Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ললনা" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ললনা EN BENGALI

ললনা  [lalana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ললনা EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «ললনা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ললনা dans le dictionnaire bengali

Lalana [lalanā] b. 1 belle femme; 2 époux [C. √ Lull + sur + A] ললনা [ lalanā ] বি. 1 সুন্দর নারী; 2 পত্নী। [সং. √ লল্ + অন + আ]।

Cliquez pour voir la définition originale de «ললনা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC ললনা


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME ললনা

ভ্য
ম্পট
ম্ফ
ম্ব
ম্বর-দার
ম্বা
ম্বিত
ম্বোদর
রি
ললত্
ললন্তিকা
ললাট
ললাম
ললিত
শ-কর
শুন-রসুন
সিত
স্কর-লশকর
স্যি
স্সি

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME ললনা

অকষ্ট-কল্পনা
অঙ্গনা
অঙ্গুষ্ঠানা
অচেনা
অজানা
অঞ্জনা
অধিবিন্না
অধুনা
অন্তর্বেদনা
অব-চেতনা
অবনি-বনা
অবিবেচনা
অভাবনা
অভি-বন্দনা
অভ্যর্থনা
অমাননা
আঙিনা
আঙ্গিনা
আড়ানা
না

Synonymes et antonymes de ললনা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ললনা»

Traducteur en ligne avec la traduction de ললনা à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ললনা

Découvrez la traduction de ললনা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de ললনা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ললনা» en bengali.

Traducteur Français - chinois

女人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mujer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Woman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महिला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امرأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

женщина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mulher
270 millions de locuteurs

bengali

ললনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

femme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lady
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lady
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn bà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லேடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लेडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

donna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kobieta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жінка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

femeie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυναίκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ললনা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ললনা»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ললনা» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ললনা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ললনা»

Découvrez l'usage de ললনা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ললনা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
পিসি রাসমণি ডাকিয়া বলিলেন, ও ললনা, ঘরে যে একফোঁটা খাবার জল নেই। চট করে ঘাট থেকে এক কলসী জল নিয়ে আয় না, মা। ললনা কলসী কাঁকালে গঙ্গার ঘাটে আসিল। জল লইয়া দুই পদ অগ্রসর হইতে না হইতেই মেঘ হইতে বড় বড় ফোঁটা জল পড়িতে লাগিল। ললনা হনহন করিয়া পথ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
শুভদা / Shuvoda (Bengali): Classic Bengali Novel
Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). ভাব ধরিয়া আছে যেন সে ইচ্ছা করিলে এখনই প্রবলধারে জল ঢালিতে পারে এবং ইচ্ছা না করিলে হয়ত এখনও তিন-চার ঘণ্টা স্থগিত রাখিতে পারে। পিসি রাসমণি ডাকিয়া বলিলেন, ও ললনা, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা141
সাল বিন বা কী ললনা কী নল্ফ-লম্ব ক্ষা করে মানা লহূনা ই। হঘত্যি ন স্বান্থনা কৃ কি নালনলন্ত ক রল ঐ ঐ ঘনিলা ন লক্ষেন্ত েক তিা L২০ নন্রহ লানী ই. স্তনী নল্ফ ম রক্কেন্তং ন কন্যাস নন্ধ মী হললাম রানা স্বাঞ্ছিা। না ক্ষনে ন ারৗম্বী কী মরা া য়া ঃ । মাতলাক্তা ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
4
Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...
... বৈশাখ ১২৮২, সম্পাদক—নবীনচন্দ্র মুখোপাধ্যায়, ভুবনমোহিনী দেবী ছদ্মনামে], অনাথিনী [মাসিক, শ্রাবণ ১২৮২, থাকমণি দেবী সম্পাদক], হিন্দু ললনা [পাক্ষিক, মাঘ, ১২৮৪, সম্পাদক—'জনৈক হিন্দু ললনা'], বঙ্গমহিলা [মাসিক, বৈশাখ ১২৯০, সম্পাদক—নগেন্দ্রনাথ ঘোষাল], ...
Svapana Basu, 2005
5
Muktira sandhāne Bhārata
হকানূ অত্রি হিমাত্রি সমান ৷৷ ফলবর্তী বস্থমতী, মোতন্বর্তী পুণ্যবতী, শত খনি রৱতুর নিধান |* হেকে ভারতের জর, জর ভারতের জর, গাও ভারতের জর, কি ভর কি ভর, গাও ভারতের জর ৷ রূপবতী সাধৰী সভী, ভারত-ললনা, <কাথা দিবে তাদের তুলনা ? শযিষ্ঠা সাবিত্রী সীতা, দমরভী ...
Jogesh Chandra Bagal, 1972
6
Baṅkima-jībanī
আদি we আনি আমি বলিব এখনি 11 চৌপনী ৷ ললনা লপনে লাজ, পেরে মানে দ্বিজ্বৰুজৈ, লুকালে মেঘের মাঝ, ঘোমটা ধরিনা রে ৷ এই কথা মূন্ত্রঢ় কর, তাই অমানিশা হর, কেহ কহে তাহা নয়, গিনাছে মরিনা রে ৷৷ মহিলার মূনাকারে, অভিমানে আপনারে, একেবারে নাশিবারে, গমন করিনা ...
Śacīśacandra Caṭṭopādhyāẏa, ‎Aloka Rāẏa, ‎Aśoka Upādhyāẏa, 1911
7
স্বাগত বিদায় / Swagata Biday (Bengali) : Bengali Poetry:
... অবশিষ্ট কোনো বিজ্ঞানের, কথা—যা বলার যোগ্য ; স্মৃতি—যা রয়েছে স্মরণীয়? ভাবনা, বা অনুভূতি—যা এখনো স্বাদিত হলো না? —না কি সব প্রশ্ন শুধু হাৎড়ে ফেরে অন্ধের আকাশে? কখনো বা দৃশ্য ফোটে—স্বরচিত : অশনাক্ত হলাদিনী ললনা স্তন খুলে, বৃদ্ধ কবি ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014
8
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
সে আর্য-ললনা কৈ! সে সীতাসাবিত্রী কোথায়! যে আর্যনারী স্বামীর পদযুগল বক্ষে ধারণ করিয়া হাসিতে হাসিতে চিতায় প্রাণ বিসর্জন করিয়া স্বামীসহ অক্ষয় স্বর্গলাভ করিতেন, তাঁরা কোথায়? যে হিন্দুলইয়া গিয়াছিল, কোথায় সেই পতিব্রতা রমণী? কোথায় সেই ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
পতিপ্রাণা ললনা আর কত সহ্য করিবে? সপত্নীবাদে মনের আগুন নির্বাণ হয়? সপত্নী ছাড়িয়া শেষে স্বামীকেই আক্রমণ করে। মন যাহা চায় নিয়তির বিধান থাকিলে তাহা পাইতে কতক্ষণ! খুঁজিলেই পাওয়া যায়। মায়মুনার মনোসাধ পূর্ণ করিতে জায়েদার প্রয়োজন।
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
10
অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
তুমি যেভাবে চারিদিকে জড়িয়ে পড়ছো তাতেই তো ভয় পাওয়ার কথা। তুমি যেন হ্যামিলনের সেই বংশীবাদক। যত সুন্দরী ললনা সব তোমার পিছে অহরহ মিছিল দিচ্ছে, তাই, না দেখতে পেলে ভয় হয় না! আমি হো হো করে হেসে উঠলাম। আমান আমার হাত ধরে রান্না ঘরে নিয়ে গেল।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ললনা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ললনা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ওয়াশিংটনে প্রিয়বাংলার পথ মেলা
প্রিয়বাংলা নিজস্ব পারফর্মিং গ্রুপ পরিবেশন করে ঢাকার পোলা ও ললনা। এতে অংশগ্রহণ করে বৃষ্টি, ইরা, সাদিয়া, জেরিন, প্রিয়া, জিসান, রকি, ফরহাদ, অনিক ও নবিদ। নৃত্য পরিকল্পনা ও পরিচালনায় ছিলেন নাবিয়া বৃষ্টি হাসান। অতিথিদের একাংশঅনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন যুক্তরাষ্ট্রে নিযুক্ত বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূত মোহাম্মদ ... «প্রথম আলো, sept 15»
2
ওয়াশিংটনে প্রিয় বাংলা পথমেলা
ঢাকার পোলা ও ললনা সিনেমাটিক গানে নাহিদ হাসান বৃষ্টির কোরিওগ্রাফিতে নৃত্য ও মডেলিং করেন- বৃষ্টি, ইরা, সাদিয়া, জেরিন, প্রিয়া, জিসান, রকি, ফরহাদ, অনিক ও নাবিদ। পথমেলায় প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন- যুক্তরাষ্ট্রে নিযুক্ত বাংলাদেশী রাষ্ট্রদূত মোহাম্মদ জিয়াউদ্দীন। বিশেষ অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন- যশোরের সাংসদ ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, sept 15»
3
ইনজুরি ছিটকে দিল শারাপোভাকে
আজ থেকে শুরু হচ্ছে ইউএস ওপেন ২০১৫। তবে এ আসরে খেলা হচ্ছে না মারিয়া শারাপোভার। ডান পায়ের চোট থেকে সেরে না ওঠায় তৃতীয় বাছাই এ খেলোয়াড় সরে দাঁড়াতে বাধ্য হলেন। রোববার টুর্নামেন্ট থেকে নিজের নাম প্রত্যাহারের ঘোষণা দেন রুশ ললনা। এতে 'ক্যালেন্ডার-ইয়ার গ্র্যান্ডস্লাম' জয়ের পথটা আরেকটু সহজ হবে সেরেনা উইলিয়ামসের। স্টেফি ... «বণিক বার্তা, août 15»
4
ঘোড়া ছুটাচ্ছেন 'শকুন্তলা' নূসরত
ঘোড়সওয়ারি সুন্দরী এই ললনা অবশ্য কলকাতার মাউন্টেন পুলিশের কোনো কর্মী নন। তিনি টলিউডের ওয়ান অব ওয়ান গ্ল্যামার গার্ল নুসরত জাহান। টলিউডের বাণিজ্যিক ছবির এই অন্যতম নায়িকা এখন শুটিংয়ের প্রয়োজনে ঘোড়ায় চড়া শিখতে মরিয়া। একটানা রেসকোর্স জুড়ে ঘোড়দৌড় চালানোর পর এক ফাঁকে নুসরত জানালেন, শরদিন্দু বন্দ্যোপাধ্যায়ের ... «এনটিভি, août 15»
5
রজার্স কাপে চ্যাম্পিয়ন বেনকিক
কাগজ অনলাইন ডেস্ক: সেরেনা উইলয়ামস ও মারিয়া শারাপোভার মতো বড় তারকারা থাকা সত্বেও রজার্স কাপের শিরোপা উঠেছে সুইস টেনিস ললনা বেল্ডিকা বেনকিকের হাতে। আসরের ফাইনালে রোমানিয়ান টেনিস কন্যা সিমোনা হালেপকে ৭-৬, ৬-৭, ৩-০ সেটে হারিয়েছেন তিনি। দূর্দান্ত ফর্মে থাকা বেনকিক নিজের সর্বশেষ ২৫ ম্যাচের ১২টিতেই জয় পেয়েছেন। রজার্স ... «ভোরের কাগজ, août 15»
6
বাস্তবে শ্লীলতাহানীর শিকার যে বলিউড নায়িকারা
বিপাশা বসু : বঙ্গ ললনা বিপাশা বসু 'রাজ থ্রি' ছবির প্রচারে আমেদাবাদ গিয়েছিলেন। যেখানে একটি লোক এ নায়িকার স্কার্ট টেনে ধরে। পরে অবশ্য বিষয়টি সমাধা আইন শৃংখলা রক্ষাকারী বাহিনীর মধ্যস্থতায়। ক্যাটরিনা কাইফ : একবার দুর্গা পূজার সময় কলকাতায় গিয়েছিলেন এ নায়িকা। সেই সময় ভিড়ের মধ্যে পড়ে শ্লীলতাহানির শিকার হন ক্যাট। «প্রাইম খবর, juil 15»
7
নীল অশ্রু
আমি বললাম, 'ও আসলে বঙ্গ-ললনা ছাড়া বিয়ে করবে না। আন্টি ওর হাড্ডি ভেঙ্গে দেবে আমেরিকান মেয়ের সাথে এফেয়ার করলে।' ফারুক ভাই বল্লেন, 'আন্টিকে ভালো করে বুঝিয়ে বললেই হবে, উনি বুঝতে পারবেন।' আমি বললাম, 'ওর ঐ সাহস থাকলে তো কাজই হতো, ঐ কাজটা শেষ পর্যন্ত আমাকেই করতে হবে।' আসিফ আরেকটু ক্ষেপে গেলো বলল, 'তোর এত বিয়ের খায়েশ থাকলে তুই ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»
8
আমাদের বেবী আপা
নব্বই দশকে যু্দ্ধাপরাধীদের বিচারের দাবিতে ঘাতক দালাল নির্মূল কমিটির আন্দোলনেও সোচ্চার ছিলেন তিনি। কর্মজীবনে 'সাপ্তাহিক ললনা', 'দৈনিক সংবাদ', 'দৈনিক ইত্তেফাক', 'দৈনিক মুক্তকণ্ঠ' ও 'বিবিসি'তে কাজ করেছেন। বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থার 'বাংলা বিভাগ'টি গড়ে তুলেছেন তিনি। প্রতিষ্ঠানটির প্রতিষ্ঠাকালীন প্রধান বার্তা সম্পাদক হিসেবে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juil 15»
9
সাংবাদিক বেবী মওদুদের প্রথম মৃত্যুবার্ষিকী কাল
এর আগে তিনি দৈনিক সংবাদ, বিবিসি, দৈনিক ইত্তেফাক, দৈনিক চিত্রালী, সাপ্তাহিক ললনা, সাপ্তাহিক রানার, দৈনিক আজাদ, দৈনিক গণবাংলা ও দৈনিক মুক্তকন্ঠে কাজ করেন। কখনো রিপোর্টার, কখনো সহ-সম্পাদক, কখনো ফিচার সম্পাদক এবং সম্পাদক হিসেবে কাজ করে সাংবাদিকতার সব শাখায় বিচরণ করেন বেবী মওদুদ। মুক্তিযুদ্ধের আগে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, juil 15»
10
বাংলা কবিতার আকাল
নিজেদের লোভ-লালসা এবং পদ-পদবি পাওয়ার আকাঙ্ক্ষার কাছে কবিত্ব বিসর্জন দিয়ে তারা কলমের পরিবর্তে লগি বৈঠা হাতে নিল। অন্যদিকে লগি বৈঠার মিছিল দেওয়ার জন্য লাঙ্গল, কাস্তে, কুড়াল ও খোন্তা নিয়ে নেমে পড়ল অন্য দলগুলো। একটা সময় ছিল কবিদের পেছনে প্রচুর মেয়ে ঘোরাঘুরি করত। সুন্দরী সব ললনা দল বেঁধে কবিকুঞ্জে গিয়ে কবিদের সুধারস ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ললনা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/lalana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur