Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abblitzen lassen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBLITZEN LASSEN EN ALLEMAND

abblitzen lassen  [ạbblitzen lassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ABBLITZEN LASSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abblitzen lassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abblitzen lassen dans le dictionnaire allemand

rejeter quelqu'un.Il lui a déjà donné trois flashes. jemanden abweisenBeispielsie hat ihn schon drei Mal abblitzen lassen.

Cliquez pour voir la définition originale de «abblitzen lassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABBLITZEN LASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABBLITZEN LASSEN

abblasen
abblassen
abblatten
abblättern
abbleiben
abbleichen
Abblende
abblenden
Abblendlicht
Abblendung
abblitzen
abblocken
Abblockung
abblühen
abbohren
abböschen
Abböschung
Abbrand
abbraten
abbrauchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABBLITZEN LASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Synonymes et antonymes de abblitzen lassen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBLITZEN LASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abblitzen lassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abblitzen lassen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABBLITZEN LASSEN»

abblitzen lassen abfahren lassen abfertigen abservieren abweisen abwimmeln zurückweisen abblitzen sprüche Wörterbuch männer wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Jemanden redensarten index Lexikon für Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen wiktionary Himmel abgeblitzt Gewehr blitzte Charakteristische Wortkombinationen jemandem jemanden eine anleitung deecee Eine Anleitung richtig lässt lustige Sammlung hier Erst anmachen dann warum

Traducteur en ligne avec la traduction de abblitzen lassen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBLITZEN LASSEN

Découvrez la traduction de abblitzen lassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abblitzen lassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abblitzen lassen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

刷过
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cepille
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To flash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपेक्षा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهوين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

счищать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brush off
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাড়িয়া ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balayer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berus off
190 millions de locuteurs

allemand

abblitzen lassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はねのけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

솔질하여 없애다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rerumput mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để flash
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஃப் துலக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद ब्रश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkate almamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spazzolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Błysnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зчищати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να ανάψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borsel af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borsta bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

børste av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abblitzen lassen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBLITZEN LASSEN»

Le terme «abblitzen lassen» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abblitzen lassen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abblitzen lassen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abblitzen lassen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBLITZEN LASSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abblitzen lassen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abblitzen lassen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abblitzen lassen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABBLITZEN LASSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abblitzen lassen.
1
Uta Sax
Manche Männer sind wie Filmaufnahmen im Dunkeln; man muss sie abblitzen lassen, damit ihnen ein Licht aufgeht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABBLITZEN LASSEN»

Découvrez l'usage de abblitzen lassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abblitzen lassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
... Ziel gelangt -, kann man ausschließen, dass die übertragene Bedeutung, wie sie heute verwendet wird, vom Abblitzen einer Waffe abgeleitet wurde, ganz einfach, weil das „abblitzen lassen“schon bekannt war, bevor es Schusswaffen gab.
Bernd Brucker, 2009
2
Nie wieder unsichtbar: Besser mutig Profil zeigen als gar ...
Abblitzen lassen Viele Angriffe und dumme Sprüche verdienen überhaupt keine verbale Reaktion. Sie können den anderen stattdessen aber einsilbig oder mit einer entsprechenden Geste abblitzen lassen. Provokationen verlaufen dann ...
Dagmar Säger, 2009
3
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Doch so wie man jemanden abfahren lassen kann, kann man ihn auch abblitzen lassen. Dieser Ausdruck scheint auf den ersten Blick völlig unsinnig zu sein, erschließt sich jedoch durch die kulturhistorische Dimension. Vom Abblitzen spricht ...
Christoph Gutknecht, 2001
4
Phraseologie: eine Einführung
Ablehnung: jn abblitzen lassen jm einen Korb geben jm im Mondschein begegnen können jn abschlägig bescheiden auf Distanz zu jm gehen jn nicht riechen können einen Pik auf jn haben es auf jn abgesehen haben jm eine Abfuhr erteilen ...
Christine Palm, 1995
5
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
abgebrüht sein unempfindlich, roh, schonungslos, seelenlos jemanden jemanden grob abblitzen lassen abweisen / zurückweisen Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben Man sollte nicht verfrüht urteilen; Man soll sich nicht zu früh ...
Olga Ejikhine, 2005
6
Wider die Unendlichkeit -: Roman
»HabenSiegesehen, wieich den abblitzen ließ?«,fragteGutiérrez. »Haben Siedasgesehen?« »Nein. Wen habenSie abblitzen lassen?« »Denda,den neuen Erdler.Piet Arnold.« Er lachte.»Dem habe ich vielleichteinAbfuhr erteilt.« »Ich sahihn ...
Gregory Benford, 2014
7
Zwischen den Jahren
Ich habe zwei Jungs, die ganz scharf auf mich waren und mich eingeladen hatten, abblitzen lassen, nur weil mir der eine zu klein war und der andere behaart war wie ein Orang-Utan. Jetzt habe ich jemanden, der mir liegt, doch der will nicht ...
Axel Wiehe, 2009
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ich muß dir Abbitte leisten. abblitzen: bei jm. abblitzen ugs 1. vgl. – sich eine ( geharnischte) Abfuhr holen 2. vgl. – einen Korb bekommen (3) jn. abblitzen lassen ugs 1. So, der Karl wollte sich beim Chef über mich beschweren?! Und was hat ...
Hans Schemann, 2011
9
Die Schnäppchenjägerin: Ein Shopaholic-Roman 1
Mann, jetzt könnte ich eine Zigarette gebrauchen. »Ich weiß, es steht mir nicht zu, dich zu tadeln oder so. Aber ich finde schon, du hättest...« Sie schüttelt den Kopf und seufzt. »Hättest du ihn nicht etwas sanfter abblitzen lassen können? Er war ...
Sophie Kinsella, 2011
10
2 Heaven
„Wenn du sie nicht immer abblitzen lassen würdest, wäre es gar nicht dazu gekommen.“ „Ich ... ich habe sie nicht abblitzen lassen! Hat sie dir nicht erzählt, warum sie so wütend auf mich ist?“ „Nein, das hat sie nicht. – Was war denn?“ „ War sie ...
Simon R Beck, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBLITZEN LASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abblitzen lassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siemens-Chef Kaeser warnt vor Überheblichkeit
Ende der 1980er Jahre habe Siemens drei junge Männer aus Kalifornien abblitzen lassen, die daran arbeiteten, das Telefonieren über das Internet zu ... «Heise Newsticker, mai 16»
2
Erst zappeln, dann abblitzen lassen
Kanzlerin Angela Merkel (CDU) hat CSU-Chef Horst Seehofer monatelang auf die Beantwortung seiner Klagedrohungen gegen die Flüchtlingspolitik der ... «Bayerische Staatszeitung, avril 16»
3
Totengräber-Käfer - Weibchen lassen Männchen während der …
Doch welcher Mechanismus bewirkt, dass fürsorgende Totengräber ihre Männchen abblitzen lassen, ist unklar: "Wir wissen, dass die Larven ein Bettelverhalten ... «Deutschlandfunk, mars 16»
4
Heiratsantrag abgelehnt: Marilyn Monroe ließ Frank Sinatra abblitzen
Hat sie Frank Sinatra wegen eines Baseballstars abblitzen lassen? Marilyn Monroe 1954 mit Joe DiMaggio. (Foto: AP). Swing-Legende Frank Sinatra soll keiner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 15»
5
Goslar will mehr Flüchtlinge - bekommt sie aber nicht
In Hannover reagierte man mit Unverständnis auf Junks Beschwerde. Von "abblitzen lassen" könne keine Rede sein, so Ministeriumssprecher Philipp Wedelich. «NDR.de, août 15»
6
Diese Weltstars hat die Bundesliga abblitzen lassen
Gareth Bale und der Hamburger SV: 2008 hätte ihn Tottenham für rund 7 Millionen ziehen lassen. Viel Geld für einen Rohdiamanten, deshalb entschied man ... «bluewin.ch, déc 14»
7
"Krisen"-Frage: Götze lässt Reporter nach Polen Deutschland …
Warschau - Mario Götze hat nach dem verlorenen Länderspiel in Warschau einen polnischen Reporter abblitzen lassen. Er fand dessen Frage offensichtlich zu ... «tz online, oct 14»
8
Deloitte will Karl-Heinz Grasser bei Klage abblitzen lassen
Beratungsgesellschaft Deloitte und Steuerberater Peter Haunold weisen darauf hin, dass Ex-Finanzminister Karl-Heinz Grasser juristisch gar nicht zur Klage ... «WirtschaftsBlatt.at, mars 14»
9
Sie will dran bleiben: Er hat mich abblitzen lassen, doch ich will …
Er hat mich aber nett abblitzen lassen, weil er gerade eine lange Beziehung hinter sich hat, und er meinte auch, dass er mich nett findet, aber es ist eben nicht ... «Express.de, mai 13»
10
Hat Cara Delevingne etwa Leonardo DiCaprio abblitzen lassen?
„Er verbrachte den Abend damit, ihr hinterherzurennen und sie ließ ihn abblitzen. Sie sprachen miteinander und er war sehr offensiv und lud sie zu seiner Party ... «klatsch-tratsch.de, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abblitzen lassen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abblitzen-lassen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z