Signification de "ডানা" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE ডানা EN BENGALI

ডানা  [dana]

QUE SIGNIFIE ডানা EN BENGALI

définition de ডানা dans le dictionnaire bengali

Ailes [ḍānā] b. 1 Avec lequel l'oiseau peut voler, le ventilateur ('l'aile d'or de Chill a été faite': ji da); 2 nageoires de poisson. [C. Dion\u003e Droit + Bang A]. Côté droit Ailes Cri Les premières ailes de la hanche d'un oiseau; 2 (Allegro Al.) Est un adulte, apprendre à avancer sans l'aide des autres ou sans conseil. ☐ B. Dans les deux sens

ডানা [ ḍānā ] বি. 1 যার সাহায্যে পাখি উড়তে পারে, পাখা ('চিলের সোনালি ডানা হয়েছে খয়েরি': জী. দা); 2 মাছের পাখনা। [সং. ডয়ন > ডান + বাং. আ]। ডানকাটা পরি দ্র পরি। ডানা গজানো ক্রি. 1 পাখির ছানার প্রথম ডানা হওয়া; 2 (সচ. নিন্দার্থে আল.) সাবালক হওয়া, অন্যের সাহায্যে বা পরামর্শ ছাড়াই চলতে শেখা। ☐ বি. উক্ত উভয় অর্থে।

TRADUCTION DE ডানা

Découvrez la traduction de ডানা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de ডানা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ডানা» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 鳍
• Traducteur Français - espagnol: aleta
• Traducteur Français - anglais: Fin
• Traducteur Français - hindi: पंख
• Traducteur Français - arabe: الزعنفة
• Traducteur Français - russe: плавник
• Traducteur Français - portugais: barbatana
• bengali: ডানা
• Traducteur Français - français: nageoire
• Traducteur Français - malaisien: Fin
• Traducteur Français - allemand: Flosse
• Traducteur Français - japonais: フィン
• Traducteur Français - coréen: 지느러미
• Traducteur Français - javanais: Fin
• Traducteur Français - vietnamien: Fin
• Traducteur Français - tamoul: துடுப்பு
• Traducteur Français - marathi: पाते
• Traducteur Français - turc: yüzgeç
• Traducteur Français - italien: pinna
• Traducteur Français - polonais: płetwa
• Traducteur Français - ukrainien: плавець
• Traducteur Français - roumain: aripioară
• Traducteur Français - grec: πτερύγιο
• Traducteur Français - afrikaans: vin
• Traducteur Français - suédois: fin
• Traducteur Français - norvégien: Fin

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ডানা»

Découvrez l'usage de ডানা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ডানা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ashwacharit:

চোখ দুটো খুব জ্বলজ্বলে বা খরিদ করবা, পুরাটা লোকসান হই যাবে, তুমি লিয়ে গেলে, হুটেলের সামনে রহিল ঘোটন বাবাজি, তারপর হয়তো রাত্তির বেলায় জুছনার ভিতরে ডানা ফুটি গিলা, ডানা যদি একবার ফুটে, কে উয়ারে ধরি রাখে, হাঁ, ভানুবাবু তুমি না কহিছিলে তুমার ...

Amar Mitra, 2015

Buro Angla (Bengali):

নেই, এবার আমি খুব সাবধানে গড়ছি৷ দেখ এবারে ঠিক হবে' -বলে বিশামিত্র একরাশ প্রজাপতির ডানা গড়ে রেখে বিশ্বকর্মাকে ডেকে বললেন-“দেখলে মজা !' বিশামিত্র ভেবেই পান না, এত ডানা নিযে বিশামিত্র কি করবেন ! তিনি শুবেৰে.লন-*এগুব.লা কি হবে ভাই?' বিশামিত্র ...

Abanindranath Tagore, 2014

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

বিশ্বকর্মা ইন্দ্রকে বললেন- 'বাজ দিয়ে মন্দর পর্বতের ডানা কেটে দাও!” ডানা কাটা গেল, মন্দর সমুদ্রেই ডুবে রইল আর তার ডানার কুচিগুলো এখানে-ওখানে সমুদ্রের মাঝে টাপুর মতো ভাসতে লাগল। বিশ্বকর্মা সেগুলোর উপরে মাটি ছড়িয়ে দিলেন, বসতি বসিয়ে দিলেন।

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

বখতিয়ারের ঘোড়া / Bakhtiyarer Ghora (Bengali) : Bengali ...

কিন্তু আপনার ডানা কই? ডানা দেখছি না কেন? —আছে দেখো সমুদ্র তরঙ্গের মতো তা লাফিয়ে ওঠে, আর আকাশের মতো নীল। ঘাতকের ভয়ে তা লুকিয়ে রাখি আড়ালে কেউ দেখতে পায় না। আবার তাকে দেখেছিলাম আরেক সমুদ্রে। জনসমুদ্রে। মানুষের মিছিলের লবণাক্ত দরিয়া ...

আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014

দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama

মতB এেস যখন কিফেনর ডালা খলেব, ডানাওয়ালা উেড় যােব অনে~র পেথ, আর যােদর ডানা 4নই, তারা কিফেনই আটেক থাকেব । 4দাq, কিফেনর ডালা 4খালার আেগই এমন িকছ কেরা যােত পািখ হেত পােরা, ডানা গজাও, হাত „'4টােক যত তাড়াতািড় পােরা ডানা বািনেয় ফBােলা ।

রবিশংকর বল, 2013

রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection

নক্ষত্রের নিচে আমি ঘুমাই একাকী; পেঁচার ধুসর ডানা সারারাত জোনাকির সাথে কথা কয়। মানুষের ব্যথা আমি পেয়ে গেছি মানুষের ব্যথা আমি পেয়ে গেছি পৃথিবীর পথে এসে – হাসির আস্বাদ পেয়ে গেছি, দেখেছি আকাশে দূরে কড়ির মতন শাদা মেঘের পাহাড়ে সূর্যের ...

জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

আচ্ছা, পরিদের শুনেছি ডানা থাকে। ডানা দিয়ে উড়েই তারা পৃথিবীতে আসে। কিন্তু এই পরিটির ডানা দেখতে পাচ্ছি না। পিঠের দিকে ভাঁজ করে রেখেছে নাকি? নাকি খোলাই আছে, এতদূর থেকে আমি দেখতে পাচ্ছি না। কিন্তু সালোয়ার কামিজ আর হাতের ওড়না.

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

সহজ পাঠ (Bengali):

একদিন বুঝি মেঘ হরে আকাশেতে আমি ভাবি ঘোডা হরে কভু ভাবি মাছ হরে কভু ভাবি পাখী হরে কখোনো হবে না সে কি উড়ে যাবো করে , ভারী মজা হবে | মেলি দিল ডানা , কে করিরে মানা! প্রদীপের অ্যালা হ 6 রড়ো ভালো | করে পেলো পাখা , ঘরে যার না তো রাখা | চুপ ক ' রে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

নিজে হাতে বানাই- কম্পিউটর নিয়ন্ত্রিত রোবট বিমান: রোবট ...

এটাও সত্য যে, মানুষের আকাশে উড়ার যে প্রচেষ্টা ছিলো, তা ছিলো পাখির মতো ডানা ঝাপটিয়ে উড়া। কারন পাখিরা এভাবেই উড়ে। বহু শতাব্দী মানুষ পাখির ডানা নিয়ে উড়ার স্বপ্নে থেকেছে। এদের মধ্য একজন হলেন, লিওনার্ডো কোন পাহাড়ের ঢাল বা উচু স্থান থেকে ...

মীর এ বি এম জাকির হোসেন, 2010

ভূত পত্রীর দেশ / Bhut Patrir Desh (Bengali): Bengali Novel

তাদের ডানা আছে, পাখিগুলোর মতো পা, ঝাঁক ধেধে তারা আমাদের কাছে উড়ে এসে বসল আর গান গাইতে আরম্ভ করলে। আকাশবাতাস তাদের গানের সুরে যেন বেজে উঠলা সে যে কী চমৎকার তা তোমাকে আর কী বলব! আমরা তার আগে শব্দ শুনিনি, গানও শুনিনি-আনন্দে যেন শিউরে উঠলুম।

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ডানা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ডানা est employé dans le contexte des actualités suivantes.

২০১৯ সালের মধ্যে ফের ডানা মেলতে পারে কনকর্ড

আগামী চার বছরের মধ্যে ফের আকাশে ডানা মেলতে পারে সুপারসনিক যাত্রীবাহী বিমান কনকর্ড। ব্রিটেনের একদল কনকর্ডভক্ত ইতিমধ্যে অন্তত একটি বিমান কেনার জন্য প্রয়োজনীয় অর্থ সংগ্রহ করেছেন। 'ক্লাব কনকর্ড' নামের গ্রুপটি ২০১৯ সালের মধ্যে অত্যন্ত ব্যয়বহুল বিমানটিকে আকাশে ওড়ানোর প্রস্তুতি নিচ্ছেন। খবর- বিবিসির। অবসরপ্রাপ্ত ক্যাপ্টেন ... «দৈনিক ইত্তেফাক, sept 15»

ঢাকা-রূপগঞ্জের তারকা বাসযাত্রী!

নাটকের শুটিং করতে গিয়ে এভাবে ঢাকা থেকে রূপগঞ্জের পুরো পথেই বাসযাত্রী হলেন ইমন আর মেহজাবিন। মুহাম্মদ মোস্তফা কামাল রাজের রচনা ও পরিচালনায় 'ডানা মেলে' নাটকে এভাবে 'বাসযাত্রী' হলেন তাঁরা। এ প্রসঙ্গে মেহজাবিন বললেন, 'সত্যি সত্যি পাবলিক বাসে চড়েই শুটিং করেছি আমরা। শুটিং করতে গিয়ে খুব মজা হয়েছে। আমাদের দিকে অন্যযাত্রীদের ... «প্রথম আলো, sept 15»

আসছে সবচেয়ে বড় ও দ্রুতগতির উড়োজাহাজ

দুই পাশে ছড়ানো ২৩৫ ফুট ডানা ও দুই ইঞ্জিনের ৭৭৭-এক্স সিরিজের এই বিমান এভিয়েশন উৎসাহীদের চমকপ্রদ অভিজ্ঞতা দেবে বলে আশা করছে বোয়িং। নিপ্পন, ক্যাথি প্যাসিফিক, এমিরেটস, ... দুই পাশে ৭১ দশমিক ৮ মিটার বা ২৩৫ ফুট ৫ ইঞ্চি দৈর্ঘের ডানা আকাশে উড়োজাহজের নিয়ন্ত্রণ ঠিক রাখতে খুবই সহায়ক হবে বলে বোয়িংয়ের দাবি। অবশ্য এত বড় ডানা নিয়ে ... «বিডি Live২৪, sept 15»

বোয়িংয়ের নতুন চমক ৭৭৭-এক্স

তবে ৭৭৭ এক্স সিরিজের আসল চমক- এর ডানা। দুই পাশে ৭১ দশমিক ৮ মিটার বা ২৩৫ ফুট ৫ ইঞ্চি দৈর্ঘের ডানা আকাশে উড়োজাহজের নিয়ন্ত্রণ ঠিক রাখতে খুবই সহায়ক হবে বলে বোয়িংয়ের দাবি। অবশ্য এত বড় ডানা নিয়ে বিশ্বের অধিকাংশ বিমানবন্দরেই এ উড়োজাহাজ নামতে পারবে না। এ সমস্যা কাটাতে বোয়িং ৭৭৭-এক্স সিরিজে যুক্ত করেছে ডানা ভাঁজ করার নতুন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

বিশ্বের 'সবচেয়ে বড়' বিমান আনছে বোয়িং

প্রতিষ্ঠানটির ঘোষণা অনুযায়ী তাদের নির্মিত 'বোয়িং ৭৭৭-৯এক্স' নামের বিমানটিই হবে পৃথিবীর সবচেয়ে বড় বিমান। বিমান নির্মাতা প্রতিষ্ঠানটির বরাত দিয়ে ডেইলি মেইল জানায়, বিমানটির ডানা হবে ২৩৫ ফুট। দীর্ঘাকৃতির এ ডানা ভাঁজ করে রাখা যাবে। বর্তমানে সর্ববৃহৎ বিমান ড্রিমলাইনার ৭৮৭-এর তুলনায় ৭৭৭-৯এক্স এর কেবিন, দরজা আরো বড় ও উন্নত। «এনটিভি, sept 15»

লাল পরীর ডানা | নাজিয়া ফেরদৌস

পরীদের থাকে চুমকি বসানো বিশাল বড় ঝিলিমিলি ডানা আর তারা খুব সুন্দর দেখতে হয়। তারা অন্যের উপকার করে, যা ইচ্ছে ... মায়ের কথামতো পুরো ডানাটাই লাল রঙ করে ফেললাম। উপরে দিলাম চিকমিক ছিটিয়ে। কী যে সুন্দর হলো ডানা দু'টো! ঠিক যেন পরীর ডানা। মনে মনে ঠিক করলাম লাল পরীকে আমি ডানা দু'টো দিয়ে দেবো। সে খুব খুশি হবে। কিন্তু কয়েক দিন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

নিখোঁজ বিমানের ডানা ফ্রান্সে পেঁৗছেছে

ভারত মহাসাগরের ছোট্ট দ্বীপ লা রিইউনিয়নের উপকূলে পাওয়া বিমানের ধ্বংসাবশেষটি পর্যবেক্ষণের জন্য ফ্রান্সে পেঁৗছেছে। গতকাল শনিবার ভোরে বোয়িং ৭৭৭ বিমানের ডানার ভগ্নাংশটি ফ্রান্সে পেঁৗছায়। মালয়েশিয়া বলেছে, এ খণ্ডটি যে তাদের হারিয়ে যাওয়া বিমানের তা প্রায় নিশ্চিত। খবর এএফপি ও বিবিসি অনলাইনের। «সমকাল, août 15»

উদ্ধার হওয়া ডানা বোয়িং MH370 এর, নিশ্চিত করল মালয়েশিয়া

উদ্ধার হওয়া ডানা বোয়িং MH370 এর, নিশ্চিত করল মালয়েশিয়া. print A- A+. শনিবার আগস্ট ০১, ২০১৫, ০৪:১০ পিএম. উদ্ধার হওয়া ডানা বোয়িং MH370 এর, নিশ্চিত করল মালয়েশিয়া. বিডিলাইভ ডেস্ক: সব রহস্যের এবার অবসান ঘটল। প্রায় এক বছর চার মাস বাদে, মালয়েশিয়া এয়ারলাইন্স-এর দুর্ঘটনাগ্রস্ত বোয়িং ৭৭৭ বিমানের ধ্বংসাবশেষের খোঁজ মিলল৷ ... «বিডি Live24, août 15»

রিজার্ভ ব্যাঙ্কের গভর্নরের ডানা ছাঁটতে চায় অর্থমন্ত্রক

ফের রঘুরাম রাজনের সঙ্গে সংঘাতে অরুণ জেটলির অর্থমন্ত্রক। রিজার্ভ ব্যাঙ্কের গভর্নরের ডানা ছাঁটার প্রস্তাব এনে অর্থমন্ত্রক রঘুরাম রাজনের সঙ্গে আবার কুস্তির লড়াই ঘোষণা করে দিল। ক্ষোভের আগুন ধিকিধিকি জ্বলছিলই। নরেন্দ্র মোদী সরকারের মন্ত্রীরা নিয়মিত ঘরোয়া আলোচনায় বিষোদ্গার করছিলেন রঘুরাম রাজনের নামে। কারণ? রিজার্ভ ... «আনন্দবাজার, juil 15»

মিথ্যে বলা নীলপরি | নাজিয়া ফেরদৌস

একটা মেয়ে, নীল রঙের জামা পরা, নীল তার ডানা। আমি মনে মনে ওর নাম দিলাম নীলপরি। আরো ভালো করে দেখার জন্য যেই আমি পাতাগুলো সরিয়েছি পোকাগুলো ভয় পেয়ে উড়ে গেলো আর পরিটা ভয় পেয়ে পালাতে গিয়ে তার ডানা মাকড়শার জালে আটকে গেলো। প্রচণ্ড ভয় পেয়েছিলো সে। জাল থেকে ডানা ছাড়াতে চেষ্টা করলো কিন্তু পারলো না। আমি খুব মিষ্টি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»