Signification de "abfertigen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABFERTIGEN EN ALLEMAND

abfertigen  [ạbfertigen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABFERTIGEN

abfertigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABFERTIGEN EN ALLEMAND

Check-in (transport aérien)

Abfertigung (Luftverkehr)

Lors du check-in, tous les services sont fournis autour de l'avion à l'aéroport, y compris le chargement de biens ou de personnes, la préparation des documents et documents nécessaires au transport, à la fourniture de l'avion d'exploitation et des consommables, etc.

Bei der Abfertigung sind alle Dienstleistungen rund um das Flugzeug am Flughafen, inklusive das Verladen von Güter oder Personen, Erstellung der für den Transport notwendigen Papiere und Dokumente, Versorgung des Flugzeugs von Betriebs- und Verbrauchstoffen etc.

définition de abfertigen dans le dictionnaire allemand

Pour le transport, pour l'expédition, pour se préparer à monter quelqu'un aider quelqu'un qui a un souci d'accepter une manipulation impolie supérieure. Préparez-vous pour le transport, l'expédition, ride ExampleImages, expédier des paquets.

zur Beförderung, zum Versand, zur Fahrt fertig machen jemanden bedienen jemanden, der ein Anliegen hat, unfreundlich behandeln überlegen schlagen abfinden. zur Beförderung, zum Versand, zur Fahrt fertig machenBeispielBriefe, Pakete abfertigen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABFERTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fertige ab

du fertigst ab

er/sie/es fertigt ab

wir fertigen ab

ihr fertigt ab

sie/Sie fertigen ab

Präteritum

ich fertigte ab

du fertigtest ab

er/sie/es fertigte ab

wir fertigten ab

ihr fertigtet ab

sie/Sie fertigten ab

Futur I

ich werde abfertigen

du wirst abfertigen

er/sie/es wird abfertigen

wir werden abfertigen

ihr werdet abfertigen

sie/Sie werden abfertigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgefertigt

du hast abgefertigt

er/sie/es hat abgefertigt

wir haben abgefertigt

ihr habt abgefertigt

sie/Sie haben abgefertigt

Plusquamperfekt

ich hatte abgefertigt

du hattest abgefertigt

er/sie/es hatte abgefertigt

wir hatten abgefertigt

ihr hattet abgefertigt

sie/Sie hatten abgefertigt

Futur II

ich werde abgefertigt haben

du wirst abgefertigt haben

er/sie/es wird abgefertigt haben

wir werden abgefertigt haben

ihr werdet abgefertigt haben

sie/Sie werden abgefertigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fertige ab

du fertigest ab

er/sie/es fertige ab

wir fertigen ab

ihr fertiget ab

sie/Sie fertigen ab

Futur I

ich werde abfertigen

du werdest abfertigen

er/sie/es werde abfertigen

wir werden abfertigen

ihr werdet abfertigen

sie/Sie werden abfertigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgefertigt

du habest abgefertigt

er/sie/es habe abgefertigt

wir haben abgefertigt

ihr habet abgefertigt

sie/Sie haben abgefertigt

Futur II

ich werde abgefertigt haben

du werdest abgefertigt haben

er/sie/es werde abgefertigt haben

wir werden abgefertigt haben

ihr werdet abgefertigt haben

sie/Sie werden abgefertigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fertigte ab

du fertigtest ab

er/sie/es fertigte ab

wir fertigten ab

ihr fertigtet ab

sie/Sie fertigten ab

Futur I

ich würde abfertigen

du würdest abfertigen

er/sie/es würde abfertigen

wir würden abfertigen

ihr würdet abfertigen

sie/Sie würden abfertigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgefertigt

du hättest abgefertigt

er/sie/es hätte abgefertigt

wir hätten abgefertigt

ihr hättet abgefertigt

sie/Sie hätten abgefertigt

Futur II

ich würde abgefertigt haben

du würdest abgefertigt haben

er/sie/es würde abgefertigt haben

wir würden abgefertigt haben

ihr würdet abgefertigt haben

sie/Sie würden abgefertigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abfertigen

Infinitiv Perfekt

abgefertigt haben

Partizip Präsens

abfertigend

Partizip Perfekt

abgefertigt

SYNONYMES DE «ABFERTIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abfertigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abfertigen

abblitzen lassen · abfahren lassen · abservieren · abspeisen · abweisen · abwimmeln · bedienen · durchschleusen · einchecken · kontrollieren · zurückweisen

TRADUCTION DE ABFERTIGEN

Découvrez la traduction de abfertigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abfertigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abfertigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 登记
• Traducteur Français - espagnol: registrarse
• Traducteur Français - anglais: check in
• Traducteur Français - hindi: चेक इन
• Traducteur Français - arabe: تحقق في
• Traducteur Français - russe: проверять
• Traducteur Français - portugais: o check-in
• Traducteur Français - bengali: চেক
• Traducteur Français - français: s´enregistrer
• Traducteur Français - malaisien: mendaftar masuk
• allemand: abfertigen
• Traducteur Français - japonais: チェックイン
• Traducteur Français - coréen: 체크인
• Traducteur Français - javanais: mriksa ing
• Traducteur Français - vietnamien: đăng ký vào
• Traducteur Français - tamoul: சரிபார்க்க
• Traducteur Français - marathi: चेक इन
• Traducteur Français - turc: check
• Traducteur Français - italien: check in
• Traducteur Français - polonais: zameldować się
• Traducteur Français - ukrainien: перевіряти
• Traducteur Français - roumain: check-in
• Traducteur Français - grec: check-in
• Traducteur Français - afrikaans: so
• Traducteur Français - suédois: checka in
• Traducteur Français - norvégien: sjekke inn

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABFERTIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abfertigen.

1

Sei Shōnagon

Ich freue mich ganz besonders, wenn ich einen hochmütigen Menschen kurz abfertigen kann. Meine Freude ist besonders groß, wenn es sich dabei um einen Mann handelt.

2

Arthur Schopenhauer

Der Rang, so wichtig er in den Augen des großen Haufens und der Philister, und so groß sein Nutzen im Getriebe der Staatsmaschine sein mag, läßt sich mit wenigen Worten abfertigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABFERTIGEN»

Découvrez l'usage de abfertigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abfertigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

418, 16 (1563): Die abr verrucht dencken deß ierra, | Von den thut sich gott weit abferrn. abfertigen, V. 1. >jn. auf eine Reise schicken, jn. wegschicken; jn. zu jm. hinschicken <. — Bdv. : (ab) senden 1, abschicken; vgl. abfordern, ablegieren, ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989

Einführung, a - äpfelkern

418, 16 (1563): Die abr шиш/1! deneken deß befrn, | Von den Ми! rieb gott weit abferrn. abfertigen, V. 1. >jn. auf eine Reise schicken, jn. wegschicken; jn. Zu jm. hinschicken<. _ Bdv.: ( ab )renden 1, abrebieken; vgl. аттdern, ablegieren, ...

‎1989

A-G:

Betriebsssekretäre gibt es auch in Güterexpeditionen, wo sie ebenfalls Kunden beraten und Gütersen— dungen abfertigen. [Berufe bei der Bahn 1999// http:// WWw.bahnnetz.ch/berufe.htm] BELEG FÜR L2: Diese Hausierfrau nun hatte die  ...

‎2007

Kosten- und Leistungsrechnung in der Spedition: Grundlagen ...

... zum Kunden 15:0015:00 - 15:3015:30 0,5h0,5 h Laden/AbfertigenLaden/ Abfertigen 15:3015:30 - 16:3016:30 1,0h1,0 h Fahrt nach K Fahrt nach Kölnln 16: 3016:30 - 20:0020:00 3,5h3,5 h Entladen/AbfertigenEntladen/Abfertigen 07:0007 :00 ...

Uwe Barwig, Harald Hartmann, 2012

Verhandlungen der... General-Konferenz in ...

Großschönau hat im August 1837 die Besugniß erhalten, die von Zittau aus nach Warnsdorf mit Begleitschein gehenden Garne abfertigen und den Ausgang attestiren zu dürfen. »ä 2. Das Nebenzollamt zu Neugersdorf darf: ». eingehende  ...

General-Konferenz in Zollvereins-Angelegenheiten, 1838

Gesetz- und Verordnungsblatt

»6 I. Großschönau hat im August ,837 die Befugniß «halten, die von Zittau au« nach Warn«torf mit Begleitschein gehenden Garne abfertigen und den Ausgang attestiren zu dürfen. »<l 2. Das Nebenzollamt zu Neugersdorf darf: ») eingehende ...

Baden. Laws, Statutes, etc, 1839

Verzeichniß der für das Herzogthum Coburg in den Jahren... ...

r ungen »iid Main? abfertigen. s,I Das Nebenzollamt Kaufbeuern hat in Ansehung der für die dor» tigen Manufacturisten au« dem Auslande eingehenden rohen Baumwollcntii- cher zur Vendlung und Wiederausfuhr im veredelte» Zustande die ...

Grossherzoglich-Badisches Staats- und Regierungs-Blatt

Zittau. Schandau. Pirna. Annaberg. Zu III. Sachsen. »>I I. Großschönau hat im August >»Z7 die Befugniß erhalten, die von Zittau au« nach Warnsdorf mit Begleitschein gehenden Garne abfertigen und den Ausgang attestiren zu dürfen, »ck 2.

Baden (Germany), 1839

Deutsch-böhmisches Wörterbuch

«clbucku ; — «nl das Abfertigen; 2, das Begehen; «. ,I»vn«,l! Festbegehung : fförderung; 3. das Vertreiben, Vertrieb, Absatz: — K« Absatz. «rililoliil molzeks ( imWasserb.) Schlikf- harke, Ocllilä^nim , lti aufboren zu narren; «ckKI«pt»,n ...

Josef F. Šumavský, 1851

Jahrbücher für Philologie und Paedogogik

Abfertigen. l)=das Geschäft mit jemand beendigen. Hier scheint abfertigen wieder intransitiv zu seyn. Also: ich fertige ab ? Und was soll das ungeschickte mit jemand ? Es hätte heissen sollen 1) fertig macheu, beendigen, z. B. eine Arbeit, s.

Johann Christian Jahn, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABFERTIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abfertigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Berliner Flughafen BER: Flughafen-Chef Mühlenfeld will BER mit …

Das Unternehmen könne deshalb bis 2023 „mehr als 32 Millionen Passagiere“ abfertigen, so Mühlenfeld. „Nach 2023 müssen wir also ausbauen. Wie? «WirtschaftsWoche, juin 16»

Selbstbedienung am Flughafen: Barrierefreier Automat für die …

Das Selbstbedienungs-Terminal namens Air Go On kann ein Gepäckstück binnen zehn Sekunden abfertigen. «Einen ergonomisch korrekten Schalter zu ... «aeroTELEGRAPH, juin 16»

Flughafen Bern AG behält Abfertigungsmonopol

Die Alpine Sky Jets AG darf in Bern-Belp auch weiterhin keine Flugzeuge anderer Gesellschaften abfertigen. Das hat das Bundesverwaltungsgericht ... «Berner Zeitung, mars 16»

Gewerkschaft und Nachbarn wehren sich gegen Schliessung der …

Der Zoll in Laufenburg soll bald keine Waren mehr abfertigen. Die Gewerkschaft wehrt sich. Und auch auf der anderen Seite der Grenze ist man nicht erfreut. «az Aargauer Zeitung, févr 16»

Swissport und Flughafen Graz starten Joint Venture

Swissport Cargo Services Graz soll eine große Palette an Dienstleistungen anbieten und wird geschätzte 10.000 Tonnen Luftfracht jährlich abfertigen, teilten ... «airliners.de, févr 16»

Über 100 Mio. Passagiere im Jahr: Flughafen Atlanta erwartet …

Der Flughafen von Atlanta wird in diesem Jahr als weltweit erster Flughafen in einem Jahr mehr als 100 Millionen Passagiere abfertigen. Wann es soweit ist, ... «FLUG REVUE, déc 15»

Spielfeld: Dramatische Szenen auf slowenischer Seite

3000 Personen kann das Lager laut Polizeisprecher Christoph Grill versorgen und abfertigen. Die Kapazität ist steigend, denn ein weiteres Großraumzelt ist in ... «Kurier, oct 15»

Airline-News: Mega-Flughäfen und Mauritius-Linie

"Nur" 18 Millionen Passagiere möchte man bald im ägyptischen Scharm el Scheich jährlich abfertigen. Und Eurowings macht's exotisch - und fliegt ab Mai nach ... «Merkur.de, oct 15»

UNIKAT GE Truck- Elektronisch vormelden - beschleunigt abfertigen

(PresseBox) (Hamburg, 16.10.2015 ) UNIKAT GE Truck ermöglicht Fuhrunternehmern die elektronische Voranmeldung bei den großen Hamburger ... «PresseBox, oct 15»

Äthiopien soll neuen Riesen-Flughafen bekommen

Er soll jedoch bis zu 120 Millionen Passagiere pro Jahr abfertigen. Zum Vergleich: Deutschlands größter Flughafen in Frankfurt zählte im vergangenen Jahr 60 ... «airliners.de, oct 15»