Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abgünstig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABGÜNSTIG EN ALLEMAND

abgünstig  [ạbgünstig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABGÜNSTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abgünstig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABGÜNSTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abgünstig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abgünstig dans le dictionnaire allemand

plein de ressentiment. missgünstig.

Cliquez pour voir la définition originale de «abgünstig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABGÜNSTIG


abspenstig
ạbspenstig [ˈapʃpɛnstɪç]
blutrünstig
blu̲trünstig
brünstig
brụ̈nstig [ˈbrʏnstɪç]
dereinstig
dere̲i̲nstig
dickwanstig
dịckwanstig
dunstig
dụnstig [ˈdʊnstɪç]
einstig
e̲i̲nstig 
gespenstig
gespẹnstig
günstig
gụ̈nstig 
inbrünstig
ịnbrünstig [ˈɪnbrʏnstɪç]
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
lustig
lụstig 
missgünstig
mịssgünstig
preisgünstig
pre̲i̲sgünstig [ˈpra͜isɡʏnstɪç]
sonstig
sọnstig 
strömungsgünstig
strö̲mungsgünstig
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]
widerspenstig
wi̲derspenstig 
zinsgünstig
zịnsgünstig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABGÜNSTIG

abgregieren
abgreifen
abgrenzbar
abgrenzen
Abgrenzung
Abgrenzungskriterium
Abgrenzungsproblem
Abgriff
abgrillen
Abgrund
abgrundhässlich
abgründig
Abgründigkeit
abgrundtief
abgruppieren
Abgruppierung
abgucken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABGÜNSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
arglistig
astig
durstig
frostig
geistig
hastig
kurzfristig
langfristig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
rostig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig

Synonymes et antonymes de abgünstig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABGÜNSTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abgünstig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abgünstig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGÜNSTIG»

abgünstig missgünstig neidisch Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abgünstig woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter sagt noch kostenlosen fremdwort Wort gleiche Lexikon deutscher deutschesynonyme Synonymwörterbuch Hilfe Rätsellexikon Kreuzworträtsel Enzyklopädie Slang Ausdruck wiktionary German edit Adjective comparative abgünstiger superlative abgünstigsten jealous Declension Positive forms gender adjektivtabelle Sprachangebot Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Abgeneigt welcher Substantivum nicht üblich gemeinen Leben Einem seyn Für

Traducteur en ligne avec la traduction de abgünstig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABGÜNSTIG

Découvrez la traduction de abgünstig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abgünstig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abgünstig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

abgünstig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abgünstig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abgünstig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abgünstig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abgünstig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abgünstig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abgünstig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abgünstig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abgünstig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abgünstig
190 millions de locuteurs

allemand

abgünstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abgünstig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abgünstig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abgünstig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abgünstig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abgünstig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abgünstig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abgünstig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abgünstig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abgünstig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abgünstig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abgünstig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abgünstig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abgünstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abgünstig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abgünstig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abgünstig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABGÜNSTIG»

Le terme «abgünstig» est très peu utilisé et occupe la place 160.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abgünstig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abgünstig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abgünstig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABGÜNSTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abgünstig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abgünstig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abgünstig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGÜNSTIG»

Découvrez l'usage de abgünstig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abgünstig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F
Abgünstig, adj. misgünslig , feindlich: hofl'erligc lerer sind neydisch vnd abgünstig. auslegunge der episl. vnd euang. von der h. dreykönigefesl etc. (1525 ). hfj"; abgön- stige, mistrewige, eygennützige, ehrgyttige, verechligeleute. ebend. ij" ...
Philipp Dietz, 1870
2
Beiträge zur deutschen Sprachkunde: Vorgelesen in der ...
Auch würde ich wegen des Wohlklangs Abgunst, dem, Mifsgunst, und noch mehr abgünstig, dem, misgünstig, vorziehen; und sollte ja zwischen beyden ein Unterschied gemacht werden, Abgunst und abgünstig, nach der Analogie in ...
3
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Abgünstig, adj. misgünstig, feindlich: hofferlige lerer sind neydisch vnd abgünstig . auslegunge der epist. vnd euang. von der h. dreykönigefest etc. (1525). hij"; abgon- stige, mislrewige, eygennûtzige, ehrgyttige, verechtige leute. ebend. ij" ...
Philipp Dietz, 1961
4
Beiträge zur deutschen sprachkunde
Auch würde ich wegen des Wohlklangs Abgunst, dem, Mifsgunst, und noch mehr abgünstig, dem, misgünstig, vorziehen; und sollte ja zwischen beyden ein Unterschied gemacht werden, Abgunst und abgünstig, nach der Analogie in ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, K. Akademie der wissenschaften, Berlin, 1794
5
Facti species der Abentheuerlichsten Verfolgung so jemahls ...
Interesse sich ahngelegen seyn lassen /darüber hat er auch derjenigen Bezeug« «uß/ welche ihme mnb seines Eyfers willen. etwah. abgünstig. worden/. nicht. zu. scheuhen/. ' gehet gehet es also umb geliebter kürtze willen/ und allen Eigen«
Heinrich Xaver von Wiser, 1718
6
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...
Kargheit, Geiz n. propr. des Daeva des Geizes. arâtivans abgünstig, karg vom vor . »skr. ara ti van abgünstig, abhold, auch Bezeichnung von Dämonen. -f- zend arâitivào karg, geizig. ariçta unversehrt, a-frieta. sskr. arishta unversehrt, -f- zend.
August Fick, 1871
7
Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben
Wie wir sind, also ist Unser H. Gott auch ; sind wir abgünstig und neidisch, so ist Gott auch abgünstig. Also haben die Schwärmer, Eck, Kochlöffel und das Gesindlin unfern H. Gott fur ein Dreck, denn sie sind auch Dreck; wenn sie Gottes Wort ...
Martin Luther, 1845
8
Oekonomische encyklopädie
Die Mutter sagt, indem sie es strafet: du sollst nicht so abgünstig seyn, u. s. w. Ein Mensch, welcher am Hofe lebet, gönnet dem andern die Gnade seines Fürsten nicht, weil er sie selösi zu besitzen wünscht; er ist also mißgünstig. Eine «d« ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1798
9
Martin Luther: Sein Leben u. Wirken : Mit 7 Stahlst
Denn mein Herz steht je also, daß ich keine» Menschen auf Erden feinb od« abgünstig i bin; sonderlich euch Fürsten und Herrn kann ich nicht abgünstig scpn , weil ich täglich für euch beten muß, was St. Paulus lehrt I Tim. 2. Sehe auch wohl ...
Christian Franz Gottlieb Stang, 1835
10
Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache: ...
Abgünstig l^-"), -er, -ste, E. und Uw., mißgünstig, abgeneigt! einem abgünstig sein. Abgurgeln l--"), reg.I.m. h., die Gurgel durch- «der ab schneiden und dadurch tödten gurgelnd vortragen. Abgürten l--"),reg.I.m.h. den Gurt abnehmen, de» Gurt ...
Ferdinand Adolf Weber, 1842

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abgünstig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abgunstig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z