Signification de "কপাট" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE কপাট EN BENGALI

কপাট  [kapata]

QUE SIGNIFIE কপাট EN BENGALI

définition de কপাট dans le dictionnaire bengali

Hip [kapāṭa] b. Dalles de porte, pavés; Manteau (j'ai ouvert mon coeur). [C. + A √ Pat = √ Pat + Y + + + Un b. La bobine semblable à du sang, la valve (BP), comme la porte du milieu de la hanche du cœur. Joint B Connexion porte et châssis

কপাট [ kapāṭa ] বি. দরজার পাল্লা, কবাট; আবরণ (মনের কপাট খুলে দিয়েছি)। [সং. + ক √ পাটি = √ পট্ + ণিচ্ + অ]। ̃ ক বি. হৃত্পিণ্ডের কোটর দুটির মধ্যস্হ দরজার মতো রক্তনিয়ামক আবরণ, valve (বি. প.)। ̃ সন্ধি বি. দরজা ও চৌকাঠের সংযোগস্হান।

TRADUCTION DE কপাট

Découvrez la traduction de কপাট dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de কপাট dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «কপাট» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 盖
• Traducteur Français - espagnol: tapa
• Traducteur Français - anglais: Lid
• Traducteur Français - hindi: ढक्कन
• Traducteur Français - arabe: غطاء
• Traducteur Français - russe: крышка
• Traducteur Français - portugais: tampa
• bengali: কপাট
• Traducteur Français - français: couvercle
• Traducteur Français - malaisien: tudung
• Traducteur Français - allemand: Deckel
• Traducteur Français - japonais: 蓋
• Traducteur Français - coréen: 뚜껑
• Traducteur Français - javanais: tutup
• Traducteur Français - vietnamien: nắp
• Traducteur Français - tamoul: மூடி
• Traducteur Français - marathi: झाकण
• Traducteur Français - turc: kapak
• Traducteur Français - italien: coperchio
• Traducteur Français - polonais: pokrywa
• Traducteur Français - ukrainien: кришка
• Traducteur Français - roumain: capac
• Traducteur Français - grec: καπάκι
• Traducteur Français - afrikaans: deksel
• Traducteur Français - suédois: lock
• Traducteur Français - norvégien: Lid

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কপাট»

Découvrez l'usage de কপাট dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec কপাট et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cilekoṭhāra sepāi

কপাট 1' *আ: 1 থামে৷ না ওসমান 1' আনেয়োরের নির্দেশ ওসমান মানে না , সে আবৃত্তি করেই চলে, “দুইকন কর্দেল একখানা খাট, বন্ধ কপাট ইয়েস বন্ধ কপাট 1' ৫ ১ 'বন্ধ কপাট ইয়েস বন্ধ কপাট, আগজুস বাগজুম ইন খোলা মাঠ, ম্যান অফ দি কপাট ম্যানঃ ইন দি কপাট, দুই তিন চার পাঁচ ছয় ...

Ākhatārujjāmāna Iliẏāsa, 1986

Sāhitya-Parishaṯ-patrikā - সংস্করণ 87

পার যাহারা সরকারের খবরাখবর একস্থান হইতে অন্যাথ৷নে দ্র;তপ্যার পে'ছি৷নোর কাজে বিয;জ থাকিতেন ৷ তখন দ্রহ্তগাম*ট্ট যানবাহনের বিশেষ বাবম্পা ছিল না বট্রিললেই চলে I অগত্যা দ্রপারে হে'টো সংবাদ আদানপ্রদান হইত ৷ পদাট্রিতকদতে ( সবোদ-সরবরাহক ) I কপাট ৷ WI?

Bangiya Sahitya Parishad, Calcutta, 1980

Satīr mandir (gārhastha nātaka)

( ভিতর হইতে ব্রজেন্দ্র কর্তৃক কপাট খোলা—. বিমলা অন্নকে হাতে ধরিয়া টানিয়া ভিতরে প্রবেশ। ) অন্ন। ওগো তোমরা আমায় রক্ষে কর গো,—রক্ষে কর । ভগমান! আমায় রক্ষে কর। ( ব্রজেন্দ্র কর্তৃক পুনঃ কপাট বন্ধ ) বিমলা। চুপ, কর ছুড়ী, দেখছিসনে বড়বাবু! তুই কত সুখে ...

Hemendralal Palchaudhuri, 1921

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

ন্বধীর কপাট খুলিল I অল্প মুখ বাড়াইর! দেখিল, দুই জন মনুয্য আসিতেছে I তখন প্নফুল্প ধীরে ধীরে কপাট বন্ধ করিল; (XI অল্প ফাঁক রহিল, তাহা দির! প্নফুল্প দেখিল, মনুষ্য দুই জন চলির! পেল I তখন প্নফুল্প প!ন্বধী হইতে বাহির হইল%দখিল, কেহ কোথাও নাই I প্নফুল্প ডাবিল, বাহার!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

The Holy Bible Containing the Old and New Testaments - পৃষ্ঠা861

মড়যচন্দুক ভ্যায় *শ্নন্থম লশ্বল্পীয়মোঃ দ্ৰয়ে র্ম্পদ্যঘাগ' II§I দর্ম্পয গে'দ্দেস্তহ্য়ে গ্রকা*দ'র্ণ মিদ্ধে'জৈযয় দাদর্ম্প যহ ~ _ \a ড়িমম্রয় : সেই ,বাহে কপাট বা.ক মুজ্ঞা 'ট্ট[তি কণ্যর্চ' * :1 ক২ মূৰুমাষে নির্মি*হ্ 'মাহ সেই নণৰৰু 'ঘাটল নির্ষ ল ষ্টট্রি১'চৰুহ ...

Biblia assam, 1820

শ্রীকান্ত (Bengali):

র বন্ধ I লোহার কপাট হাজার ঠেলাঠেলিতেও পথ দিল ন!! সুতরাৎ আবার সেই পথ তেমনি করির! অতিক্রম করির! কাস্টরগসের দে!রগে!ড়ার আলির! হাজির হইলাম! এবার ভাগ!দেবতা সুপসন্ন হইর! একট! নিরালা ঘরের মধে! আশ্রর দিলেন! লেশমার দিবা ন! করির! কপাট বন্ধ করির! দির! খাটের উপর বৃ!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

যে কথা, সেই কাজ। কিন্তু খাঁচা হইতে অবতরণ করিয়া তিনবার দ্বার বন্ধ। লোহার কপাট হাজার ঠেলাঠেলিতেও পথ দিল না। সুতরাং আবার সেই পথ এবার ভাগ্যদেবতা সুপ্রসন্ন হইয়া একটা নিরালা ঘরের মধ্যে আশ্রয় দিলেন। লেশমাত্র দ্বিধা না করিয়া কপাট বন্ধ করিয়া দিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

যখন বেহারারা পাল্কী ফেলিয়া পলাইল, তখন প্রফুল্ল বুঝিল-আর একটা কি নূতন বিপদ। ধীরে ধীরে পাল্কীর কপাট খুলিল। অল্প মুখ বাড়াইয়া দেখিল, দুই জন মনুষ্য আসিতেছে। তখন প্রফুল্ল ধীরে ধীরে কপাট বন্ধ করিল; যে অল্প ফাঁক রহিল, তাহা দিয়া প্রফুল্ল দেখিল, মনুষ্য দুই ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা311

টিলা | Sluice. n- 8- Dut- হকান খাল নালা বা জলাশয়ের জন গমনগেম নের পর দার বা কপাট. জন গমনগেমনদ্বার. নূহবা. নকৌ. জোলা. জনপথ. পানিনলো | To Sluice, v- a- পানিনালা বা মুহুরীদ্বারা জল নিৰুতি-ক. বার বা কপাট খুলিয়া-দা বা তদ্বারা জন বাহির-কৃ | Sluicy, a.

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা311

অলস. জড়. নিযুদুর্যা] অকর্জা. মন্দগতি. Smack. 11- ৪- চিঞঙ্গহ্-ম্বাদ. আম্বাদ. তার. রস. কিঞ্চিৎ EH? শব্দ Sluiae, 11- 1- Duh কেনে খাল নলো বা জলাশয়ের জল গমনগেম 'To Small, v. ঞ- ক্ষুদু ছেটিদাঁ অন্ন-কৃ. থাট-কৃ. অৰিপুল-কৃ | নের পর Era বা কপাট. জল গমনগেমনদ্বার.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «কপাট»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme কপাট est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'জীবন থেকে নেয়া' ও 'রানা প্লাজা'

'এ খাঁচা ভাঙব আমি কেমন করে', 'কারার ওই লৌহ কপাট', 'আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙানো', আর 'আমার সোনার বাংলা আমি তোমায় ভালোবাসি'। তৎকালীন সেন্সর বোর্ড রাষ্ট্রপক্ষের মতকে অগ্রাধিকার দিয়ে ছবিটি মুক্তি দিতে চায়নি। তারা ছবিটির সত্য মেনে নিতে পারেনি। কারণ তারা ঠিকই অনুভব করতে পেরেছিল এটা অন্য ১০টি ছবির মতো প্রাণ ধারণ করে না। «এনটিভি, sept 15»

স্বরনন্দনের 'কবিতা তোমায় দিলাম আজকে ছুটি'

চট্টগ্রাম: কবিতা খুলে দেয় মানুষের মনের দরজার কপাট। বড় করে তোলে হৃদয়কে। কবিতার কল্যাণেই মানুষ বুঝতে শিখে, পারে স্বপ্ন দেখতে। কবিতা যেন এক আলোকবর্তিকা। এ আলো প্রাণের। আর এ আলোর ছোঁয়ায় আলোকিত করতে শুক্রবার নগরের থিয়েটার ইনস্টিটিউট মিলনায়তনে বসে স্বরনন্দনের কবিতা সন্ধ্যার আসর। 'কবিতা তোমায় দিলাম আজকে ছুটি' শীর্ষক এটি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

মিলানেও উচ্চারিত হলো সংস্কৃতির গুরুত্বের কথা

পরীক্ষা একধরনের কপাট, আবদ্ধতা তৈরি করে। একে বড় করে তুলে বাধার প্রাচীর বানিয়ে কোনো চাপ তৈরি করতে চাইনি। প্রত্যেক ছাত্র গাইতে পারত, আবৃত্তি পারত, গল্প বলা, বিতর্ক—সবই পারত (এখনো স্কুলে ছাত্রসংখ্যা অনেক বাড়ার পরও বেশির ভাগই পারে)। ২৫ বছর পূর্তি অনুষ্ঠানে প্রাক্তনীদের স্বতঃস্ফূর্ত ও সপ্রতিভ সব পরিবেশনা দেখে উপস্থিত ... «প্রথম আলো, sept 15»

মুগ্ধতা ছড়াল নাটক \'আদিরাজা\' ও \'ভঙ্গবঙ্গ\'

স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্রের বাণী ও সুর নিয়ে মনোজ্ঞসন্ধ্যা :'কারার ওই লৌহ কপাট' ও 'পূর্ব দিগন্তে সূর্য উঠেছে' গান দুটির সম্মিলিত পরিবেশনায় সমবেত শ্রোতাদের মধ্যে জাগিয়ে তুলেছে জাগরণের চেতনা। মঙ্গলবার গান দুটি নতুন করে গেয়ে শুনিয়েছেন স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্রের শিল্পীরা। শিল্পকলা একাডেমির জাতীয় সঙ্গীত ও নৃত্যকলা ... «সমকাল, sept 15»

আধো প্রেম, আধো অন্ধকার | ফারুক আহমেদ

উত্তরের জানালার একটা কপাট খোলা। ভেতরে শূন্য ভোল্টের বাতি জ্বলে থাকায় ঘরটাকে মনে হলো রক্তশূন্যতায় আক্রান্ত। তৈমুর সাহেব ভেজিয়ে রাখা দরজায় ধাক্কা দিয়ে খাটটার শিয়রে চলে আসেন। তার ঘরে আসাটা, ঘরটায় একধরনের প্রাণচাঞ্চল্যের সৃষ্টি করে। তৈমুর সাহেবকে দেখে মুহূর্তেই টিউব লাইটটা জ্বালিয়ে কুসুম খাটের একপাশে এসে দাঁড়ায়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

লৌহ কপাট ভেঙ্গে ফেলার আহ্বান

বিডিলাইভ রিপোর্ট: ক্ষমতাসীনরা গণতন্ত্রকে যে ঘরে বন্দি করে রেখেছে ওই ঘরের লৌহ কপাট ভেঙ্গে ফেলার জন্য যুবকদের শপদ নেওয়ার জন্য আহ্বান জানিয়েছেন বিএনপি ... 'জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলামের ৩৯তম মৃত্যূ বার্ষিকী' শীর্ষক আলোচনা সভায় খন্দকার মাহবুব হোসেন বলেন, 'কারা ঐ লৌহ কপাট ভেঙ্গে ফেল করলে লোপাট' দীপ্ত কণ্ঠে এই কবিতা কাজী নজরুল ... «বিডি Live২৪, août 15»

জয়পুরহাটে জাতীয় কবি কাজী নজরুলের ৩৯ তম মৃত্যু বার্ষিকী পালিত

জেলা শিল্পকলা একাডেমি মিলনায়তনে আয়েজিত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে আহমেদ মোশারফ হোসেন নান্নুর নেতৃত্বে 'কারার ওই লৌহ কপাট... ও হেয়া দাসের নেতৃত্বে 'ও ভাই খাঁটি সোনার চেয়ে খাঁটি... সমবেত সঙ্গিত পরিবেশন করা হয়। অনুষ্ঠানে নজরুলের শ্যামা সঙ্গীত 'সদানন্দময়ী কালী.. পরিবেশন করে দেবাদৃতা কুন্ডু, শিশু শিল্পী পিউলী ধর পরিবেশন করে ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, août 15»

নজরুল কেন প্রাসঙ্গিক

খোদার ঘরে কে কপাট লাগায়, কে দেয় সেখানে তালা?/সব দ্বার এর খোলা রবে, চালা হাতুড়ি শাবল চালা!/হায় রে ভজনালয়,/তোমার মিনারে চড়িয়া ভণ্ড গাহে স্বার্থের জয়!' উল্লম্ব সামাজিক কাঠামোয় নানা ছুতায়, বিশেষ করে ধর্মীয় বাহানায় শোষণ করার যে প্রক্রিয়াগুলো খোলা থাকে, তার নিরসন হয় অনুভূমিক গণতান্ত্রিক কাঠামোতে, যেটির প্রণোদনা ... «সমকাল, août 15»

ইনুরা দেশে সন্ত্রাসের রাজনীতি শুরু করে: বিএনপি

আসাদুজ্জামান রিপন বলেন, 'দুই দিন আগে বিএনপির চেয়ারপারসন দেশের অবরুদ্ধ গণতন্ত্রের বন্ধ কপাট খুলে দিতে সরকারের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন। সরকারের একজন পরগাছা মন্ত্রী নিজের মন্ত্রিত্ব টিকিয়ে রাখতে চেয়ারপারসনের বক্তব্য খণ্ডন করে তাঁর স্বভাবসুলভ কটু কথা বলেছেন। নিজেকে প্রচারে রাখতে ও প্রধানমন্ত্রীর দৃষ্টি আকর্ষণের জন্যই ইনুর মতো ... «প্রথম আলো, août 15»

গণতন্ত্র অপরাধীদের হালাল করার ফর্মূলা না : তথ্যমন্ত্রী

ঢাকা, ২৪ আগস্ট, ২০১৫ (বাসস) : তথ্যমন্ত্রী হাসানুল হক ইনু বলেছেন, গণতন্ত্রের কপাট বন্ধ নয়, উন্মুক্ত। কিন্তু যুদ্ধাপরাধী-জঙ্গিবাদী-মৌলবাদী-আগুনসন্ত্রাসী-খুনী অপরাধীদের জন্য গণতন্ত্র কপাট কখনই খোলা ছিল না। গণতন্ত্র ... তিনি বলেন, 'গণতন্ত্রের বন্ধ কপাট খুলে দেয়ায় কথা বললেও বেগম জিয়া নিজেই নিজেকে গণতন্ত্রের কপাটের বাইরে নিয়ে গেছেন। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, août 15»