Signification de "achselzuckend" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ACHSELZUCKEND EN ALLEMAND

achselzuckend  [ạchselzuckend]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHSELZUCKEND

achselzuckend est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACHSELZUCKEND EN ALLEMAND

définition de achselzuckend dans le dictionnaire allemand

avec un haussement d'épaules, des exemples d'un haussement de regret, en disant quelque chose qui haussait les épaules.

mit einem Achselzucken Beispieleein achselzuckendes Bedauernetwas achselzuckend sagen.

TRADUCTION DE ACHSELZUCKEND

Découvrez la traduction de achselzuckend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de achselzuckend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achselzuckend» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 耸肩
• Traducteur Français - espagnol: encogerse de hombros
• Traducteur Français - anglais: shrugging
• Traducteur Français - hindi: shrugging
• Traducteur Français - arabe: الإستهجان
• Traducteur Français - russe: пожимание
• Traducteur Français - portugais: shrugging
• Traducteur Français - bengali: shrugging
• Traducteur Français - français: haussant les épaules
• Traducteur Français - malaisien: shrugging
• allemand: achselzuckend
• Traducteur Français - japonais: すくめ
• Traducteur Français - coréen: shrugging의
• Traducteur Français - javanais: shrugging
• Traducteur Français - vietnamien: Nhún vai
• Traducteur Français - tamoul: shrugging
• Traducteur Français - marathi: त्यात
• Traducteur Français - turc: silkme
• Traducteur Français - italien: shrugging
• Traducteur Français - polonais: wzruszając ramionami
• Traducteur Français - ukrainien: знизування
• Traducteur Français - roumain: ridicînd
• Traducteur Français - grec: αδιαφορία
• Traducteur Français - afrikaans: shrugging
• Traducteur Français - suédois: ryckningar
• Traducteur Français - norvégien: shrugging

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ACHSELZUCKEND»

Découvrez l'usage de achselzuckend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achselzuckend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Napoleon und königin Louise

Verkündigung war auch das Glänzendste an dem ganzen Sieg, sagte Köckeritz achselzuckend. Bennigsen ist damals von Napoleon nicht besiegt worden, sondern er hat das Schlachtfeld wenigstens mit Ehren behauptet, darauf reducirt sich ...

Frau Klara Müller Mundt, 1860

Das zauberhafte Schloss

... ähm, mach achselzuckend, Hicks! mach achselzuckend kehrt, vielleicht wollt vordem just zur Vorratskammer ich, ein Stückchen trocknen Brotes nagen Pfeifquietschrassel oder zur Ruh mich eben betten nach vielerlei Hantierungen des arg ...

Manfred Wossalla, 2004

Die Tochter der Tryll - Verborgen:

Verborgen - in einer anderen Welt Wendy Everly lebt ein Leben als Außenseiterin, bis Finn sie in die Welt der Tryll entführt.

Amanda Hocking, 2012

Schöne Ökonomie: die poetische Reflexion der Ökonomie in ...

... die Oeconomie sicher auf festem Grund und Boden mit ihren Freunden sich gütlich thut, und Achselzuckend nach dem Meere sieht.3 Eine triumphierende Ökonomie, die nur unbeeindrucktes Achselzucken für die intensiv erlebten Konflikte ...

Reinhard Saller, 2007

Nach Amerika!

»Kann nicht vorkommen,« wiederholte Herr Rosengarten achselzuckend, » ist aber vorgekommen, und zwar schon diverse Male in den civilisirtesten Staaten, in Philadelphia und NewYork, in Cincinnati und hier selbst in New-Orleans. Lassen ...

Friedrich Gerstäcker, 2013

Der Sommer von San Antonio

Er schwankte gefährlich zwischen Resignation und revolutionärem Widerstand, doch siegte schließlich trotz allem sein Mut, da er vor seinem Freund Max nicht als Feigling dastehen wollte. „Ich kann nicht gehen”, erklärte er achselzuckend ...

Michael Neuhaus, 2009

Die Lichtensteiner

sprach achselzuckend Lamormaine, und Dohna's Adjutant trat in das Gemach. Der reiche Hejnze, flisterte er seinem Chef zu: will Euch den köstlichen Schreibtisch verehren, wenn Ihr ihn bei seinem Glauben laßt. Ihr kennt das Prachtstück, ...

Karl Franz Van der Velde, 1825

Schriften

Englisches K!nd, sagte er achselzuckend, und hielt ixn Brillant- Findling mit beiden Händen umschlossen vor die Brust: Ihre Ideen sind charmant, und das Diadem, diesen kleinen Goliath von Diamanten in der Witte, wird sicher nicht übel ...

Heinrich Clauren, 1828

Bühnenstücke (Erweiterte Ausgabe)

Warum nimmt 'r denn nischt, d'r Neibert? FRAU SCHÖNHERR zeigt achselzuckend auf Neumerkel. ULBRICH. Aha, а 50. Pfeift durch die Zähne. NEUMERKEL wütend. Ich weeß schon, deß ich im Wege bin. Ich wer' euch nich' lästig fallen.

Emil Rosenow, 2012

Die beiden Sträflinge (Erweiterte Ausgabe)

»Was tut's, wenn sie ihn nur haben«, erwiderte achselzuckend der Offizier. » Übrigens können wir hier oben jedenfalls noch Prisengeld machen, denn es sollte mich garnicht wundern, wenn der Bursche, der da oben auf der Station sitzt , jener ...

Friedrich Gerstäcker, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHSELZUCKEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achselzuckend est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Keine EM-Spiele um 15 und 18 Uhr: Twitter kommentiert

Er echauffiert sich schnell über Veränderungen, um diese dann, ganz Fähnchen im Wind, noch schneller achselzuckend zu akzeptieren. Was wurde im Vorfeld ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

„WWDC wird die Aktie nicht bewegen“: Wall Street reagiert ...

An der Wall Street fällt die Reaktion auf die WWDC und die Analysteneinschätzungen indes achselzuckend aus: Nachdem die Apple-Aktie gestern nach der ... «Meedia, juin 16»

Amerika nach Orlando: Unfähig zur Eintracht

Achselzuckend hatte er damals eine bittere Erkenntnis ausgesprochen: „Wenn eine Handvoll Leute keine Angst vor dem Sterben haben, dann können sie eben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Schweiz - Leventina in der Schweiz: Am Ende des Tunnels

"Für viele Schweizer ist das hier noch gar nicht das Tessin", sagt Fanny Senn achselzuckend. Der sonnige Süden beginnt am Lago Maggiore. Die Leventina ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Die WIRED-Woche: Du hast die Realität selbst in der Hand!

Ich erinnerte mich an diese Entscheidung, als ich in dieser Woche SpaceX-Tesla-Millionär Elon Musk ähnlich achselzuckend bei der Code Conference auf die ... «WIRED, juin 16»

„Schmähgedicht": Ob es einen Prozess wegen Beleidigung gibt, ist ...

„Was an einem Ort der Welt achselzuckend akzeptiert wird, wird anderswo als furchtbare Erniedrigung betrachtet, als entsetzliche Beleidigung, die man unter ... «Berliner Zeitung, mai 16»

Anne Hathaway wurde während Schwangerschaft zur Lügnerin

Und Mai sei ihre Antwort auf die Frage nach dem Geburtstermin gewesen, sagte Hathaway achselzuckend. "Ich habe einfach falsche Informationen gestreut.". «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Schon fast alles klar für den Badespaß

sagt Hans Friedrich achselzuckend. Der 63-Jährige ist seit über 30 Jahren Bademeister im Laubuscher Freibad und hätte gern so einen Schönwetter-Start für ... «Lausitzer Rundschau, mai 16»

Scheuer im PNP-Interview: Union muss konservative Werte stärken

Das sollten auch wir in Deutschland nicht einfach nur achselzuckend zur Kenntnis nehmen." − pnp. Dokumentinfo. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie ... «Passauer Neue Presse, mai 16»

Flüchtlinge: "Massive" Kontrollen am Brenner

Die werden nicht achselzuckend umkehren.« Auch Mikl-Leitner warnte vor einem Anschwellen des Flüchtlingsstroms in der schönen Jahreszeit. "Wir wissen ... «NEWS.at, avril 16»