Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abkappen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABKAPPEN

zu ↑kappen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABKAPPEN EN ALLEMAND

abkappen  [ạbkappen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABKAPPEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abkappen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABKAPPEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abkappen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abkappen dans le dictionnaire allemand

couper le haut de quelque chose. coupez le haut de certains exemples, coiffez les branches supérieures. die Spitze von etwas abschneiden kappen. die Spitze von etwas abschneidenBeispieldie oberen Zweige abkappen.

Cliquez pour voir la définition originale de «abkappen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABKAPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kappe ab
du kappst ab
er/sie/es kappt ab
wir kappen ab
ihr kappt ab
sie/Sie kappen ab
Präteritum
ich kappte ab
du kapptest ab
er/sie/es kappte ab
wir kappten ab
ihr kapptet ab
sie/Sie kappten ab
Futur I
ich werde abkappen
du wirst abkappen
er/sie/es wird abkappen
wir werden abkappen
ihr werdet abkappen
sie/Sie werden abkappen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgekappt
du hast abgekappt
er/sie/es hat abgekappt
wir haben abgekappt
ihr habt abgekappt
sie/Sie haben abgekappt
Plusquamperfekt
ich hatte abgekappt
du hattest abgekappt
er/sie/es hatte abgekappt
wir hatten abgekappt
ihr hattet abgekappt
sie/Sie hatten abgekappt
conjugation
Futur II
ich werde abgekappt haben
du wirst abgekappt haben
er/sie/es wird abgekappt haben
wir werden abgekappt haben
ihr werdet abgekappt haben
sie/Sie werden abgekappt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kappe ab
du kappest ab
er/sie/es kappe ab
wir kappen ab
ihr kappet ab
sie/Sie kappen ab
conjugation
Futur I
ich werde abkappen
du werdest abkappen
er/sie/es werde abkappen
wir werden abkappen
ihr werdet abkappen
sie/Sie werden abkappen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgekappt
du habest abgekappt
er/sie/es habe abgekappt
wir haben abgekappt
ihr habet abgekappt
sie/Sie haben abgekappt
conjugation
Futur II
ich werde abgekappt haben
du werdest abgekappt haben
er/sie/es werde abgekappt haben
wir werden abgekappt haben
ihr werdet abgekappt haben
sie/Sie werden abgekappt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kappte ab
du kapptest ab
er/sie/es kappte ab
wir kappten ab
ihr kapptet ab
sie/Sie kappten ab
conjugation
Futur I
ich würde abkappen
du würdest abkappen
er/sie/es würde abkappen
wir würden abkappen
ihr würdet abkappen
sie/Sie würden abkappen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgekappt
du hättest abgekappt
er/sie/es hätte abgekappt
wir hätten abgekappt
ihr hättet abgekappt
sie/Sie hätten abgekappt
conjugation
Futur II
ich würde abgekappt haben
du würdest abgekappt haben
er/sie/es würde abgekappt haben
wir würden abgekappt haben
ihr würdet abgekappt haben
sie/Sie würden abgekappt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abkappen
Infinitiv Perfekt
abgekappt haben
Partizip Präsens
abkappend
Partizip Perfekt
abgekappt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABKAPPEN


Lappen
Lạppen 
Staatswappen
Sta̲a̲tswappen [ˈʃtaːt͜svapn̩]
Stadtwappen
Stạdtwappen [ˈʃtatvapn̩]
Topflappen
Tọpflappen [ˈtɔp͜flapn̩]
Waschlappen
Wạschlappen 
aufklappen
a̲u̲fklappen 
ausklappen
a̲u̲sklappen
flappen
flạppen
happen
hạppen
kappen
kạppen [ˈkapn̩]
klappen
klạppen 
knappen
knạppen
pappen
pạppen
schlappen
schlạppen
trappen
trạppen
wappen
wạppen [ˈvapn̩]  , auch: [ˈwɔpn̩]
zappen
zạppen  , auch: [ˈzɛpn̩] 
zuklappen
zu̲klappen
zusammenklappen
zusạmmenklappen [t͜suˈzamənklapn̩]
überlappen
überlạppen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABKAPPEN

abkacken
abkalben
abkämmen
abkämpfen
abkanten
abkanzeln
Abkanzelung
abkapiteln
abkapseln
Abkapselung
Abkapslung
abkarren
abkarten
abkassieren
Abkassierer
Abkassiererin
abkauen
Abkauf
abkaufen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABKAPPEN

Familienwappen
Fußlappen
Jammerlappen
Landeswappen
Putzlappen
Rappen
berappen
einklappen
ertappen
herausklappen
hochklappen
jappen
kidnappen
rappen
schnappen
schrappen
schwappen
tappen
umklappen
verklappen

Synonymes et antonymes de abkappen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABKAPPEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abkappen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abkappen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABKAPPEN»

abkappen abschnippeln abzwacken ausdünnen auslichten beschneiden kappen kürzen stutzen verschneiden Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abkappen richtungswechsel fussball erfolgsfussballer Sept schnelle Richtungswechsel Sohle Innen Außenseite gehören Grundfähigkeiten eines Fussballspielers für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen ball hinter sohle Interglot translated from german dutch interglot German Dutch including definitions related words konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet

Traducteur en ligne avec la traduction de abkappen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABKAPPEN

Découvrez la traduction de abkappen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abkappen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abkappen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

封盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

taponado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैपिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покрытие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capping
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capping
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capsulage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pengehadan
190 millions de locuteurs

allemand

abkappen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캡핑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng nắp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உச்சவரம்பிற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capping
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sınırı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tappatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capping
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покриття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plafonare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανώτατου ορίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beperking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capping
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abkappen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABKAPPEN»

Le terme «abkappen» est très peu utilisé et occupe la place 167.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abkappen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abkappen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abkappen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABKAPPEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abkappen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abkappen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abkappen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABKAPPEN»

Découvrez l'usage de abkappen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abkappen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fußball - Dribbeln und Finten
4.5 Ausführungstechnik und Körperhaltung Abkappen • Beim Dribbling auf eine enge Ballführung achten (der Ball sollte den Fuß nicht weiter als 50 cm verlassen ). • Das Dribbling muss möglichst lange aufrechterhalten werden. Erst ca. 1-2 m ...
Christian Titz, Thomas Dooley, 2010
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Den Falken abkappen. 2) Bon kappen, hauen, so viel als abhauen. Das Ankertau , und auch, den Anker abkappen. Den Mast abkappen; gewöhnlicher bloß kappen, Die Bäume abkappen, ihre Kronen abhauen, wofür in andern Gegenden  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Bäume abkappen, i ihre Kronen abhauen, wofür > in andern Gegenden auch abkappen, «bkuppe». gesagt wird. , z) In einer uneigentlichen Bedeutung, seinen abkappen, ihm derb antworten, derbe Verweise geben. Das 1 Abkappen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Abkappen . verb. reß»!. «Ä. 1. Von Rappe, die Kappe abnehmen, bey den Falkcnieren. Den Falken abkappen. Hierher geboret auch wohl die figlirl. Vedeut. wenn im gemeinen Leben, einen abkappen, st viel bedeutet, als ihn durch einen  ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Abkappen, verb. reg. s6t. r) Von , Rappe, die Kappe abnehmen, bey den F«l: ^ kenierev. .Den Falken abkappen, ihn abhanden. Figürlich, im gemeinen Lebe», einen abkappen , ihm einen unerwarteten derben Verweis, eine herbe Autwvrt ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Bedeut. wenn im gemeinen Leben^ einen abkappen , so viel bedeutet , als ihn durch einen unerwartete» Verweis beschäme«. 2. Von kappen, hauen, schneiden, so viel als abhauen. Das A»?errau , imgleichen den Anker ab?appen .
Johann Christoph Adelung, 1774
7
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
2,53. ABKAPPEN, den falken, wie abbatthen. Dübel 2, 185. ABKAPPEN, für abkoppen (couper), abbauen, den haum, den mast, das ankertau abkappen, figürlich einen abkappen, derb abweisen, abfahren lassen: häszlich abkappen. Felsenb.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Deutsches Worterbuch
ABKAPPEN, für abkoppen (couper), abhauen, den bäum, den mast, das ankertau abkappen, figürlich einen abkappen, derb abweisen, abfahren lassen : häszlich abkappen. Felsenb. 2, 14; wie sauber sie ihn abkappte, wenn er ihr seinen an- ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Figürlich, im gemeinen Leben, »inen abkappen, ihm eixen unerw«lt<ten »erben Verweis^,««« h«d» Antwort geben. «) B«« r<»pp«n, bauen, schneiden, s» «ijl «js ,aj>ha»e«. i! »^>». Ankella»,, .»gleichen den Anker abkappen, «inen Mast ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Spielend angreifen lernen: Systematisch mehr Tore erzielen
Der Übersteiger immer dann, um ein Abkappen anzutäuschen und weiter in Laufrichtung zu dribbeln. Um die richtige Entscheidung treffen zu können, ob weiter oder entgegen der Laufrichtung des Verteidigers gedribbelt werden soll, muss ...
Martin Hasenpflug, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABKAPPEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abkappen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Präger und Co. „inspirieren“ Talente
... seit einem Jahr beim VfL Wahrenholz spielt, freute sich, dass sie bei ihrer zweiten Teilnahme viele Tricks wie Übersteiger, Ausfallschritt und Abkappen lernte. «Allgemeine Zeitung Uelzen, juin 16»
2
NABU NRW feierte auf Schloss Drachenburg
„Unser Erfolgskonzept ist, dass wir mit Veränderungen nie ein Abkappen von Wurzeln herbeigeführt haben“, bekräftigte er. Alle Redner waren sich einig, dass ... «Kölnische Rundschau, avril 16»
3
Durchfahrt soll offen bleiben
Er könne sich des Eindrucks nicht verwehren, dass das Land in Sachen Deichvorland wie bei einer Salami alle paar Jahre etwas abkappen wolle. „Wir fürchten ... «Echo-online, févr 16»
4
Anonymous erklärt dem IS den Krieg
In Zukunft will man dem Dschidistennetzwerk den Strom abdrehen und wichtige Kanäle abkappen. Unter Kritik steht die Vereinigung immer wieder, da sie in ... «Unzensuriert.at, nov 15»
5
Bäume in der Straße
Die Feuerwehr konnte das austretende Gas schnell abkappen und somit jede Gefahr aus dem Weg räumen. "Kurz nach unserer Ankunft eilte der TICE zur ... «Tageblatt online, sept 15»
6
Theater: Thomas Ostermeier möchte keine Neiddebatte in Berlin
Natürlich musste sich die 68er-Generation in der historischen Situation von ihren Eltern ästhetisch abkappen, das Problem ist, dass sie dasselbe auch mit ihrer ... «Berliner Morgenpost, mai 15»
7
Erik Durm macht den BVB gefährlicher
... großen Vorteil: "Ich kann natürlich aus dem Lauf mit rechts direkt reinflanken. Auf der anderen Seite muss ich immer abkappen, von daher passt das schon so. «Goal.com, avril 15»
8
Bundesregierung preist den "öffentlichkeitswirksamen Charakter …
... was bedeutet, dass sich Europa von der russischen Versorgung mit Gas und Öl abkappen und möglichst Schiefergas aus den USA oder anderer befreundeter ... «Telepolis, févr 15»
9
Pizza mit Spargel, Kartoffeln und Ziegenkäse
Die Frühlingszwiebeln abwaschen, wieder trockenschütteln, oben und unten etwas abkappen, und den Rest in feine Ringe schneiden. Sobald die Hefe den ... «ZEIT ONLINE, avril 14»
10
Hühnerschenkel à la Normande
Dem Lauch wie immer unten den Strunk und oben das unansehnliche Grün abkappen, dann von oben bis zur Mitte zwei mal durchschneiden. Unter fließendem ... «ZEIT ONLINE, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abkappen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abkappen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z