Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fascino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FASCINO EN ITALIANO

fa · sci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FASCINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fascino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FASCINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fascino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fascino en el diccionario italiano

La definición de fascinación en el diccionario es un poder maligno que, según las creencias antiguas y la superstición moderna, emana de la mirada de algunos individuos; malia, maldición, mal de ojo. El encanto es también un poder de atracción, de sugerencia, de seducción; atractivo, encanto: tener gran f. ejercita una gran f. en alguien; mujer rica de f. el f. de belleza, de ingenio; sentir, someterse a la f. sobre alguien, sobre algo.

La definizione di fascino nel dizionario è potere malefico che, secondo le antiche credenze e la moderna superstizione, promana dallo sguardo di alcuni individui; malia, maleficio, malocchio. Fascino è anche potere di attrazione, di suggestione, di seduzione; attrattiva, incanto: avere grande f.; esercitare un grande f. su qualcuno; donna ricca di f.; il f. della bellezza, dell'ingegno; sentire, subire il f. di qualcuno, di qualcosa.


Pulsa para ver la definición original de «fascino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FASCINO


amoscino
a·mo·sci·no
bacino
ba·ci·no
cappuccino
cap·puc·ci·no
cartoncino
car·ton·ci·no
cascino
ca·sci·no
cuscino
cu·sci·no
da vicino
da vicino
furgoncino
fur·gon·ci·no
ganascino
ga·na·sci·no
mancino
man·ci·no
moscino
mo·sci·no
peperoncino
pe·pe·ron·ci·no
piccino
pic·ci·no
porcino
por·ci·no
pulcino
pul·ci·no
ricino
ri·ci·no
sarracino
sarracino
strascino
stra·sci·no
vaccino
vac·ci·no
vicino
vi·ci·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FASCINO

fascicolazione
fascicolo
fascina
fascinaia
fascinaio
fasciname
fascinare
fascinata
fascinatore
fascinazione
fascinoso
fascio
fasciola
fascione
fascismo
fascista
fascistico
fascistizzare
fascistizzazione
fascistoide

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FASCINO

acino
al lumicino
arancino
balconcino
bastoncino
bilancino
bocconcino
buccino
camioncino
carboncino
cordoncino
dolcino
fucino
leoncino
maglioncino
nocino
oncino
palloncino
saracino
spadaccino

Sinónimos y antónimos de fascino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FASCINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fascino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fascino

ANTÓNIMOS DE «FASCINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fascino» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fascino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FASCINO»

fascino accenno allettamento arte attrattiva attrazione avvenenza bellezza beltà calamita fascinazione fischio fluido grazia incantesimo incanto interesse invito leggiadria lusinga magia maleficio malia paradiso prestigio richiamo fascino wikizionario parlando umano nella connotazione più usata termine quella sessuale questo associato prevalentemente alla donne treccani fàscino fascĭnum amuleto letter influenza malefica ritiene possa emanare dallo sguardo degli invidiosi benessere sono straordinarie differenti doti sempre caratterizzano stesso individuo quando

Traductor en línea con la traducción de fascino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FASCINO

Conoce la traducción de fascino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fascino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

魅力
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encanto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

charm
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आकर्षण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سحر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

очарование
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

encanto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কবজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

charme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keindahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Charme
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

魅力
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

매력
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Pesona
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quyến rũ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழகை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मोहिनी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çekicilik
70 millones de hablantes

italiano

fascino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czar
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чарівність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

farmec
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γοητεία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sjarme
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

charm
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sjarm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fascino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FASCINO»

El término «fascino» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.157 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fascino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fascino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fascino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FASCINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fascino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fascino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fascino

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FASCINO»

Citas y frases célebres con la palabra fascino.
1
Dean Acheson
Ho sempre invariabilmente scoperto che il fascino viene usato come sostituto dell'intelligenza da persone di entrambi i sessi. Così, sono sempre stato e rimarrò sospettoso nei suoi riguardi.
2
Pedro Almodóvar
Non ci sono buoni e cattivi, ma solo cattivi e peggiori: è questo il fascino delle persone.
3
Corrado Alvaro
La lontananza è il fascino dell'amore.
4
Marc Augé
L’attesa dell’ineluttabile esercita un fascino specifico, ma nasce da una lettura retrospettiva della storia che nega l’esistenza del futuro come apertura sul radicalmente nuovo.
5
Johann Jakob Bachofen
Non per sfiorire tra le braccia di un solo uomo la donna ha ricevuto dalla natura tutto il fascino di cui dispone.
6
Elizabeth Bowen
Il fascino, uno potrebbe dire il genio, della memoria è che è selettiva, casuale e capricciosa; essa rifiuta l'edificante cattedrale e fotografa indelebilmente il piccolo ragazzo seduto accanto, che mastica una fetta di melone nella polvere.
7
Anita Brookner
Un uomo dal fascino così ovvio ed esemplare deve essere un bugiardo.
8
John Mason Brown
Il fascino è un bagliore dentro una donna che proietta una luce molto appropriata sugli altri.
9
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
10
Alice Cholmondeley
Pane e burro, privi del fascino del salotto, sono cibo degli dei se mangiati sotto un albero.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FASCINO»

Descubre el uso de fascino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fascino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il fascino discreto degli stronzi
Puoi capire se sei uno stronzo, o una stronza, e non più un "bambino", o una "bambina", leggendo questo libro e facendo il test che trovi nelle ultime pagine. Buona fortuna!
Giulio Cesare Giacobbe, 2010
2
Il fascino discreto della corruzione
Smettetela dunque con i lamenti: soltanto gli sciocchi cercano di rendere onesto un grande alveare. Bernard Mandeville
Gaspar Koening, 2010
3
Cicalata sul fascino volgarmente detto jettatura
4- Etimologia delle voci fascino , e JETJATCRA. E per ordir dall' uovo , la stessa voce' jetta,turà fatta già cittadina per prescrizione , è nata dal gittarsi sn di alcunx) gli occhi attenti , ed immoti. I Toscani dicono affascinamento, mal d' occhio (i).
Niccola Valletta, 1820
4
Il fascino discreto dell'orrore: Psicologia dell'arte e ...
Così Aldo Carotenuto ci inizia al perturbante confronto con un mondo rovesciato, fatto di immagini e simboli che appartengono al prolifico terreno dell’inconscio.
Aldo Carotenuto, 2012
5
Il fascino oscuro dell'inflazione: Alla scoperta della ...
Dalla più remota antichità l'uomo si interroga sulla struttura dell'Universo e indaga sulle leggi che lo governano.
Pietro Frè, 2010
6
Il fascino della notte
La cacciatrice di taglie Rachel Morgan è alle prese con una nuova avventura: questa volta è chiamata a salvare il suo ex fidanzato Nick che, per motivi a lei oscuri, è stato rinchiuso in una prigione nascosta, a centinaia di chilometri ...
Kim Harrison, 2014
7
Serial Killer. Il Fascino Del Male
Un dato scientifico può far riflettere il lettore: solo meno del cinque per cento dei serial killers viene dichiarato non sano di mente alla fine di un regolare procedimento penale, mentre la maggioranza di loro è ritenuta solo sadica e ...
Ragioniere Marco PERONI 8135509, 2008
8
Il meraviglioso fascino dello Zodiaco
Questo libro ha lo scopo ambizioso di fare conoscere l’essenzialità della vera Astrologia in chiave simbolica, ma nello stesso tempo anche pratica, cercando di evidenziare la realtà dei condizionamenti astrologici che determinano, senza ...
Giancarlo Cervetti, 2007
9
Il fascino sempre nuovo della verginità. Dal silenzio ...
Proposta di itinerari vocazionali nella comunità cristiana 8. G. Arledler, La direzione spirituale. Origini, natura, prospettive 9. A. Cencini, La storia personale casa del mistero. Indicazioni per il discernimento vocazionale 10. A. Cencini, II fascino ...
Amedeo Cencini, 1997
10
Il fascino della geisha
Vive a Brighton, in Inghilterra, con il compagno e la figlia. Il fascino della geisha è stato un grande successo.
Susanna Quinn, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FASCINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fascino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anna Calvi, il fascino discreto dell'eleganza raffinata e noir - Rai News
di Maurizio Iorio 20 luglio 2015 E' bella come il sole, Anna Calvi, cantautrice inglese di Twickenam (la patria del rugby) con chiare ascendenze ... «Rai News, Jul 15»
2
Il fascino nascosto della montagna bolognese - 1 di 1 - Bologna …
Il fascino nascosto della montagna bolognese Gli scatti al Corno alle Scale di Tommaso Di Donato, fotografo di viaggio, come lui stesso si ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Un racconto brillante sul singolare fascino dell'“Intestino felice …
Un racconto brillante sul singolare fascino dell'“Intestino felice”. Il libro della biologa Giulia Enders è un “must” dell'estate E il patologo Berrino ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Ambria Jazz: grande fascino e atmosfera per il … - Valtellina News
Ambria Jazz: grande fascino e atmosfera per il concerto in miniera. Parecchio pubblico ha assistito all'esibizione di William Lenihan (chitarra ... «Valtellina News, Jul 15»
5
Ticinonline - Il fascino del Castello di Matsumoto
Il fascino del Castello di Matsumoto. Nella prefettura di Nagano una delle fortezze più affascinanti del Giappone. 0. 0. Letto 300. MATSUMOTO ... «tio.ch, Jul 15»
6
“Bond Girls Night”, il fascino di 007 la sera del 22 luglio …
PORDENONE – Una serata dedicata agli appassionati delle spy story, delle atmosfere adrenaliniche, sofisticate e glamour raccontate nei libri ... «Pordenoneoggi.it, Jul 15»
7
Audrey Hepburn, il fascino straordinario della diva nelle foto di …
La sua immagine è sinonimo di eleganza senza tempo, tanto da essere ancora oggi un'icona di stile. A lei, Audrey Hepburn, e alla sua classe, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Tutto il fascino e l'arte di Barga nelle opere di Sandra Rigali
Dopo i consensi di critica e di pubblico ottenuti nei mesi scorsi in Versilia arriva anche a Barga la bella mostra dell'artista di casa Sandra Rigali che fino al 26 ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
9
A Lamezia presentato gli “Gli Intrusi-Fascino mortale”
Il tema della bulimia dai social e più in generale delle nove frontiere della comunicazione sono stati tra gli argomenti trattati nel corso della ... «CN24TV, Jul 15»
10
Turismo, alla scoperta dell'Irlanda: il fascino di svegliarsi in un faro …
Dodici fari in spettacolari location costiere sono pronti quest'estate ad offrire l'opportunita' di vacanze senza precedenti, da vivere tutte ... «Meteo Web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fascino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fascino>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z