Signification de "দরখাস্ত" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE দরখাস্ত EN BENGALI

দরখাস্ত  [darakhasta]

QUE SIGNIFIE দরখাস্ত EN BENGALI

définition de দরখাস্ত dans le dictionnaire bengali

Application [darakhāsta] b. Lettre pour le formulaire de demande, l'absence de plainte et de plainte. [F. Ci-dessus] Curry (-Rin) Bin Demandeur [Bun. Formulaire de demande √ Q + IN].

দরখাস্ত [ darakhāsta ] বি. আবেদনপত্র, অভাব-অভিযোগ নিরাকরণের জন্য পত্র। [ফা. দরখোআস্ত]। ̃ কারী (-রিন্) বিণ. আবেদনকারী। [বাং. দরখাস্ত + সং. √ কৃ + ইন্]।

TRADUCTION DE দরখাস্ত

Découvrez la traduction de দরখাস্ত dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de দরখাস্ত dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «দরখাস্ত» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 请愿书
• Traducteur Français - espagnol: petición
• Traducteur Français - anglais: Petition
• Traducteur Français - hindi: याचिका
• Traducteur Français - arabe: عريضة
• Traducteur Français - russe: ходатайство
• Traducteur Français - portugais: petição
• bengali: দরখাস্ত
• Traducteur Français - français: pétition
• Traducteur Français - malaisien: petisyen
• Traducteur Français - allemand: Petition
• Traducteur Français - japonais: 請願
• Traducteur Français - coréen: 청원
• Traducteur Français - javanais: usulan
• Traducteur Français - vietnamien: đơn thỉnh cầu
• Traducteur Français - tamoul: மனு
• Traducteur Français - marathi: याचिका
• Traducteur Français - turc: dilekçe
• Traducteur Français - italien: petizione
• Traducteur Français - polonais: petycja
• Traducteur Français - ukrainien: клопотання
• Traducteur Français - roumain: petiție
• Traducteur Français - grec: αναφορά
• Traducteur Français - afrikaans: petisie
• Traducteur Français - suédois: Framställning
• Traducteur Français - norvégien: opprop

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দরখাস্ত»

Découvrez l'usage de দরখাস্ত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec দরখাস্ত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

গণদেবতা (Bengali):

তরুণ দেবু এক দরখাস্ত করিল মব্রু!জিদেটট সাহেবের কাছে! কিত কিছুই হইল ন!! জমিদারের চাপরাশীর শে!ভায!ত্রা কবির! আসিরা মাছ ধরাইবা পুকুরট!কে পঙ্ক-পললে পরিণত কবির! দিবা গেল! দেবুর ক্ষোতের আর সীম! রহিল ন!! সাতদিন পর অকস্ম!ৎ দারোগা-কনস্টেবল চৌকিদারের আগমনে প!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

মুচিরাম গুড়ের জীবনচরিত / Muchiram Gurer Jivancharita ...

মুচিরাম একখানি ইংরেজি দরখাস্ত লিখাইয়া লইল-মুচিরামের নিজবিদ্যা দরখাস্ত পর্যন্ত কুলায় না। যে দরখাস্ত লিখিল, মুচিরাম তাহাকে বলিয়া দিলেন, “দেখিও যেন ভাল ইংরেজি না হয়। আর যা হোক না হোক, দরখাস্তের ভিতর যেন গোটা কুড়ি মাই লার্ড আর ইওর লার্ডশিপ' ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2015

Granthabali - সংস্করণ 1

পোষ্টমাষ্টার আপনিই তাহাকে বলিলেন— তিনি বদলির জন্য দরখাস্ত করিয়াছিলেন— দরখাস্ত নামঞ্জুর হইয়াছে। তাই তিনি কাজে জবাব দিয়া বাড়ি যাইতেছেন। অনেকক্ষণ আর কেহ কোন কথা কহিল না। মিট্রমিটু করিয়া প্রদীপ জ্বলিতে লাগিল এবং একস্থানে ঘরের জীর্ণ চাল ...

Rabindranath Tagore, 1893

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

সীতারাম গর্বিত হইয়া উঠিয়া কহিল, "কেমন দাদা, বলি নাই!" সীতারাম আরো গর্বিত হইয়া উঠিল। কয়দিন ধরিয়া ক্রমিক পরামর্শ চলিতে লাগিল। পরামর্শ করিয়া যাহা স্থির হইল তাহা এই, একটা জাল দরখাস্ত লিখিতে হইবে, যেন জন্য দরখাস্ত করিতেছেন। তাহাতে যুবরাজের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

... রলিলেন, তিনি র দলির জন চ জীণ চাল ভেদ কবির; একটি মাটির সবার উপর টপ টপ. দরখাস্ত করিরাছিলেন, দরখাস্ত নামজুর হইর ৷ ছে ; তাই তিনি ক ৷ তে জর ৷র দিয়া র ৷ড়ি Q ৷ইতেছেন | শচবণমাসে বযণের আর অন্ত্র নাই | খাল বিল ন ৷ ল ৷ জলে ওবি র ৷ উঠিল | অ হনিশি তেকের ৬ ৷ ক এবং বুটির.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

অপরাজিত (Bengali):

তাই আমি-আপনি দরখাস্ত করেছিলেন? কিসের দরখাস্ত অপু জানে না ৷ -জুন মাসে দরখাস্ত করতে হর, আমাদের নাসার লিমিটেড কিনা, এখন আর খালি নেই৷ আবার আসছে বছর-তাছাড়া, আমরা ভাবছি ওটা উঠিষে দেবো, এস্টেট রিসিভারের হাতে যাচেছ, ও-সব আর সুবিধে হবে না ৷ ফিরিবার ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা34

যেতে দিন৷ দরখাস্ত করলে ওর সঙ্গে হযত অনেকের অন্ন উঠবো শতমারি ভবেদবৈদ্য সহম্রমারি চিকিৎসক ৷ মানুষ মেরে মেরে হাতুতেরা নিজেরাও করে খার, লোকেরও কিছু উপকার করে ৷ আপনার মতো লোকের এ রাগ সাজে না ৷ আমি ববং বৃদ্ধকে বারণ করে দেব৷ বুঝেছেনা নিদান-টিদান ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা330

To Entreat, p. a. Fr. প্রার্থনা-রু, নিবেদন-রু, দরখাস্ত-রু, অরিত্ব -কৃ, মিনতি-কৃ, বিনতি-কৃ, বিনয়-কৃ, কাকুতি-কৃ, ব্যগ্র হইয়া আ কাভু-কৃ, ঘেঙ্গ, কাকুতি মিনতিদ্বারা মোহ-জন (ঞি), নিবেদন বাস্তবের দ্বারা স্বীকার-কৃ. (ঞি), অাচার-কৃ, ভাল বা ময়ূপে ব্যবহার-কু, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

আরণ্যক (Bengali):

জমি বখোবত লইতে ৷> ৷হির I দরখাস্ত দিতেই আমি বিষম চিত!র পড়িলাম-হাজরে বিঘ! জমি দিলে তে! অনেকট! জ!রগাই নষ্ট হইযা যাইবে-কত সুদের বনঝে!প, লত৷রিত৷ন নিমমভূ৷রে কাটা পড়িরে যে! ছটু সিৎ ঘোরাঘুরি করিতে লাগিল- আমি তাহরে দরখাস্ত সদরে পাঠাইর! দির! ধবংসলীলাকে ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:

কমল ব্যাঙ্কে গিয়ে রথীনের সঙ্গে দেখা করে। রথীন বলে, “আমাদের অফিস টিমে তোকে খেলতে হবে। অফিস স্পোর্টস ক্লাবের সেক্রেটারির সঙ্গে কথা হয়েছে। যত তাড়াতাড়ি পারিস দরখাস্ত দিয়ে যা। ডেসপ্যাচ সেকশনে লোক নেওয়া হবে।” “মাইনে কত?” কমল প্রশ্ন করে।

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «দরখাস্ত»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme দরখাস্ত est employé dans le contexte des actualités suivantes.

কানাডায় নাগরিকত্ব পাওয়া থমকে গেল

কানাডার বৃহত্তম নগরী টরন্টোয় বিদেশে জন্মগ্রহণ করা নগরবাসীর সংখ্যা ২৫ লাখ। নাগরিকত্ব পাওয়ার পথে নতুন আইনের কড়াকড়িতে বিপাকে পড়া বাংলাদেশীদের বেশির ভাগই এই নগরীতে বাস করে। নতুন আইনে সবচেয়ে অভাবনীয় আর অদ্ভুত যে শর্তটি আরোপ করা হয়েছে তা হলো, কানাডার নাগরিকত্বের জন্য যারা দরখাস্ত করবে তাদের স্থায়ীভাবে কানাডায় বাস ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»

জাতীয় দৈনিকে নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি দিয়ে প্রতারণা!

এতে জোনাল ম্যানেজার, সহকারী জোনাল ম্যানেজার, এরিয়া ম্যানেজার, সহকারী এরিয়া ম্যানেজার, শাখা ব্যবস্থাপক, শাখা হিসাবরক্ষক, ফিল্ড অফিসার ও সহকারী ফিল্ড অফিসার পদে দরখাস্ত আহ্বান করা হয়। ওই সব পদে মোট ৭৩০ জনকে নিয়োগ দেওয়া হবে বলে বিজ্ঞপ্তিতে উল্লেখ করা হয়। প্রকাশিত বিজ্ঞপ্তি মতে, আজ শুক্রবার সকাল ৯টা থেকে ১০টা পর্যন্ত ... «এনটিভি, sept 15»

সপ্তাহের বাছাই চাকরি

যেভাবে আবেদন: আগ্রহী প্রার্থীদের শুধু বাংলাদেশ ব্যাংকের ওয়েবসাইট (www.bb.org.bd) এ অনলাইন অ্যাপ্লিকেশন ফরম পূরণের মাধ্যমে দরখাস্ত করতে হবে। দরখাস্ত করার সময় ফরম পূরণ করার নিয়ম ও অন্যান্য শর্তাবলি ওয়েবসাইটেই পাওয়া যাবে। আবেদনের শেষ তারিখ: ৩০ সেপ্টেম্বর ২০১৫। টিএমএসএসটিএমএসএস পদের নাম: হিসাবরক্ষণ কর্মকর্তা (এসআর-১৫ম স্তর)। «প্রথম আলো, sept 15»

ম্যানহোল শনাক্তকারী গুগল ম্যাপ চেয়ে দরখাস্ত

পাঠক রস. ম্যানহোল শনাক্তকারী গুগল ম্যাপ চেয়ে দরখাস্ত. রাশেদ ইসলাম | আপডেট: ০০:০৯, সেপ্টেম্বর ০৭, ২০১৫ | প্রিন্ট সংস্করণ. ১ Like .বরাবর কর্ণধার গুগল ম্যাপ বিভাগ, গুগল বিষয়: বাংলাদেশের জন্য 'ম্যানহোল' শনাক্তকারী গুগল ম্যাপ কামনা প্রসঙ্গে। জনাব, যথাবিহিত সম্মানপূর্বক বিনীত নিবেদন এই যে, আমরা ডিজিটাল বাংলাদেশের সাধারণ নাগরিক। আমরা এখন ... «প্রথম আলো, sept 15»

মেয়াদ শেষের চার মাস আগেও কোটারি স্বার্থে পর্যালোচনা হচ্ছে ড্যাপ

জানা গেছে, ৫ আগস্ট রাজউক থেকে প্রায় ৪০টি দরখাস্ত পাঠানো হয়েছিল পর্যালোচনার জন্য। সেখানে থেকে প্রায় ২০টি দরখাস্ত বিবেচনার জন্য বাছাই করা হয় এবং এসব দরখাস্তের পরিপ্রেক্ষিতে গেজেট করারও সুপারিশ করা হয়। এ ব্যাপারে রাজউকের নগর পরিকল্পনাবিদ মো: সিরাজুল ইসলাম জানান, ড্যাপের রিপোর্টেই ড্যাপ পর্যালোচনার কথা বলা আছে। এটি কোনো ... «নয়া দিগন্ত, août 15»

এক দিনে ৩ পরীক্ষা বিপাক্ষে চাকরিপ্রার্থীরা

অনেক পরীক্ষার্থী একাধিক পরীক্ষার জন্য দরখাস্ত করেও অংশ নিতে পারবেন না একই দিন পরীক্ষার তারিখ পড়ায়। অনেক প্রার্থী রয়েছেন যারা নিবন্ধন পরীক্ষায় প্রিলিমিনারি টেস্টে উত্তীর্ণ হয়েছেন। তারা পড়েছেন সবচেয়ে বেশি সমস্যায়। অর্ণব ঘোষ নামে একজন পরীক্ষার্থী জানান, তিনি নিবন্ধন পরীক্ষায় প্রিলিমিনারিতে পাস করেছেন। তিনি কৃষি ... «নয়া দিগন্ত, août 15»

ঢাকা থেকে ছুটির দরখাস্ত দিলেন ওএসডি চেয়ারম্যান

ঢাকায় থেকে ছুটির দরখাস্ত দিলেন বিশেষ ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওএসডি) হওয়া রাজশাহী শিক্ষা বোর্ডের চেয়ারম্যান অধ্যাপক ড. আবুল হায়াত। অভিযোগ উঠেছে, চেয়ারম্যান পদ ফিরে পেতে তিনি তদবির করতে সরকারি গাড়ি নিয়ে ঢাকায় গেছেন। এরপর সেখান থেকেই ছুটির দরখাস্ত দিয়েছেন শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের সচিব বরাবর। তিনদিনের জন্য ছুটির আবেদনের ... «এনটিভি, août 15»

লিখিত পরীক্ষার লড়াই

বাংলায় আপনি যদি অন্তত বিভিন্ন দরখাস্ত, মানপত্র বা চিঠি ইত্যাদি লেখার নিয়ম আয়ত্ত করতে পারেন, তাহলে যেকোনো ধরনের পত্র পরীক্ষায় আসুক না কেন, আপনি তার উত্তর লিখতে পারবেন। বিভিন্ন সাহিত্যিক ও তাঁদের সাহিত্য সম্পর্কে ধারণা রাখাটা জরুরি। গ্রন্থ-সমালোচনার ক্ষেত্রে বলতে চাই, আপনার নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গিটিই লিখুন। বাংলাদেশ ও ... «প্রথম আলো, août 15»

এক দিনে ৩ পরীক্ষা : বিপাকে চাকরিপ্রার্থীরা

অনেক পরীক্ষার্থী একাধিক পরীক্ষার জন্য দরখাস্ত করেও অংশ নিতে পারবেন না একই দিন পরীক্ষার তারিখ পড়ায়। অনেক প্রার্থী রয়েছেন যারা নিবন্ধন পরীক্ষায় প্রিলিমিনারি টেস্টে উত্তীর্ণ হয়েছেন। তারা পড়েছেন সবচেয়ে বেশি সমস্যায়। অর্ণব ঘোষ নামে একজন পরীক্ষার্থী জানান তিনি নিবন্ধন পরীক্ষায় প্রিলিমিনারিতে পাস করেছেন। «নয়া দিগন্ত, août 15»

কবর থেকে লাশ উধাও!

এঘটনায় নিহতের ভাই থানায় তাৎক্ষণিকভাবে একটি দরখাস্ত করেন। যা বিশ্বনাথ থানায় অপমৃত্যু জিডি (জিডি নং-০৭) হিসেবে লিপিবদ্ধ করা হয়। অতপর নিহতের সুরতহাল রিপোট ও ময়না তদন্তের রিপোর্ট এর ভিত্তিতে আব্দুল মনাফ আত্মহত্যা করেছেন মর্মে থানা পুলিশ আদালতে প্রতিবেদন জমা দেন। এরপর আব্দুল মনাফকে হত্যার অভিযোগে তার ভাই আব্দুল হাশিম ... «দৈনিক দিনকাল, août 15»