Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abfegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABFEGEN EN ALLEMAND

abfegen  [ạbfegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABFEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abfegen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABFEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abfegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abfegen dans le dictionnaire allemand

enlever en balayant; balayer proprement en balayant; détourne-toi vite, fuis. enlever en balayant; pour désactiver la performance grammaticale avec «a». durch Fegen entfernen; abkehren durch Fegen reinigen; abkehren rasch davonlaufen, -fahren. durch Fegen entfernen; abkehren GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «abfegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABFEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fege ab
du fegst ab
er/sie/es fegt ab
wir fegen ab
ihr fegt ab
sie/Sie fegen ab
Präteritum
ich fegte ab
du fegtest ab
er/sie/es fegte ab
wir fegten ab
ihr fegtet ab
sie/Sie fegten ab
Futur I
ich werde abfegen
du wirst abfegen
er/sie/es wird abfegen
wir werden abfegen
ihr werdet abfegen
sie/Sie werden abfegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgefegt
du bist abgefegt
er/sie/es ist abgefegt
wir sind abgefegt
ihr seid abgefegt
sie/Sie sind abgefegt
Plusquamperfekt
ich war abgefegt
du warst abgefegt
er/sie/es war abgefegt
wir waren abgefegt
ihr wart abgefegt
sie/Sie waren abgefegt
conjugation
Futur II
ich werde abgefegt sein
du wirst abgefegt sein
er/sie/es wird abgefegt sein
wir werden abgefegt sein
ihr werdet abgefegt sein
sie/Sie werden abgefegt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fege ab
du fegest ab
er/sie/es fege ab
wir fegen ab
ihr feget ab
sie/Sie fegen ab
conjugation
Futur I
ich werde abfegen
du werdest abfegen
er/sie/es werde abfegen
wir werden abfegen
ihr werdet abfegen
sie/Sie werden abfegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei abgefegt
du seiest abgefegt
er/sie/es sei abgefegt
wir seien abgefegt
ihr seiet abgefegt
sie/Sie seien abgefegt
conjugation
Futur II
ich werde abgefegt sein
du werdest abgefegt sein
er/sie/es werde abgefegt sein
wir werden abgefegt sein
ihr werdet abgefegt sein
sie/Sie werden abgefegt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fegte ab
du fegtest ab
er/sie/es fegte ab
wir fegten ab
ihr fegtet ab
sie/Sie fegten ab
conjugation
Futur I
ich würde abfegen
du würdest abfegen
er/sie/es würde abfegen
wir würden abfegen
ihr würdet abfegen
sie/Sie würden abfegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre abgefegt
du wärest abgefegt
er/sie/es wäre abgefegt
wir wären abgefegt
ihr wäret abgefegt
sie/Sie wären abgefegt
conjugation
Futur II
ich würde abgefegt sein
du würdest abgefegt sein
er/sie/es würde abgefegt sein
wir würden abgefegt sein
ihr würdet abgefegt sein
sie/Sie würden abgefegt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abfegen
Infinitiv Perfekt
abgefegt sein
Partizip Präsens
abfegend
Partizip Perfekt
abgefegt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABFEGEN


anfegen
ạnfegen
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
auffegen
a̲u̲ffegen
ausfegen
a̲u̲sfegen
bewegen
bewe̲gen 
dagegen
dage̲gen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
durchfegen
dụrchfegen
entgegen
entge̲gen 
fegen
fe̲gen 
fortfegen
fọrtfegen
gegen
ge̲gen 
gelegen
gele̲gen
hinausfegen
hina̲u̲sfegen
hinwegfegen
hinwẹgfegen
leer fegen
le̲e̲r fegen, le̲e̲rfegen
wegen
we̲gen 
wegfegen
wẹgfegen
zusammenfegen
zusạmmenfegen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABFEGEN

abfaulen
abfedern
Abfederung
abfeiern
abfeilen
abfeilschen
abferkeln
abfertigen
Abfertigung
Abfertigungsbaracke
Abfertigungsbeamter
Abfertigungsbeamtin
Abfertigungsgebäude
Abfertigungsgebühr
Abfertigungshalle
Abfertigungsrücklage
Abfertigungsschalter
abfetten
abfeuern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABFEGEN

Nijmegen
Norwegen
Regen
ablegen
belegen
festlegen
fliegen
gestiegen
hingegen
kriegen
legen
liegen
pflegen
regen
siegen
unterliegen
verlegen
vorlegen
vorliegen
überlegen

Synonymes et antonymes de abfegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABFEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abfegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abfegen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABFEGEN»

abfegen abkehren ausfegen auskehren davonlaufen durchgehen fegen fortgehen fortlaufen kehren sauber machen verschwinden weggehen weglaufen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abfegen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „abfegen canoo konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie Staub Unrath Ingleichen durch reinigen Tisch Bücher Abfegende Mittel heißen einigen Ärzten auch diejenigen fegte abgefegt deutsches verb Konjugation Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen Personalformen bayerische landesanstalt

Traducteur en ligne avec la traduction de abfegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABFEGEN

Découvrez la traduction de abfegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abfegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abfegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barrer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sweep off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंद स्वीप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اكتساح قبالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

varrer fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধ কুড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balayer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyapu off
190 millions de locuteurs

allemand

abfegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オフ掃引
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sapuan mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quét tắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஃப் ஒழுங்குபடுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद झाडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coşturmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spazzare via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fascina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρώνουν τα ανοιχτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweep af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sveper upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feie av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abfegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABFEGEN»

Le terme «abfegen» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.388 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abfegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abfegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abfegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABFEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abfegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abfegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abfegen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABFEGEN»

Découvrez l'usage de abfegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abfegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Art gebraucht wird, (a) Schnell und auf kurze Seit von etwas entfernen, das Gewehr absetzen, es, nachdem es an den Backen gelegt war, abnehmen. So auch, im Trinken abfegen. Austrinken, ohne abzusetzen, (b) Für abwerfen, das Pferd hat ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Abfegen , Zusammenfegen; Hinabwerfen; Zusammenhcften. . Опетепе, u, f. Ng. Haubenlerche Окетевшъ, -а. т. Germ n. zu saurem Schmand; Freund m. von saurem Schmand; Schmaudleclrer m. Опетевща, u, f. Freundin f. von saurem ...
Friedrich Booch, 1871
3
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
2Cuf fttraê abfeben ; feine TSbfiait auf etwa« rieten; etwa« jurTíbftefit haben; buter, viseràqch. eereorbcirauf abgefeben, mich auönmbe ju lid'íen; on avoit dessein de me ruiner. (Sincm » ni'.y • abfegen ; apprendre qch. de qn. en le voyant faire, ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
4
Deutsch-slovenisches wörterbuch
Slbfe^tlt, ». a., eilte Soft, odloziti, odlagati tezo, razpertati, zdeti, zdevati; Ьав ® ereef)r, pusko ustaviti, ustavljati, odstaviti, odstav- Ijati; auetrinfeii, oi)nc abjufegcn , na en du- sek izpiti, izpijati, spiti, spijati; ев roirb ©ф(аде abfegen, pretep bode,  ...
M. Cigale, 1860
5
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
'Uberrege|ungen beseitigen') fegen I abfegen I ausfegen - Fegen I Fege I Abfegen I Ausfegen Der Junge (a) fegt den Hof (b) mit dem Reisigbesen (c). Der Tischler (a) fegt die Hobelbank (b) mit dem Handbesen (c) ab. Die Bäuerin (a) fegt die ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
6
Wörterbuch der littauischen Sprache
8uKl»st<jju, dass. lilastsu, s««i»u, stz?su, «tz'ti, von dem gedroschenen Getreide auf der Tenne die oben aufliegende Spreu und den Staub abfegen; das Futter schwingen; die Haare scheiteln. «I»»tim»s, o, m. das Abfegen u, f. w.; der Scheitel ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abfegen, act. durch Fegen wegschaffen, reinigen. Den Tisch abfegen. Den Staub abfegen. Das Feld wird ab gefegter Saal (zur Jagd im Herbst); Laube. Einem mit Prügeln den Rücken und Kopf abfegen; Simplic. Abseilen, act. 1) gehörig feilen ...
Christian Wurm, 1859
8
Lehmbau-Praxis: Planung und Ausführung
ZurVereinheitlichung der Saugfähigkeit des Putzuntergrunds und zur Verbesserung der Putzhaftung. Einschließlich fachgerechter Vorbereitung des Putzuntergrunds (ggf. Abfegen, Annässen). Flächendeckung knapp 100%, Reliefwarzenartig.
Ulrich Röhlen, Dipl.-Ing., Christof Ziegert, Prof. Dr.-Ing., 2014
9
Norddeutsche Beiträge zur Berg- und Hüttenkunde
von den bei dem Abläutern und Abfegen gebrauchten :Befem aufzufangen. - - AnÄdie innere Seite der Herdbäume., von dem Happenbrette bis an »die Oeffnung für das 1lnterf:-ß, find 8 bis 9 Zoll hohe Bretter (H) er obere en) befei fiigt, damit ...
10
Relation von dem Käyserlichen Hofe zu Wien: Worinnen I Die ...
gefфíфf bloß bit flárcfe eine« fo uecnunfffigen praejudicü ju fФw4Фen/ unb an bem tag ju legen/ baj? ftc allzeit т»ф abfegen be0^etlig|ïenunb retne| ïengewifleng/ ratfc ericen/ baß fíe fltf) ôffterein шие^фйЬПфе meçnungen geseilt beftnben ...
Casimir Freschot, Eucharius Gottlieb116550961 Rink, 1705

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABFEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abfegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pflasterfugenmörtel zum Terrassenplatten verfugen
... Regenschauer die Terrassenplatten immer abfegen. Mit eine Pflasterfugenmörtel lassen sich die behandelte Flächen sogar mithilfe eines Hochdruckreinigers ... «MotorZeitung.de, mai 16»
2
Bahnhof Ostkreuz in Berlin: Kann hier jemand mal aufräumen?
Er würde am Ostkreuz gern „mal glatt abfegen“, am Alex und an der Friedrichstraße am liebsten gleich mit. Wobei die diese beiden Bahnhöfe schon vor über ... «Tagesspiegel, mai 16»
3
Achter Tag: Aufräumen nach der Tierschau
Dafür mussten wir diese erst einmal ordentlich abfegen, da sich hier in der vergangenen Zeit viel Stroh und Heu drauf gesammelt hatte. Als wir damit fertig ... «top agrar online, mai 16»
4
Köpfe, Klatsch, Kurioses
Abfegen im Bezirk 18 Gestern war Frankenhofen voll mit Schornsteinfegern. Kollegen aus dem Alb-Donau-Kreis, aus Biberach, Reutlingen und Sigmaringen ... «Südwest Presse, avril 16»
5
Rundturnhalle keine Notunterkunft mehr
Hier, aber auch in der großen Halle, wo die Mitarbeiter den Boden abfegen, herrscht eine eigenartige, melancholische Stimmung. Endzeitstimmung. «Derwesten.de, févr 16»
6
Tipps und Tricks bei Frost und Glätte
Und: Scheinwerfer abfegen! Vaseline hilft. Bei deutlichen Minusgraden können schnell auch die Autotüren anfrieren. Klug, wer vorsorgt und die Gummidichtung ... «Grafschafter Nachrichten, janv 16»
7
Kaffeesatz - zu schade zum Wegwerfen
Das braune Pulver wurde unter anderem zum Reinigen der Nachtgeschirre und beim Abfegen braun gestrichener Fußböden eingesetzt. Auch zum Vertreiben ... «NDR.de, juin 15»
8
Als der schwarze Mann im Kloster für Wirbel sorgte
Wer dem Trupp am Dienstagvormittag zwischen Finkenweg und Kirchberg begegnet ist, der ist in das „Abfegen“ von Hermann Koch geraten. Mit diesem Brauch ... «Schwäbische Zeitung, avril 15»
9
Eisenbahnknotenpunkt Die goldene Brücke von Altenbeken
Einmal in der Woche bin ich Minimum hier drin und sehe zu, dass alles sauber, ordentlich und kein Ungeziefer, Spinnweben bisschen abfegen. Ich bin mir zwar ... «Deutschlandfunk, janv 15»
10
Rohrbruch am Eitzer Kreisel / 10000 Liter Abwasser auf Rad- und …
Nach Abpumpen des Schlamms und dem Abfegen des Geh- und Radweges begann mittels Bagger die Suche nach der Ursache für das Leck. Zwei Meter tief im ... «kreiszeitung.de, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abfegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abfegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z