Signification de "Alltagssprache" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ALLTAGSSPRACHE EN ALLEMAND

Alltagssprache  Ạlltagssprache [ˈaltaːksʃpraːxə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLTAGSSPRACHE

Alltagssprache est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALLTAGSSPRACHE EN ALLEMAND

argot

Umgangssprache

Contrairement à la langue standard et à la langue technique, la langue de conversation est aussi la langue utilisée dans la pratique quotidienne mais ne correspond pas à une socioélectricité spécifique. Un dialecte peut être considéré comme une langue familière, ou il prend un intermédiaire entre le dialecte et la langue standard. Le terme est uniquement flou aux termes langage commun et langage d'utilisation. En ce qui concerne certaines situations, les langages de trafic représentent la langue familière. Le terme langage familier a également la signification de «brisé, de la grenouille à l'expression audacieuse». Une distinction est faite principalement entre le style de langue et la langue de conversation, contrairement à une expression bien entretenue. Toutefois, cela ne tient pas compte du fait que l'expression correspond ou non à un socioélectrique spécifique. Les signes du langage familier dans ce sens sont des colloquialismes. Le langage familier au premier sens se caractérise par des conditions régionales et sociales telles que le niveau d'éducation et le milieu social des locuteurs ou la situation.

Die Umgangssprache, auch Alltagssprache, ist – im Gegensatz zur Standardsprache und auch zur Fachsprache – die Sprache, die im täglichen Umgang benutzt wird, aber keinem spezifischen Soziolekt entspricht. Ein Dialekt kann als Umgangssprache betrachtet werden, oder diese nimmt eine Zwischenstellung zwischen Dialekt und Standardsprache ein. Der Begriff ist nur unscharf zu den Begriffen Gemeinsprache und Gebrauchssprache abgrenzbar. In Bezug auf bestimmte Situationen stellen Verkehrssprachen die Umgangssprache dar. Der Begriff Umgangssprache hat auch die Bedeutung „nachlässige, saloppe bis derbe Ausdrucksweise“. Dabei wird vor allem nach Sprachstil unterschieden und die Umgangssprache in Gegensatz zu einer gepflegten Ausdrucksweise gesetzt. Dabei wird aber nicht berücksichtigt, ob die Ausdrucksweise einem spezifischen Soziolekt entspricht oder nicht. Kennzeichen der Umgangssprache in dieser Bedeutung sind Kolloquialismen. Die Umgangssprache im ersten Sinn wird geprägt durch regionale und soziale Gegebenheiten wie dem Bildungsstand und dem sozialem Milieu der Sprechenden oder der Situation.

définition de Alltagssprache dans le dictionnaire allemand

La langue qui est utilisée dans les relations quotidiennes entre les personnes et entre la langue standard et la langue familière est utilisée dans les relations quotidiennes des personnes qui utilisent une langue qui n'est pas la langue officielle.

Sprache, die im alltäglichen Verkehr der Menschen untereinander angewendet wird und zwischen Standardsprache und Umgangssprache steht im alltäglichen Verkehr der Menschen untereinander verwendete Sprache, die nicht die offizielle Amtssprache ist.

SYNONYMES DE «ALLTAGSSPRACHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Alltagssprache» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Alltagssprache

Umgangssprache

TRADUCTION DE ALLTAGSSPRACHE

Découvrez la traduction de Alltagssprache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Alltagssprache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Alltagssprache» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 日常用语
• Traducteur Français - espagnol: el lenguaje cotidiano
• Traducteur Français - anglais: everyday language
• Traducteur Français - hindi: रोजमर्रा की भाषा
• Traducteur Français - arabe: اللغة اليومية
• Traducteur Français - russe: повседневный язык
• Traducteur Français - portugais: linguagem cotidiana
• Traducteur Français - bengali: দৈনন্দিন ভাষা
• Traducteur Français - français: le langage courant
• Traducteur Français - malaisien: bahasa sehari-hari
• allemand: Alltagssprache
• Traducteur Français - japonais: 通常口語
• Traducteur Français - coréen: 일상 언어
• Traducteur Français - javanais: basa saben dinten
• Traducteur Français - vietnamien: ngôn ngữ hàng ngày
• Traducteur Français - tamoul: தினமும் மொழி
• Traducteur Français - marathi: दररोज भाषा
• Traducteur Français - turc: gündelik dil
• Traducteur Français - italien: linguaggio quotidiano
• Traducteur Français - polonais: język potoczny
• Traducteur Français - ukrainien: повсякденну мову
• Traducteur Français - roumain: limbajul de zi cu zi
• Traducteur Français - grec: καθημερινή γλώσσα
• Traducteur Français - afrikaans: alledaagse taal
• Traducteur Français - suédois: vardagligt språk
• Traducteur Français - norvégien: hverdagsspråk

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLTAGSSPRACHE»

Découvrez l'usage de Alltagssprache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Alltagssprache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Textklassenkonzepte heutiger Alltagssprache: ...

Textklassenkonzepte Heutiger Alltagssprache: Kommunikationssituation, Textfunktion Und Textinhalt ALS Kategorien Alltagssprachlicher Textklassifikation.

Matthias Dimter, 1981

Verbreitung und Entwicklung der deutschen Alltagssprache: ...

Was sagen Sie in ihrem Ort, wenn Sie beim B„cker dieses kleine Weizengeb„ck holen, dass man so gerne sonntagmorgens zum Fr__hst__ck isst?

Eva Mertens, 2012

Auswirkungen der Computerfachsprache auf die Alltagssprache

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Seminar fur deutsche Sprache und Literatur), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit setzt sich zum ...

Christian Stein, 2007

Syntax und Stilistik der Alltagssprache:

Alongside these there were work-in-progress reports from the dialectological institutes of the Alemannic region and from individual researchers.

Arno Ruoff, Peter Löffelad, 1997

Die Sprache Der Werbung Im Verhältnis Zur Zeit und Zur ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,5, Georg-August-Universitat Gottingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Sprache der Werbung beschaftigt bereits uber mehrere Jahrzehnte hinweg die Wissenschaft, ...

Jan Heemann, 2011

Fachliche Information und inszenierte Wissenschaft: ...

10. Fachsprache,. Werbesprache,. Alltagssprache. Das Vorkommen von Fachsprachen oder fachsprachlichen Elementen in der Werbung steht in einem größeren Zusammenhang, der in der Fachsprachenforschung häufig als Technisierung ...

Nina Janich, 1998

Linguistics of text and conversation:

Alltagssprache, Alltagskommunikation, Alltagstext 2.1. Die Kollokation alle Tage impliziert Be- wusstseinsinhalte wie Wiederholung, Trivialität, Pflicht und Monotonie. Negative Erfahrungen sind sprachlich verfestigt in Formen wie trüber Alltag, ...

Klaus Brinker, 2000

Was Ist ein Text?: Alttestamentliche, agyptologische und ...

„Text" als alltagswissenschaftssprachlicher Ausdruck 1. Der Ausdruck „Text" gehört ohne Zweifel im Deutschen und anderen westeuropäischen Sprachen zur Alltagssprache.1 Andererseits wird er seit einigen Dezennien zunehmend und zum ...

Ludwig D. Morenz, Stefan Schorch, 2007

Symbolische Formen - Medien - Identität

Hugo Steger (Freiburg) ALLTAGSSPRACHE Zur Frage nach ihrem besonderen Status in medialer und semantischer Hinsicht* Für Rudolf Keller (Manchester) zum 70. Geburtstag. Inhalt I. Wissenschaft und lebenspraktische Alltagswelt II.

Wolfgang Raible, 1991

Die Sprache der DDR im Spiegel ihrer Literatur: Studien zum ...

2. 1.6. DDR-typische. Wörter. aus. dem. Bereich. der. Alltagssprache. DDR- typischer Wortschatz existiert auch im alltäglichen Sprachgebrauch, in der Umgangssprache. Daß es im Bereich der Alltagskommunikation Wörter und ...

Sabina Schroeter, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLTAGSSPRACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Alltagssprache est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alltagssprache bis Vorschule: Die einzelnen Ergebnisse

ALLTAGSSPRACHE: In den Volksschulen spricht mehr als ein Viertel der Kinder eine andere Alltagssprache als Deutsch - die Verteilung ist dabei aber äußerst ... «DiePresse.com, mai 16»

Alltagssprache hilft bei der Integration

Weil im Schönbuch "Ich heiße Tina und wie heißt du?", fragt Tina Schäfer-Brennenstuhl, die Leiterin der ehrenamtlichen Sprachförderung in Weil im Schönbuch ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, avril 16»

Fürstenfeldbruck - Der Rassismus in der Alltagssprache

Alltagsrassismus ist in privaten Gesprächen offenbar immer häufiger anzutreffen. Das stellt zumindest der Kreisjugendring fest und will deshalb mit einem ... «Süddeutsche.de, mars 16»

"Ich bin noch Büro": Kurzdeutsch findet Einzug in Alltagssprache

Darum gilt: Je weniger Zeichen, desto besser. Oftmals werden deswegen Artikel und Präpositionen weggelassen. Doch auch in der Alltagssprache breitet sich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»

Kommentar zu Duden-Beispiel für Berliner Alltagssprache - Jeder ...

Unser Autor wurde Zeuge einer emotionalen Facebook-Debatte um eine Berliner Redewendung, die im Duden als Beispiel für Berliner Alltagssprache ... «Berliner Zeitung, janv 16»

Sprechen wie zu Jesu Zeiten

... Schriften gesprochen - sondern einen westaramäischen Dialekt. Der Versuch sei vergleichbar mit der Idee, in Europa Latein als Alltagssprache einzuführen. «katholisch.de, déc 15»

Der Kampf um die Stammtischhoheit

„Der Wiener Dialekt wird seltener – vor allem bei den Jüngeren und als Alltagssprache“, sagt der Soziolinguist Manfred Glauninger. „In Wien geborene Kinder ... «ORF.at, oct 15»

Deutsche Lehnwörter in der israelischen Alltagssprache

Bienenshtish, Kremshnit, Gugelhuf: Hunderte deutsche Wörter sind ins Hebräische gelangt. Der israelische Übersetzer Uriel Adiv hat sie nun in einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»

Deutschland: Dialekte sterben aus - sagt ein Sprachforscher

Er ist Professor an der Universität Salzburg (Fachbereich Germanistik) und hat gemeinsam mit Robert Möller den "Atlas zur deutschen Alltagssprache" ... «SPIEGEL ONLINE, avril 15»

Islamfeindlichkeit vs. Antimuslimischer Rassismus vs. Islamophobie ...

Schwerpunkt März 2015: In Literatur und Alltagssprache werden Wörter wie „Islamophobie“, „Islamfeindlichkeit“, „Antimuslimischer Rassismus“, und „Islamkritik“ ... «Netz gegen Nazis, mars 15»