Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abfahren lassen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABFAHREN LASSEN EN ALLEMAND

abfahren lassen  [ạbfahren lassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ABFAHREN LASSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abfahren lassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abfahren lassen dans le dictionnaire allemand

rejeter quelqu'un. jemanden abweisen.

Cliquez pour voir la définition originale de «abfahren lassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABFAHREN LASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABFAHREN LASSEN

aberwitzig
aberziehen
abessen
Abessinien
abessinisch
Abessiv
ABF
Abf.
abfackeln
Abfackelung
Abfacklung
abfädeln
abfahrbereit
abfahren
Abfahrer
Abfahrerin
Abfahrt
abfahrtbereit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABFAHREN LASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Synonymes et antonymes de abfahren lassen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABFAHREN LASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abfahren lassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abfahren lassen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABFAHREN LASSEN»

abfahren lassen abfertigen abservieren abweisen abwimmeln zurückweisen abfahren lassen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Jemanden woxikon jemanden lassssen lasen laßen lazzen jeemandeen abfahreen lasseen jemaanden wiktionary Strecke entlangfahren übertragen jemandem eine Abfuhr erteilen Hilfsverb sein etwas sehr gerne mögen linguee darf wenn Anforderungen Regelwerks erfüllt sind Fahrplan Abfahrtbefehl oder signal Öffnung Signalen Bedarf german reverso German meaning also abfärben abführen aufbahren anfahren example für Deutschen anderes wort Entschuldigung aber leider wurden keine gefunden Aber protokollierten gesuchten Begriff Zukunft Übersetzungen Abfahrenlassen ließ gelassen deutsches Konjugation Verbs abfahrenlassen Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen

Traducteur en ligne avec la traduction de abfahren lassen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABFAHREN LASSEN

Découvrez la traduction de abfahren lassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abfahren lassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abfahren lassen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

给中小企业。空气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar SMB. el aire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To leave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

smb दे। हवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعطاء الشركات الصغيرة والمتوسطة. الهواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дать кому-л. воздух
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar smb. o ar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

SMB দেব। বায়ু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner smb. l´air
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi smb. udara
190 millions de locuteurs

allemand

abfahren lassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

SMBを与える。空気を
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떠나는 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ninggalake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho smb. không khí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

SMB கொடுக்க. விமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोडण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağzına vermek. havasını
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dare smb. l´aria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dać SMB. powietrze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дати кому-л. повітря
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concedia pe cineva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δώσει SMB. τον αέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iem. die lug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

AVSPISA NGN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å forlate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abfahren lassen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABFAHREN LASSEN»

Le terme «abfahren lassen» est très peu utilisé et occupe la place 149.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abfahren lassen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abfahren lassen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abfahren lassen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABFAHREN LASSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abfahren lassen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abfahren lassen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abfahren lassen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABFAHREN LASSEN»

Découvrez l'usage de abfahren lassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abfahren lassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... jn. abblitzen lassen ‚ abfahren: jn. abfahren lassen to be sent off witb a flea in one's ear ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
... Handelskonzeme gekämpft hatte, [voll] abfahren lassen (MM, 31.1.88, S. 5) PHRAS Idiom: nur Wendung -Der/Dieser Zug ist {längst) abgefahren!: Diese Möglichkeit, Chance ist verpasst./Dafür ist es nun zu spät. GANM - Nicht behandelt wird ...
Helmut Schumacher, 2004
3
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Doch so wie man jemanden abfahren lassen kann, kann man ihn auch abblitzen lassen. Dieser Ausdruck scheint auf den ersten Blick völlig unsinnig zu sein, erschließt sich jedoch durch die kulturhistorische Dimension. Vom Abblitzen spricht ...
Christoph Gutknecht, 2001
4
Malende
Wer sie nach dem Höhenflug in ihre Träume wieder auf dem Boden der Tatsachen landen läßt, also kassiert und sie wohl hinausbegleitet, ist ein wahrer Liebender. Voll geil abfahren lassen und wieder ankommen lassen, machen die Kunst ...
Hans-Jürgen Schmejkal
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
... als er mir das erste Mal von ihr erzählte, habe ich gemerkt, daß er voll auf sie abfährt! bei jm. (ganz schön/...) abfahren ugs selten – sich eine (geharnischte) Abfuhr holen jn. abfahren lassen ugs selten – jn. abblitzen lassen (1) abfertigen: jn.
Hans Schemann, 2011
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
*jmdn. abfahren lassen D st.V./hat (salopp) >jmdn. abweisen; abblitzen lassen«: Ihren ersten Brautwerber, den »byzantinischen König«, hatte Had- wig auf originelle Weise abfahren lassen (Genealogie Mittelalter 5. 6. 2002, Internet). 4. CH st.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Hürdenlauf zum Venusgipfel
Das heißt, nein, man hat mich eben nicht abfahren lassen. Als ich zum Parkplatz ging, war mein Wagen nicht mehr da. Ich zurück, eine Diebstahls-Anzeige aufgeben. Die da drin haben die Köpfe zusammen ge- steckt, herum gerufen, dann ...
Erhart Eller
8
Briefe 1792 - 1796
An Johann Gottlob Vent [Concept] Ich vernehme, daß der Rentsekretair Binder zu Dornburg die nahe an der Saale geschlagenen Weiden, ungeachtet meiner an ihn erlassenen Verordnung abfahren lassen. Sie erhalten daher den Auftrag ihn  ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2012
9
Gluck in Osnabruck:
Nachdem ich das gestern gesehen hatte, das mit dem Kuss, habe ich ihn ganz schön abfahren lassen.” „Wie <abfahren lassen>?” „Ich habe ihm gesagt, dass ich nicht mehr essen gehen will, dass ich zu müde bin, dass die Komödie zu Ende ...
Ruth Sieker-Hoppmann, 2013
10
Verhandlungen Der Zweiten Kammer Der Landstande Des ...
... oder bei stürmischer Witterung den Meiler abdecken, oder zur Zeit des Verkohlens nicht immer ein Gefäß mit Wasser zum Löschen vorräthig haben, oder Kohlen abfahren lassen, ehe sie völlig abgelöscht sind, sollen mit einer Geldbuße von ...
Hesse. Landtag. 2.kammer, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABFAHREN LASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abfahren lassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gegen Stau hilft kein Plan
„Es kommt schon auch vor, dass wir niemanden mehr von der Autobahn abfahren lassen können, weil auch in der Stadt alles steht“, berichtet Bäuchler. «NÖN Online, mai 16»
2
Remscheider sind auf Warnstreik vorbereitet
... Tag selber zu betreuen und berufstätigen Eltern den Vortritt zu lassen. ... (Müll und Grünabfall) sogar Sperr- und Biomüll abfahren lassen – aber eben nur ... «Remscheider General-Anzeiger, avril 16»
3
Duracell bricht mit Grey einen Weltrekord
Unter dem Motto "Last longer, dream further" hat die verantwortliche Agentur Grey ein ferngesteuertes Auto die gesamte Strecke abfahren lassen. Der Clou ... «W&V - Werben & Verkaufen, avril 16»
4
Kuckuck und Specht
... denn auch beim Menschen sind es vornehmlich männliche Jugendliche, die durch ausgiebiges Prokrastinieren so ziemlich jeden Zug abfahren lassen. «neues deutschland, avril 16»
5
Tödliche Lawine: Freispruch für Bergführer
Der 33-Jährige hatte die Gruppe zusammen abfahren lassen. Laut einem Sachverständigen hätte das normalerweise in steilen Hängen übliche „Einzelfahren“ ... «ORF.at, févr 16»
6
Fliegende Bauten: Prozess gegen Bußgeld eingestellt
"Trotz Geldmangel durch die Insolvenz haben wir intensiv geräumt und mehrere Lastwagen mit Müll abfahren lassen." Fotos, die dem Gericht vorlagen, ... «DIE WELT, févr 16»
7
Französische Literatur - Zu Hause gestrandet
"Warum habt ihr uns gehen und die Züge abfahren lassen?" - bricht es beim Mittagessen in der Familie einmal aus einem der dreien hervor. Die wackeren ... «Süddeutsche.de, oct 15»
8
Ungarns Premier am Pranger | „Man muss sich schämen für Viktor …
Viele wollen sich gar nicht erst registrieren lassen, weil sie auf die Weiterreise ... Salzburg und München mit unregistrierten Flüchtlingen hatten abfahren lassen. «BILD, sept 15»
9
Garmin Edge 520: GPS-Radcomputer mit Strava Live-Segmenten
Routen zum abfahren lassen sich nicht importieren, allerdings können bis zu 200 Wegpunkte für eine einfache Tracknavigation gesetzt werden. Auch das ... «pocketnavigation.de, juil 15»
10
Schöneberger Südgelände: Die Wildnis erobert ein Stück Berlin …
Allerdings nicht hier, wo Suhrhoff erst mal Müll und Autowracks abfahren lassen musste. So konnte auch diese neu gewonnene Fläche aus sich selbst heraus ... «tagesspiegel, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abfahren lassen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abfahren-lassen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z