Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "runterkommen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUNTERKOMMEN EN ALLEMAND

runterkommen  [rụnterkommen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUNTERKOMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
runterkommen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RUNTERKOMMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «runterkommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de runterkommen dans le dictionnaire allemand

descendre pour se calmer. Descends, calme-toi, pour l'instant, parlons-en. herunterkommen sich beruhigen. herunterkommen sich beruhigenBeispielkomm erst mal wieder runter, dann können wir in Ruhe darüber sprechen.

Cliquez pour voir la définition originale de «runterkommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RUNTERKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich komme runter
du kommst runter
er/sie/es kommt runter
wir kommen runter
ihr kommt runter
sie/Sie kommen runter
Präteritum
ich kam runter
du kamst runter
er/sie/es kam runter
wir kamen runter
ihr kamt runter
sie/Sie kamen runter
Futur I
ich werde runterkommen
du wirst runterkommen
er/sie/es wird runterkommen
wir werden runterkommen
ihr werdet runterkommen
sie/Sie werden runterkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin runtergekommen
du bist runtergekommen
er/sie/es ist runtergekommen
wir sind runtergekommen
ihr seid runtergekommen
sie/Sie sind runtergekommen
Plusquamperfekt
ich war runtergekommen
du warst runtergekommen
er/sie/es war runtergekommen
wir waren runtergekommen
ihr wart runtergekommen
sie/Sie waren runtergekommen
conjugation
Futur II
ich werde runtergekommen sein
du wirst runtergekommen sein
er/sie/es wird runtergekommen sein
wir werden runtergekommen sein
ihr werdet runtergekommen sein
sie/Sie werden runtergekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich komme runter
du kommest runter
er/sie/es komme runter
wir kommen runter
ihr kommet runter
sie/Sie kommen runter
conjugation
Futur I
ich werde runterkommen
du werdest runterkommen
er/sie/es werde runterkommen
wir werden runterkommen
ihr werdet runterkommen
sie/Sie werden runterkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei runtergekommen
du seiest runtergekommen
er/sie/es sei runtergekommen
wir seien runtergekommen
ihr seiet runtergekommen
sie/Sie seien runtergekommen
conjugation
Futur II
ich werde runtergekommen sein
du werdest runtergekommen sein
er/sie/es werde runtergekommen sein
wir werden runtergekommen sein
ihr werdet runtergekommen sein
sie/Sie werden runtergekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich käme runter
du kämest runter
er/sie/es käme runter
wir kämen runter
ihr kämet runter
sie/Sie kämen runter
conjugation
Futur I
ich würde runterkommen
du würdest runterkommen
er/sie/es würde runterkommen
wir würden runterkommen
ihr würdet runterkommen
sie/Sie würden runterkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre runtergekommen
du wärest runtergekommen
er/sie/es wäre runtergekommen
wir wären runtergekommen
ihr wäret runtergekommen
sie/Sie wären runtergekommen
conjugation
Futur II
ich würde runtergekommen sein
du würdest runtergekommen sein
er/sie/es würde runtergekommen sein
wir würden runtergekommen sein
ihr würdet runtergekommen sein
sie/Sie würden runtergekommen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
runterkommen
Infinitiv Perfekt
runtergekommen sein
Partizip Präsens
runterkommend
Partizip Perfekt
runtergekommen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUNTERKOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUNTERKOMMEN

runter
runterfahren
runterfallen
runterfliegen
runtergehen
runterhauen
runterholen
runterkippen
runterknallen
runterkriegen
runterladen
runterlangen
runterlassen
runtermachen
runtermüssen
runterputzen
runterrutschen
runterschlucken
runtersetzen
runtertragen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUNTERKOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Synonymes et antonymes de runterkommen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUNTERKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «runterkommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de runterkommen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUNTERKOMMEN»

runterkommen abhängen abrutschen absinken herunterkommen ruhig werden verkommen versacken zerfallen symptome speed amphetamin schnell tipps crystal milch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Runterkommen coming down drugscouts beschreibt Phase Rauschwirkung nach Peak Hoch folgt Diese wird negativ unschön empfunden Muss runter kommen hilft gutefrage Frage zwar mega aber antworte trotzdem denn wenn googelt dieser Thread Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Erst bayerischer rundfunk Juni Frau gestresst Arbeitsplatz Bild colourbox Hektik Chaos Druck gibt wohl niemanden nicht schon rave schweizer drogenforum thema anzeigen scheiss mehr ziehen will pennen auch joint null dann geht herzschlag

Traducteur en ligne avec la traduction de runterkommen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUNTERKOMMEN

Découvrez la traduction de runterkommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de runterkommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «runterkommen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

come down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे आ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спускаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবতরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

turun
190 millions de locuteurs

allemand

runterkommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내려와
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

medun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே வந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली येऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zejść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спускатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατέβει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de runterkommen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUNTERKOMMEN»

Le terme «runterkommen» est communément utilisé et occupe la place 59.980 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «runterkommen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de runterkommen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «runterkommen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUNTERKOMMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «runterkommen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «runterkommen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot runterkommen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUNTERKOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot runterkommen.
1
Manfred Hinrich
Erkennen ist Stufensteigen, Hohe müssen auch mal runterkommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUNTERKOMMEN»

Découvrez l'usage de runterkommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec runterkommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Runterkommen
Eine Orgie des Menschlichen und Allzumenschlichen: Erik, Anwalt, verheiratet, zwei Kinder, Haus in Hamburg-Niendorf, wird von der Putzfrau Dani heimlich von seinem Garten aus beobachtet.
Katrin Seddig, 2010
2
Der Mädchensohn: Eine Volksgeschichte
Er hielt an und ries: „Wollt Jhr gleich 'runterkommen or soll ik Euch ' runterschießen wie die Sperlinge?" „Na, wat sollen det? Bange machen gelt nich! Et gesällt uns hier oben!" ries Moritz herunter. „Worum sollen det verboten sind, deß wir uns ...
3
Robbi regt sich auf
Zum Abendessen steht Spinat auf dem Tisch. >Geht's dir eigentlich noch gut?, fragt Robbi.
Mireille d'. Allancé, 2004
4
Rhetorik:
kommen ' [möcht ich mal runterkommen in Straubing da R: Pflegeanstalt A: ja da da möcht ich mal runterkommen weißt R: mmh ja bleiben wir einmal zunächst ah bei der ersten Frage Herr ah Ort für uns ist entscheidend ah das Ergebnis der ...
Helmut Krämer, 1982
5
Lieber high als stinknormal?: Ein Buch über Drogen
Shit. Mein Leben ist nur noch schön, wenn ich high bin. Lina mit 13 in ihrem Tagebuch Partys feiern und der Normalität des Alltags entfliehen – für viele Jugendliche gehören die so genannten Designerdrogen zum Spaßhaben einfach dazu.
Ulla Rhan, Lina Rhan, 2012
6
Der Sonnenwirth: Schwäb. Volksgeschichte aus d. Vorigen Jh
Denn sich aus Ketten und Banden nur so 'rausschälen, und über Mauern und Felsen 'runterkommen — Mannen ! das sind Ding' die nicht natürlich zugehen. Der Redner sah sich unwillkürlich um, ob nichts Unheimliches hinter ihm sei.
Hermann Kurz, 1855
7
Der schulz von Altenbüren: schauspiel in vier aufzügen ...
Gertrud. Dein Weib und Dein Kind! Hast Du kein Christenthum mehr! Kniesällig bitt' ich Dich — Nahloper. Spar' Dir die Müh! Glaubst Du, Dein Plärren beweift mir was? Da muß erst Einer vom Himmel 'runterkommen , der mir ein neues Aug' ...
Salomon Hermann Mosenthal, 1868
8
Baierisches Seebuch: Naturansichten und Lebensbilder von den ...
„Fast hatt's ihm nimmer g'langt, das Runterkommen/ meint er* lächelnd. Erst vor zwei Jahren hatte sich ein Fremder in den Wänden „derfalln". Ein seltsamer Zug treibt die Menschen nach den Wohnstätten der Blume, welche vor ihrer Nähe auf  ...
Heinrich Noë, 1865
9
Als er für immer ging: Roman
Irene, die unter der Dusche sang, Kinderstimmen, ein wütender Aufschrei von Clem, Irene, die die Treppe hochrief, Sasha solle endlich runterkommen. Ein kurzes Gezänk zwischen Clem und Aggie. Irenes bemüht kontrollierte Morgenstimme.
Nicci Gerrard, 2007
10
Sieben Jahre bei McDonald's
Nur möglichst wenige Kollegen arbeiteten unten und erst, wenn die Aufforderung zum Runterkommen kam, durften sie einstempeln. Sobald wieder weniger zu tun war, mussteunverzüglich ausgestempelt und raufgegangen werden. So wurde ...
J Rn D Mann, Jörn Düßmann, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUNTERKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme runterkommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Advent in der Schule: Jeden Tag ein bisschen runterkommen
Diakon Alois Fuchs (Mitte) segnete die Adventskränze der Klassen an der Mittelschule Neureichenau. − Foto: Schinagl. Diakon Alois Fuchs ... «Passauer Neue Presse, nov 16»
2
Boateng soll wieder "back to earth" runterkommen
Boateng soll wieder "back to earth" runterkommen ... im Sinne von ihm und auch vom ganzen Klub, wenn er wieder ein bisschen 'back to earth' runterkommt." «Boerse-express.com, nov 16»
3
Hobby Landwirtschaft: Runterkommen auf dem Bulldog
Hinter dem Forster Agrarservice stehen (von links) Christian Forster, Christian Bäuml, Christina Forster (Ehefrau von Christian), Peter Siller, Marion Forster ... «Onetz.de, nov 16»
4
Gelderland: Runterkommen in Kapellen
Gelderland. Sänger Johannes Oerding hat mit seinem vierten Album "Alles brennt" im vorigen Jahr einen Erfolg gelandet. Immer wieder zieht es ihn in die ... «RP ONLINE, oct 16»
5
Mal runterkommen
So sieht Entspannung aus! Mit gleich zwei atemberaubenden Sonnenaufgängen wartete das vom Biosphärenreservat veranstaltete Naturerlebniswochenende ... «Main-Post, sept 16»
6
Sarah Harding: "Madonna soll mal etwas runterkommen"
Ich bin mit Madonna aufgewachsen, aber ich finde schon, dass sie mal etwas runterkommen sollte. Ich finde sie großartig, aber Gaga ist das Hier und Jetzt. «klatsch-tratsch.de, août 16»
7
Bierofka: "Ich muss jetzt erstmal runterkommen"
Auch wenn die Freude und Erleichterung speziell beim Trainer groß war, relativierte Bierofka, der "erstmal runterkommen" musste, schnell: "Wir haben eine ... «kicker, avril 16»
8
Runterkommen, abschalten, Kraft sammeln | So geht Meditieren für ...
Immer schön entspannt bleiben – aber wie? Mit Meditation! Neueste Studien belegen, dass regelmäßiges Meditieren positiv auf unser Gehirn wirkt, sich der ... «BILD, avril 16»
9
Kurzkritik - Mal runterkommen
Seine Empfehlung: mal runterkommen! Alles auf Anfang, sich selber nullen, blitzdingsen, wie es bei "Men in black" heißt. Auf der Straße einfach mal "Guten Tag" ... «Süddeutsche.de, févr 16»
10
Das passiert mit dir, wenn du verschiedene Drogen mischst
„Gras ist eine der am häufigsten gebrauchten Substanzen, um sich das unangenehme Runterkommen vom MDMA zu ersparen", sagt Bowden-Jones. «VICE.com, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. runterkommen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/runterkommen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z