes

italiano

nebbia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mgła
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

туман
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ceață
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ομίχλη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dimma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tåke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nebbia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NEBBIA»

El término «nebbia» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.460 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nebbia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nebbia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nebbia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NEBBIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nebbia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nebbia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nebbia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NEBBIA»

Citas y frases célebres con la palabra nebbia.
1
Dan Aykroyd
- Cos'è, la nebbia? - Oh no, è il motore! È partito un pistone. - Ah! Poi torna?
2
Daniel Joseph Boorstin
La tecnologia è davvero divertente, ma possiamo affogare nella nostra tecnologia. La nebbia dell'informazione può sviare la conoscenza.
3
Colin Farrell
Vento dall'est... La nebbia è là... Qualcosa di strano fra poco accadrà... Troppo difficile capire cos'è... Ma penso che un ospite arrivi per me!
4
Eugène Fromentin
C'è nello spirito di alcuni uomini non so quale nebbia elegiaca sempre pronta a spargersi a pioggia sulle loro idee.
5
Max Gazzè
L'intelligenza sta nell'esser prudenti quando cala la nebbia sul rischio di cadere; troppo facile avere la lucidità di quelli che non sanno camminare.
6
Gene Gnocchi
A Milano 3 ci sono zanzare così grosse che quando c'è la nebbia le fanno atterrare alla Malpensa.
7
Douglas Malloch
Le spine possono ferirti, gli uomini lasciarti solo, la luce del sole diventare nebbia; ma non resterai mai senza amici, se hai un cane.
8
Henri-Emile Matisse
Deriva la felicità in te stesso da una buona giornata di lavoro, dall'illuminare la nebbia che ci circonda.
9
Peggy Noonan
Io amo gli elogi funebri. Sono il tipo di discorso più toccante, perché tentano di cogliere il significato della nebbia, e nell'immediato, quando le emozioni sono ancora laceranti e crude e suscettibili a variazioni.
10
Peppino Prisco
L'interista più simpatico? Giacinto Facchetti. Fece un gol al Napoli in mezzo alla nebbia e venne a cercarmi a bordo campo per abbracciarmi. Ci mise tre minuti per trovarmi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NEBBIA»

Descubre el uso de nebbia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nebbia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il principe della nebbia
Una storia che affonda le radici nel passato e che continua a lasciare una scia di sangue, dolore e sofferenza.
Carlos Ruiz Zafón, 2012
2
Nebbia sull'Arno
Rodolfo è disperato. È notte e si trova a passeggiare lungo l'Arno alla ricerca di risposte, ma quello con cui si scontra nella nebbia del fiume è invece un sogno, un miracolo, un salto nel tempo che lo riporta in un passato a lui ...
Orfeo Paci, 2012
3
Nebbia e cenere
«(...) Raggiungo la mia tana tra la stufa e la credenza, mi siedo sul pavimento, mi metto le mani sugli occhi e con i pollici spingo a chiudermi le orecchie. Cosí è silenzio, ed è buio. Adesso, tutto è solo cenere.
Eraldo Baldini, 2012
4
Camilla nella nebbia: Un caso di Camilla Cagliostri
Narrando la difficile inchiesta di Camilla Cagliostri con la sua prosa limpida e appassionante, Giuseppe Pederiali racconta con spregiudicatezza e ironia l'altra faccia della ŤPadania felixť: cittŕ sontuose, con gente che sa fare i soldi ...
Giuseppe Pederiali, 2012
5
Lampi nella nebbia
Gianni Farinetti. spogliatoio. Di là Giulio ride davanti alla TV . Poi nelpomeriggio, ma è giàquasi sera,dopo una seconda tazza di tè, Zeno propone a Thibault di andare a visitare il loro vecchio amico. «Ma te la senti? Non sei troppo stanco?
Gianni Farinetti, 2011
6
Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida
Basterebbe l'uso che Pascoli fa di questa figura a segnalare il distacco rispetto alla tradizione classico-naturalistica, ultimamente rappresentata da Carducci, la cui «nebbia agli irti colli» è in tutto e per tutto un evento meteorologico che va a ...
Elio Gioanola, 2000
7
Atti della R. Accademia delle scienze di Torino: 1865-1866
7 poso. neve nebbia ~-tta uuvoloe nebbia ssereo, nebbia ssenooe nebbia nebbia etta copseto, nebbia copseto, nebbia copsetoe nebbia ssenoo pioviggina ssenoo, nebbia sesnoo ssenoo ssenoo, uebbia ssenooe nebbia ssereo sesnoo ...
‎1866
8
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
NE. aereno шпон sereno sereno aereno sereno nebbia ueb. ail'oriz. NE NE NE. N NE sereno sereno sereno sereno 00H00 NE NE F» E E sereno sereno aereno aereno “N00 NE NE E E aereno sereno nebbia, sereno nebbia sereno nebbia ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
9
Stati di nebbia e altri racconti
Armando Conti. perficie, non hanno facilità ad aggregarsi tra loro e, anzi, aderiscono con difficoltà ai corpi. Tale fenomeno atmosferico si origina in conseguenza al raffreddamento, per irraggiamento, delle superfici, richiedendo, solitamente, ...
Armando Conti, 2005
10
Maiali nella nebbia
Sudici, volgari, genuini. Ecco in tre parole i protagonisti di questo romanzo che ha già appassionato migliaia di lettori. Maiali nella nebbia è la storia del successo e del declino di una società di commercianti di maiali.
Enrico Gentili, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NEBBIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nebbia en el contexto de las siguientes noticias.
1
ALONE | la nebbia di Rosybyndy
ALONE: la nebbia di Rosybyndy (Di giovedì 23 luglio 2015) Nuovo disco del cantautore elettronico Rosybyndy che torna in scena con un nuovo lavoro ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Il telescopio ALMA è testimone della costruzione delle galassie nell …
Quando le prime galassie hanno iniziato a formarsi centinaia di milioni dopo il Big Bang, l'Universo era riempito da una nebbia di idrogeno ... «Diregiovani, Jul 15»
3
Scout a lezione per escursioni più sicure
... furono colti da una bufera di pioggia e neve sulle Dolomiti di Braies, dopo che avevano deciso di affrontare la salita nonostante la nebbia. «Corriere Alpi, Jul 15»
4
Il luogo delle ombre: vedo la gente morta
... ma anche altre creature bizzarre che portano disgrazia dovunque vadano, più o meno come noi milanesi ci portiamo dietro nebbia e pioggia. «IGN Italia, Jul 15»
5
I 13 momenti più paurosi di Silent Hill
L'atmosfera nella prigione Toluca è densa come la nebbia che infesta la città, ma questo non è un elenco dei luoghi più spaventosi di Silent ... «IGN Italia, Jul 15»
6
Il grande classico Terminal Velocity arriva su Android e iOS
Per l'occasione, il motore 3D è stato leggermente rivisitato: il "core" dell'esperienza è sempre quello, ma la nebbia, che serviva a limitare il ... «HDblog, Jul 15»
7
Fango, zanzare e marmellata di bufalo. Eppure, mi trasferirei in Laos
All'alba le montagne sono velate da nubi, appena si alza le nebbia - se ci si stufa di spiare le donne che lavano le vesti - si può andare a pesca ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
TRAGEDIA SUL NILO I soccorsi nella notte
TRAGEDIA SUL NILO I soccorsi nella notte. 23 luglio 2015 Triste spettacolo all'alba quandio la nebbia si è diradata. Si cercano ancora i dispersi ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Moby Prince, ok a commissione inchiesta. I parenti delle vittime …
... (l'allora comandante del porto Sergio Albanese) che “forse solo un ubriaco”: la sera stessa – ha ricordato Matteoli – parlò di nebbia, il giorno ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Fable moral of a journey, Vincenzo Mascoli
“Stone”Masseria Torre di Nebbia (2014), “Artisti in Luce” Nuovo Padiglione Fiera del levante Bari, FacesContemporary Museo Storico MoscaV ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nebbia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nebbia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z