Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Juxtaposition" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JUXTAPOSITION EN ALLEMAND

Juxtaposition  [Juxtapositio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUXTAPOSITION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Juxtaposition est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUXTAPOSITION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Juxtaposition» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

juxtaposition

Juxtaposition

Une juxtaposition signifie un voisinage proche, par exemple deux zones cérébrales ou deux sensibilités. Il est important que les deux soient proches les uns des autres, mais qu'ils puissent être distingués l'un de l'autre et peuvent être complètement indépendants les uns des autres. Rejoindre d'une juxtaposition à une relation est généralement une erreur logique. En détail, le terme «juxtaposition» se réfère à: ▪ la position anatomiquement dense de deux structures ou parties du corps ▪ la fixation de parties similaires dans la croissance des cristaux ▪ la liaison directe de deux mots à une nouvelle, B. L'ennui ▪ dans une multiplication le lien sans point ou autre signe, par exemple ab au lieu de a.b Voir aussi Wiktionnaire: juxtaposition - significations, mots d'origine, synonymes, traductions ... Eine Juxtaposition bedeutet eine enge Nachbarschaft, zum Beispiel zweier Hirnzonen oder zweier Befindlichkeiten. Wichtig ist dabei, dass beides einander nahe liegt, aber durchaus voneinander zu unterscheiden ist und sogar voneinander völlig unabhängig sein kann. Von einer Juxtaposition auf eine Beziehung zu schließen ist im Allgemeinen ein logischer Fehlschluss. Im Einzelnen bezeichnet der Ausdruck Juxtaposition: ▪ die anatomisch dichte Lage zweier Strukturen oder Körperteile ▪ das Anlagern gleichartiger Teile beim Kristallwachstum ▪ das direkte Verbinden von zwei Wörtern zu einem neuen, z. B. Langeweile ▪ bei einer Multiplikation die Verknüpfung ohne Punkt oder sonstiges Zeichen, beispielsweise ab statt a·b Siehe auch Wiktionary: Juxtaposition – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen...

définition de Juxtaposition dans le dictionnaire allemand

La conglomération des membres d'une coïncidence syntaxique comme une forme spéciale de la formation des mots juxtaposition de la composition, à la formation de la composition de deux cristaux intergrown, qui ont une surface en commun. Zusammenrückung der Glieder einer syntaktischen Fügung als besondere Form der Wortbildung bloße Nebeneinanderstellung im Unterschied zur Komposition, zur Zusammensetzung Ausbildung von zwei miteinander verwachsenen Kristallen, die eine Fläche gemeinsam haben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Juxtaposition» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JUXTAPOSITION


Acquisition
[ækvɪˈzɪʃn̩] 
Addition
Additio̲n 
Ambition
Ambitio̲n [ambiˈt͜si̯oːn]
Audition
Auditio̲n 
Definition
Definitio̲n 
Demolition
Demolitio̲n
Deposition
Depositio̲n
Disposition
Dispositio̲n [dɪspoziˈt͜si̯oːn]
Edition
Editio̲n 
Exhibition
Exhibitio̲n
Expedition
Expeditio̲n 
Exposition
Expositio̲n
Inhibition
Inhibitio̲n
Intuition
Intuitio̲n 
Limited Edition
[- ɪˈdɪʃn̩] 
Nutrition
Nutritio̲n
Position
Positio̲n 
Tradition
Traditio̲n 
Transition
Transitio̲n
à condition
[a kõdiˈsi̯õː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JUXTAPOSITION

Juvenalisierung
Juvenat
juvenil
Juvenilismus
Juvenilität
Juvenilwasser
juvivallera!
Juwel
Juwelendiebstahl
Juwelier
Juweliergeschäft
Juwelierin
Juwelierladen
Jux
juxen
juxig
Juxta
Juxtakompositum
Juxtapositum
Juxte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JUXTAPOSITION

Abolition
Aircondition
Apposition
Inquisition
Investition
Koalition
Malnutrition
Munition
Opposition
Partition
Petition
Prohibition
Proposition
Repetition
Reposition
Requisition
Spedition
Superposition
Superstition
Transposition

Synonymes et antonymes de Juxtaposition dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JUXTAPOSITION»

Juxtaposition juxtaposition bedeutung linguistik literature stylistic device stilmittel meaning example Eine bedeutet eine enge Nachbarschaft Beispiel zweier Hirnzonen oder Befindlichkeiten Wichtig dabei dass beides einander wiktionary Jahrhunderts französisch Dies zusammengesetzt lateinischen Adverb iūxtā dicht neben daneben französischen Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch define instance placing close together side especially comparison contrast state being examples literary devices Usage list Examples common speech technique which more ideas places merriam webster from Merriam Webster with audio pronunciations Word word games linguee target public impression sufficiently removed that produced simple verbal elements composed Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache vocabulary waiter served whole fish scoop chocolate cream same plate your surprise might caused tion juxtaposing juxtaposed jux•ta•po•si•tion ˌdʒʌk stə studio store

Traducteur en ligne avec la traduction de Juxtaposition à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUXTAPOSITION

Découvrez la traduction de Juxtaposition dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Juxtaposition dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Juxtaposition» en allemand.

Traducteur Français - chinois

并列
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

yuxtaposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

juxtaposition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुक़ाबला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجاور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соседство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

justaposição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্নিধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juxtaposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saling bertindih
190 millions de locuteurs

allemand

Juxtaposition
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

並置
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나란히 놓기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vị trí kề nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सान्निध्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dizme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giustapposizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zestawienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сусідство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

juxtapunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπαράθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jukstaposisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juxtaposition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenstilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Juxtaposition

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUXTAPOSITION»

Le terme «Juxtaposition» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Juxtaposition» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Juxtaposition
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Juxtaposition».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JUXTAPOSITION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Juxtaposition» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Juxtaposition» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Juxtaposition en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JUXTAPOSITION»

Découvrez l'usage de Juxtaposition dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Juxtaposition et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die slavischen Sprachen: ein internationales Handbuch zu ...
Juxtaposition 1. Juxtaposition in der Sprachwissenschaft 2. Anwendung des Begriffs auf die Syntax 3. Der Terminus Apposition 4. Typen von Appositionen 5. Resümee 6. Literatur (in Auswahl) Abstract In linguistics, 'Juxtaposition' is known as ...
Sebastian Kempgen, 2009
2
Lehrbuch der philosophie
fache Kräfte können nimmermehr von der Art sein, daß sie sich gleichgil- tig gegen Ruhe und Bewegung verhalten, und können daher auch durch Juxtaposition zu einander diese Eigenschaft nicht contrahiren. si. Ebenso verhält es sich mit ...
Albert Stöckl, 1872
3
Versuch einer allgemeinen physiologischen Chemie von G. J. ...
Juxtaposition. Ein anderer wesentlicher Unterschied wird in der Art und Weise, auf welche organische und anorganische Körper entstehen, gesucht. In den anorganischen Stoffen nimmt man Juxtaposition, in den organischen Wachsthum , ...
G. J. Mulder, 1844
4
Der architektonische Raum: fünfzehn Lektionen über die ...
Die periphere Juxtaposition ist neben ihrer sozialen Notwendigkeit von großem Vorteil für die Architektur. Liegt die Zelle peripher im Hof, dann übernimmt sie von selbst einen Teil der Abgrenzung des Hofes. Durch die Juxtaposition von ...
Hans van der Laan, 1992
5
Text und Schuld: Die Rhetorik psychiatrischer Gerichtsgutachten
Das Format der Juxtaposition Neben dem Format der Kommentierung verwenden Gutachtenverfasser das Format der Juxtaposition, um einer Orientierung am offiziellen Adressaten auch in solchen Thementeilen Ausdruck zu verleihen, die in ...
Stephan Wolff, 1995
6
Griechische Verslehre
„_v__(= x)_„__ (V. 72) «- „_v_'_„__ (Str.6): der abweichende Vers hat Prolongation mit Hilfe von Anceps; die übrigen Verse haben Juxtaposition und sind demzufolge um ein (Anceps-)Element — und um eine Silbe - kürzer (xSxs_ «xs's_).
C. M. J. Sicking, Marlein van Raalte, 1993
7
Temporale Satzverbindungen in altosmanischen Prosatexten
2.2.1 Juxtaposition (Typ geldi gördi) Bei dem juxtaponierenden (asyndetischen) Typ handelt es sich um einen weit verbreiteten genuin türkischen Typ. Ich nenne ihn hier den Typ geldi gördi [komm:PRÄT3 SG seh:PRÄT3SG] „[er] kam - [er] ...
Helga Anetshofer, 2005
8
Das Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und ...
Die Juxtaposition - Koordination - lexikalische Koordination - syntaktische Koordination - Finalität - lexikalische Finalität - syntaktische Finalität 3. Die modifizierende Verbserialisierung 3.1. Verben als Modifikatoren des Hauptverbs 3.2.
Walter Bisang, 1992
9
Türöffner zum Erfolg: wie Sie bei Gesprächspartnern und ...
9) Die Juxtaposition Die Juxtaposition ist ein Sprachcode-Baustein, mit dem Sie unvereinbare Positionen sprachlich nebeneinanderstellen können, mit dem Sie vergleichen und kontrastieren können. Sie hilft Ihnen als Redner zugleich, ...
Peter A. Worel, 2011
10
The Sentence in Biblical Hebrew
A typical phrase-level apposition places in juxtaposition two words or phrases with a common referent, or at least some overlap in their fields of reference. Examples: Dr. Livingstone, the explorer; red apple. Dr. Livingstone and the explorer are ...
Francis I. Andersen, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUXTAPOSITION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Juxtaposition est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A brilliant juxtaposition
I don't know if it was intentional on the Star's behalf but kudos to you anyhow for a recent brilliant juxtaposition. On Thursday there was follow-up article ... «Toronto Star, sept 16»
2
Juxtaposition Arts CEO DeAnna Cummings talks about helping ...
Neal St. Anthony • neal.stanthony@startribune.com DeAnna Cummings, executive director of Juxtaposition Arts, said, “Our work seeks to be a bridge to ... «Minneapolis Star Tribune, sept 16»
3
Circa and Eugene Snowden, a juxtaposition of two Orlando soul ...
Circa and Eugene Snowden, a juxtaposition of two Orlando soul men (Will's Pub). Posted By Bao Le-Huu on Wed, Aug 31, 2016 at 2:50 PM. THIS LITTLE ... «Orlando Weekly, août 16»
4
Juxtaposition: Hillary and the Rich Fool
Juxtaposition: Hillary and the Rich Fool. By Peter Skurkiss. The gospel reading at Catholic Mass this past Sunday was on the Rich Fool (Luke 12:13-21). «American Thinker, août 16»
5
The Odd Juxtaposition In Biotech Venture Capital: Delivering ...
Biotech has been one of the hottest sectors in the venture capital asset class over the past few years. Strong IPO and M&A markets have put wind in the sails of ... «Forbes, août 16»
6
New faces, title defense a unique juxtaposition for United States ...
The U.S. women are defending World Cup and Olympic champions, but they head to Rio with plenty of first-time Olympians. Paul Tenorio analyzes. «FourFourTwo USA, juil 16»
7
Fairies-clenched fists juxtaposition a bizarre refutation of Oblation
The juxtaposition of fairy gentleness with the bellicosity of clenched fists seemed a bizarre refutation of the statue Oblation's open-arms display of self-sacrifice. «Inquirer.net, juil 16»
8
“BROOKLYN: JUXTAPOSITION” Brings Gallery Art to Crown Heights ...
However that changed on June 30, with the opening of Repair the World NYC's group art show “BROOKLYN: JUXTAPOSITION.” Curated by Aimee Rubensteen ... «Brooklyn Reader, juil 16»
9
J is for Juxtaposition: share your artwork now
What do you see in this collage by Petr Galadzhev from 1924? Women as athletes, mothers, wives, public figures: heroes. The Soviet superwoman ... «The Guardian, juil 16»
10
2016 Eureka! awards winner: Juxtaposition Arts Inc.
Roger and DeAnna Cummings launched Juxtaposition Arts Inc. in 1995 as an after-school arts program for young people in North Minneapolis. Over the years it ... «Minneapolis / St. Paul Business Journal, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Juxtaposition [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/juxtaposition>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z