Téléchargez l'application
educalingo
চাতুর্য

Signification de "চাতুর্য" dans le dictionnaire bengali

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE চাতুর্য EN BENGALI

[caturya]


QUE SIGNIFIE চাতুর্য EN BENGALI

définition de চাতুর্য dans le dictionnaire bengali

L'astuce [cāturya] DR Chatturi.


MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC চাতুর্য

অকার্য · অগ্র্য · অত্যাশ্চর্য · অধৈর্য · অনস্বী-কার্য · অনার্য · অনি-বার্য · অন্তর্মাধুর্য · অপ্রাচুর্য · অস্বাতন্ত্র্য · অস্হৈর্য · আচার্য · আনন্তর্য · আর্য · আশ্চর্য · আহার্য · উপাচার্য · প্রাচুর্য · মাধুর্য · শ্বশুর্য

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME চাতুর্য

চাট্টি · চাড় · চাড়া · চাড়ি · চাতক · চাতাল · চাতুরালি · চাতুরী · চাতুর্বর্ণ্য · চাতুর্মাস্য · চাদর · চানকা · চানা · চান্দ · চান্দ্র · চান্দ্রায়ণ · চাপ · চাপ-কান · চাপ-দণ্ড · চাপ-দাড়ি

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME চাতুর্য

ঐকাগ্র্য · ঐশ্বর্য · ঔদার্য · কদর্য · কার্য · কিমাশ্চর্য · কুকার্য · কুলাচার্য · কৌমার্য · ক্রৌর্য · গাম্ভীর্য · গ্রহাচার্য · চর্য · চৌর্য · তাত্-পর্য · তাস্কর্য · তৌর্য · দুষ্কার্য · ধার্য · ধৈর্য

Synonymes et antonymes de চাতুর্য dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চাতুর্য»

চাতুর্য ·

Traducteur en ligne avec la traduction de চাতুর্য à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE চাতুর্য

Découvrez la traduction de চাতুর্য dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de চাতুর্য dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «চাতুর্য» en bengali.
zh

Traducteur Français - chinois

灵巧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

finura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Finesse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चालाकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

براعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тонкость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sutileza
270 millions de locuteurs
bn

bengali

চাতুর্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délicatesse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Dodge
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Finesse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フィネス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피네스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cleverness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khéo léo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டாட்ஜ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डॉज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atlatmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

finezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

delikatność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тонкість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

finețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φινέτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

finesse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

finess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

finesse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de চাতুর্য

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «চাতুর্য»

Tendances de recherche principales et usages générales de চাতুর্য
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire bengali en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «চাতুর্য».

Exemples d'utilisation du mot চাতুর্য en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চাতুর্য»

Découvrez l'usage de চাতুর্য dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec চাতুর্য et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote
তবে চাতুর্য, চমক, ব্যঙ্গ, একেবারে শেষজীবনে লেখা “তিনসঙ্গী'র গল্প তিনটিতে আছে। তখন কিন্তু রবীন্দ্রনাথ কারো ছায়া নন । একেবারেই এক নিজস্ব বিদ্রুপ ও চাতুর্যের তীক্ষ ভঙ্গি নিয়ে লিখতে শুরু করেছেন 'শেষের কবিতার যুগ থেকেই। যে ইরেজ গল্প-ঔপন্যাসিকদের নাম ...
Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993
2
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
অবশেষে ছেলেটি যখন হামাগুড়ি দিয়া অতি সাবধানে চৌকাঠ পার হইত এবং কেহ ধরিতে আসিলে খিল খিলহাস্যকলরব তুলিয়া দ্রুতবেগে নিরাপদ স্থানে লুকাইতে চেষ্টা করিত, তখন রাইচরণ তাহার অসাধারণ চাতুর্য ও বিচারশক্তি দেখিয়া চমৎকৃত হইয়া যাইত। মার কাছে গিয়া ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
অবশেষে ছেলেটি যখন হামাগুড়ি দিয়া অতি সাবধানে চৌকাঠ পার হইত এবং কেহ ধরিতে আসিলে খিলিখলহাস্যকলরব তুলিয়া দ্রুতবেগে নিরাপদ স্থানে লুকাইতে চেষ্টা করিত, তখন রাইচরণ তাহার অসাধারণ চাতুর্য ও বিচারশক্তি দেখিয়া চমৎকৃত হইয়া যাইত। মার কাছে গিয়া ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...
কাজে তাহার কিছুই হয় না প্রণয় বাধা মানে না-যেখানে বাধা, সেখানে প্রণয়ের চাতুর্য প্রকাশ পায়; এবং সেখানে প্রণয় প্রবঞ্চনা করিতে জানে প্রায়ই জোহেরা ও মজিদ রাত্রে গোপনে গৃহসংলগ্ন উদ্যান মধ্যে মিলিত হইতেন| পরস্পর পত্র লেখালেখিও চলিত। তাহাতে ...
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014
5
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
পিতামহ কৃষ্ণদ্বৈপায়নের রচনার চাতুর্য, পিতা বিদুরের কাপট্য আর মাতা কুন্তীর হৃদয়হীনতা, এই তিনটি পাথেয় নিয়েই যুধিষ্ঠির চালিত হচ্ছিলেন কুরুরাজ্য দখলের জন্য। আর এদের সকলের দুষ্কর্মের বোঝা বহন করছিলেন হতভাগ্য দুর্যোধন। পুড়ে মরবার জন্যই কি সম্পূর্ণ ...
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
6
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
... ও অস্ত্রচালনা দেখিয়া পরে পদাতিক সৈন্যের বৃহনির্মাণের নৈপুণ্য, আত্মরক্ষা করিয়া বিপক্ষের প্রতি অস্ত্রচালনের সুকৌশল এবং সমরপ্রাঙ্গণে পদচালনার চাতুর্য দেখিয়া এজিদ মহানন্দে বলিতে লাগিলেন, “আমার এই শিক্ষিত সৈন্যগণের অস্ত্রের সম্মুখে দাঁড়ায়, ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
7
আনন্দমঠ (Bengali)
... দিবা পার করিতে গেলে এত ভিউ হইবে যে, বোধ হর, একটা তোপেই অবলীলাক্রাম সমুদর সতনিসেনা ধবংস করিতে পারিবে| জী ৷ এক কর্মকর, অল্পসংখৰুক সেনা তুমি সঙ্গে রাখ, এই যুদ্ধে তুমি যে সাহস ও চাতুর্য দেখাইলে - তোমার অসাধ্য কাজ নহি ৷ তুমি সেই অল্পসংখৰুক সতনি লইরা ...
Bankim Chandra Chatterji, 2013
8
Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...
বর্তমান সমাজের সঙ্গীতশিল্পীরা সঙ্গীতের সাধনায় রসের ও ভাবের প্রয়োগনৈপুণ্য থেকে যেন বিশেষভাবে বঞ্চিত, ফলে সঙ্গীতের কলাকৌশলের চাতুর্য ও মাধুর্য বজায় আছে, কিন্তু চাতুর্যের ও মাধুর্যের মধ্যে যথার্থ প্রাণের ও জীবনানুভূতির প্রকাশ নেই। তার কারণ হল ...
Swami Prajnanananda, 1993
9
Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya
এ চরিত্রটির সুদক্ষ বিন্যাস সম্পর্কে সমালোচকের একটি যথার্থ উক্তি উল্লেখযোগ্য : অননুকরণীয় বক সরস বাচনভঙ্গী এবং ক্ষুরধার তীক্ষ বুদ্ধি ও চাতুর্য এই হীনমনা ঘৃণ্য নারীকে সাহিত্যিক দরবারে উচ্চ অাসনে বসিয়ে রাখবে। • ১ “কমলা' গাথার অখ্যানভাগ গল্প-গ্রন্থনে ...
Saiẏada Ājijula Haka, 1990
10
Adbhuta digvijaẏa
একদিন কোন পুস্তকে দেখিলেন যে, মহারাজ বীরেন্দ্র সিংহ যেমন আঘাত প্রাপ্ত হইয়াছিলেন, বিপক্ষগণকেও সেইরূপে আহত করিয়াছেন। গ্রন্থকর্তার এতাদৃশ রচনা চাতুর্য দেখিয়াই, তাহার মন উঠিল না; যে চিকিৎসকগণ বীরেন্দ্রের ক্ষতস্থান আরোগ্য করিয়াছিলেন, তাহারা যত ...
Bipinabihārī Cakrabartī, ‎Śyāmāprasāda Gaṅgopādhyāẏa, 1887

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «চাতুর্য»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme চাতুর্য est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
মেডিকেল কলেজে ভর্তি প্রস্তুতি
প্রতি বছরই হাজার হাজার মেধাবীর মেধার যুদ্ধে অনেকেই ছিটকে পড়ছে তার স্বপ্নের ভেলা থেকে। এই ছিটকে পড়ার পেছনে যতটা না দায়ী তার মেধা তার চেয়ে বেশি দায়ী তার কৌশল আর বুদ্ধিমত্তার অভাব। এজন্য প্রয়োজন নিয়মিত পড়াশোনা, কঠিন অধ্যবসায়, একটুখানি কৌশল, বুদ্ধিমত্তা আর চাতুর্য। তোমাদের সামনে 'ভর্তিযুদ্ধ' আর ডাক্তার হওয়ার স্বপ্ন। «সমকাল, sept 15»
2
ধর্মে আঘাত না দিয়েও নারী-পুরুষে সমতা আনা সম্ভব
তিনি বলেন, 'সরকার সিডও সনদের পূর্ণাঙ্গ বাস্তবায়ন না করে প্রতিবেদনে যতই “ভাষার চাতুর্য” দেখাক, তা ধরা পড়বে। ভাষার চাতুর্যপূর্ণ প্রতিবেদন উপস্থাপনের সময় কমিটির এক্সপার্ট সদস্যরা মৃদু মৃদু হাসতে থাকেন। এতে সরকারের ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ন হবে।' প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা নারীদের উন্নয়নে অনেক ইতিবাচক পদক্ষেপ নিয়েছেন, উল্লেখ করে আয়শা ... «প্রথম আলো, sept 15»
3
হুমায়ুন আজাদ, ভেতর-বাহিরে
বাবা তাঁর প্রিয়তমা বাংলাদেশকে এত বেশি ভালোবাসতেন যে দেশের খারাপ অবস্থা তিনি সহ্য করতে পারতেন না। দেশের সংকট মুহূর্তগুলো তাঁকে প্রচণ্ড পীড়া দিত। তাই আমি দেখেছি, ঈদের দিনও তাঁর আলোচনার বিষয় ছিল বাংলাদেশ। বাঙালির কুসংস্কার, বাঙালির অসততা, চাতুর্য, ধর্মান্ধতা তিনি পছন্দ করতেন না। তাই এসব তাঁর আলোচনায় বারবার উঠে আসত। «এনটিভি, août 15»
4
মেসির কঠোর সমালোচনায় হিউম্যান রাইটস ফাউন্ডেশন
সব মিলিয়ে ভালো বিপদেই পরেছেন মেসি। ফুটবলের অন্যান্য তারকাদের তুলনায় মাঠের বাইরের মেসি ছিলেন অনুকরণীয় এক চরিত্র। একদিনের এক সফরেই এত দিনের সেই ভাবমূর্তি ধুলোয় মিশে যাওয়ার দশা। খেলোয়াড়ি জীবনের নানা সমালোচনার জবাব দিয়েছেন নিজের বুদ্ধিদীপ্ত চাতুর্য আর শ্রম দিয়ে। এবার মাঠের বাইরের জীবনেও তাঁর জবাব দেওয়ার পালা। «প্রথম আলো, août 15»
5
পে-স্কেল : শিক্ষক এবং আমলা উভয়কেই ভাবতে হবে
অন্যদিকে দেশের সরকার বিশেষ করে প্রধানমন্ত্রীর প্রতি তারা আবার এই আস্থাও ব্যক্ত করেছেন যে, আখেরে গিয়ে তিনিই শিক্ষকদের বঞ্চিত করা সচিব কমিটির নামে এই আমলা কৌশল তথা তাদের চাতুর্যের বিষয়টি বিবেচনা করে যথাযথ সিদ্ধান্ত নেবেন এবং সেখানে শিক্ষকদের স্বার্থরক্ষা হবে। তবে দুঃখজনকভাবে সত্য যে, ওই মানববন্ধন কর্মসূচিতে এক/দুজন শিক্ষক ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juin 15»
6
২০১৫ সালের প্রাথমিক শিক্ষা সমাপনী পরীক্ষার প্রস্তুতি : পর্বসংখ্যা-৭৭
নৈপুণ্যÑ নিপুণতা, কৌশল, চাতুর্য, দক্ষতা। সরঞ্জামÑ উপকরণ, উপহার। বৈচিত্র্যÑ বিভিন্নতা, বিচিত্রতা, সৌন্দর্য। নিদর্শনÑ প্রমাণ, চিহ্ন। কদরÑ মূল্য, মর্যাদা, সম্মান। সম্প্রদায়Ñ জাতি, গোষ্ঠী। প্রশ্ন : মাটির শিল্প আমাদের ঐতিহ্য ও গৌরবের বিষয় কেন? উত্তর : পৃথিবীর প্রতিটি জাতিরই নিজস্ব ঐতিহ্য আছে। বাঙালি জাতিও তার ব্যতিক্রম নয়। «নয়া দিগন্ত, juin 15»
7
স্বপ্নপুরণের বাজেট: দারিদ্র মুক্ত, মধ্যআয়ের দেশ কতদূর?
এ সময়ের মধ্যে এ অবস্থার কোন যাদুকরী পরিবর্তন না হলে এই বক্তব্যের পুনরাবৃত্তি হবে রাজনৈতিক চাতুর্য! স্বাধীনতার পরের বছর ১৯৭২ সালে বাংলাদেশে মাথাপিছু জিডিপি ছিল ১০১ ডলার, ২০১২ সালে বাংলাদেশে মাথাপিছু আয় ছিল ৮২২ ডলার। তার মানে ৪০ বছরে (১৯৭২-২০১২) বৃদ্ধি পেয়েছে প্রায় ৮ গুণ! যেখানে সরকারের লক্ষ্য ২০২১ সালের মধ্যে দেশকে মধ্য আয়ের ... «Bangla News 24, juin 15»
8
যুদ্ধের ময়দান থেকে মেজর জিয়ার পলায়ন
সিরু বাঙালি জিয়ার এ চাতুর্য দেখে অবাক হয়ে যান, তিনি বলেন, '২৬ মার্চের জিয়া ছিলেন বঙ্গবন্ধুর ও জয়বাংলার অন্ধ সমর্থক।' অথচ মাত্র ৩৬ ঘন্টা আগে চট্টগ্রামের ২০ লক্ষ সাধারণ মানুষ আর ২০০০ সতীর্থ নতুন পাড়ায় অরক্ষিত রেখে পলায়ন করেছিলেন। সিরু বাঙালি বলেন, মুক্তিযুদ্ধের পুরো নয় মাস জিয়া এমনই রাণেভঙ্গঁ দিয়েছেন। সেই যে গালগল্প জিয়া ... «দৈনিক ডেসটিনি, juin 15»
9
সাগরে ভাসছে বাংলাদেশের মানবসম্পদ
রাষ্ট্র ও সরকার এখানে নির্বিকার ভঙ্গিতে দর্শকের ভূমিকা নিয়েই ক্ষান্ত হয়নি, দায়ও অস্বীকার করেছে চাতুর্য এবং সাহসিকতার সঙ্গে। মন্ত্রী ও মন্ত্রণালয়গুলো বিবৃতি, পাল্টা বিবৃতি, সংবাদ সম্মেলনে এসব মানবপাচার নিজেদের কর্মের পরিধিভুক্ত নয় বলে ঘোষণা দিয়েছে, অন্য মন্ত্রণালয়ের ওপর মৃদু ভঙ্গিতে আঙুল তুলেছেন। দেশের সাধারণ নাগরিক ... «ntvbd.com, mai 15»
10
'মার্চেন্ট অব ডেথ'দের কেন চিহ্নিত করা যাচ্ছে না?
শেষ পর্যন্ত একটা আপস-রফা করে ভাষার চাতুর্য দিয়ে দাস প্রথা বহাল রাখা হলো। উত্তরাঞ্চল ছিল শিল্পপ্রধান। শিল্প অর্থনীতির বৈশিষ্ট্য দাবি করে, মুক্ত শ্রমিকের শ্রম। এ মুক্ত শ্রমিকরা সত্যিকারভাবে মুক্ত না হলেও আনুষ্ঠানিক অর্থে মুক্ত ছিল। তারা তাদের নিয়োগকারী মালিক পরিবর্তনের স্বাধীনতা ভোগ করত। ফলে শ্রমিকদের ফ্রি মবিলিটি ... «Boinik Barta, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. চাতুর্য [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/caturya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR