Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Amtssprache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMTSSPRACHE EN ALLEMAND

Amtssprache  [Ạmtssprache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMTSSPRACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amtssprache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMTSSPRACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Amtssprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

langue officielle

Amtssprache

La langue officielle est la langue d'un pays ou d'un État et lie le gouvernement et tous les organismes gouvernementaux entre eux et contre les citoyens. Dans la langue officielle, des actes administratifs et des normes sont rédigés, des informations données aux citoyens, des négociations menées et enregistrées. Dans ce cas, les écrits doivent également être soumis aux tribunaux et aux demandes. Die Amtssprache ist die Sprache eines Landes oder Staates und gilt verbindlich für die Regierung und alle staatlichen Stellen untereinander und gegenüber den Bürgern. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Auskünfte an Bürger erteilt, Verhandlungen geführt und protokolliert. In ihr müssen auch Schriftsätze vor Gericht und Anträge eingereicht werden.

définition de Amtssprache dans le dictionnaire allemand

langue officielle d'un état, langue de la législation dans les organisations internationales autorisées et langue faisant autorité pour les textes de contrats, publications, etc. \u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Langue de l'administration, les autorités; allemand officiel sec. offizielle Sprache eines Staates, Sprache der Gesetzgebung in internationalen Organisationen zugelassene und maßgebliche Sprache für Texte von Verträgen, Veröffentlichungen usw. <ohne Plural> Sprache der Verwaltung, der Behörden; trockenes Amtsdeutsch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Amtssprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AMTSSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Jugendsprache
Ju̲gendsprache [ˈjuːɡn̩tʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AMTSSPRACHE

Amtspflichtverletzung
Amtsrat
Amtsrätin
Amtsraum
Amtsrichter
Amtsrichterin
Amtsschimmel
Amtsschwester
Amtssiegel
Amtssitz
Amtsstelle
Amtsstube
Amtstafel
Amtstag
Amtstitel
Amtstracht
Amtsträger
Amtsträgerin
Amtsübergabe
Amtsübernahme

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AMTSSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Synonymes et antonymes de Amtssprache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMTSSPRACHE»

Amtssprache amtssprache südafrika ägypten österreich äthiopien philippinen grönland Wörterbuch Sprache eines Landes oder Staates gilt verbindlich für Regierung alle staatlichen Stellen untereinander gegenüber Bürgern werden Verwaltungsakte Normen verfasst gesetze internet einer Behörde fremden Sprache Anträge gestellt Eingaben Belege Urkunden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen wiktionary Landessprache zugleich „Die Amtssprachen Arbeitssprachen Organe Gemeinschaft sind steuertipps Finanzbehörde sonstige Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Sollte wirklich verrückte Geschichte schon fast jeder gehört sollte Doch Abstimmung Kongress fehlte eine richtiges gutes deacademic Ämter sowohl Bürgern Verwaltungsakte Kommentar inland nicht Abgabenordnung Sozialgesetzbuch Verwaltungsverfahrensgesetz heißt Beamtendeutsch stupidedia unterschiedlichen Ländern häufig unterschiedliche Namen jeweilige eingeführt Griechenland Griechisch offenlegung

Traducteur en ligne avec la traduction de Amtssprache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMTSSPRACHE

Découvrez la traduction de Amtssprache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Amtssprache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Amtssprache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

官方语言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idioma oficial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

official language
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधिकारिक भाषा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللغة الرسمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

официальный язык
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

língua oficial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরকারী ভাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

langue officielle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahasa rasmi
190 millions de locuteurs

allemand

Amtssprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公用語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공식 언어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basa resmi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngôn ngữ chính thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உத்தியோகபூர்வ மொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिकृत भाषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resmi dil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lingua ufficiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

język urzędowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

офіційна мова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

limbă oficială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσημη γλώσσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amptelike taal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

officiellt språk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offisielle språket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Amtssprache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMTSSPRACHE»

Le terme «Amtssprache» est assez utilisé et occupe la place 41.251 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Amtssprache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Amtssprache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Amtssprache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMTSSPRACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Amtssprache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Amtssprache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Amtssprache en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMTSSPRACHE»

Découvrez l'usage de Amtssprache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Amtssprache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AMTSSPRACHE - Historisch-kritische Hinweise auf Ärgernisse ...
W.-Ruth Albrecht ist Sprach- und Sozialwissenschaftlerin mit den Arbeitsschwerpunkten: Literatur-, Sprach-, Politik-, Bau- und Planungsgeschichte des 19. und 20.
Wilma Ruth Albrecht, 2007
2
Die Amtssprache: Verdeutschung Der Hauptf Chlichsten Im ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Karl Bruns, 2012
3
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
Deutsch ist staatliche Amtssprache in insgesamt 7 Staaten (vgl. Ammon 1991: 58 -80). Allerdings ist der Status des Deutschen in diesen Staaten zum Teil recht unterschiedlich. In manchen von ihnen ist Deutsch Amtssprache auf nationaler ...
Ulrich Ammon, 1995
4
Die internationale Stellung der deutschen Sprache
Die Erweiterung von Korkisch beinhaltet die Gefahr der Inflationierung des Begriffs Amtssprache', insbesondere wenn man die nur partielle Verwendung einer Sprache in nur einer dieser Domänen schon zum hinreichenden Kriterium für ihre ...
Ulrich Ammon, 1991
5
Briefe und Dokumente zur Geschichte der ...
Wenn bei einer für einsprachig erklärten Gemeinde eine schriftliche Eingabe einlangt, welche in der Landessprache abgefaßt ist, die nicht als Amtssprache der Gemeinde dient, so steht der Gemeinde das Recht zu, diese Eingabe erst dann ...
Ernst Rutkowski, 1991
6
Fingerzeige für die Gesetzes- und Amtssprache
Gesellschaft für Deutsche Sprache (Wiesbaden, Germany), Germany (West). Bundesministerium des Innern. XIV. Verneinung 2) Unterlckeide »Kein« von » nickt ein«! Dem Verletzten Nent ein Anlpruck Dem Verletzten Nent Kein /inlpruck nlcnt ...
Gesellschaft für Deutsche Sprache (Wiesbaden, Germany), Germany (West). Bundesministerium des Innern, 1955
7
Kommunikative Verfahrenshandlungen im deutschen und ...
Vornahme aller Verfahrenshandlungen in der Amtssprache § 23 Abs. l VwVfG legt Deutsch als Amtssprache fest952, in der alle (kommunikativen) Verfahrenshandlungen vorzunehmen sind. Auch vor der Verabschiedung des VwVfG war ...
Barbara Bredemeier, 2007
8
Epikrisis: Eine Untersuchung Zur Hellenistischen Amtssprache...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carl Wessely, 2011
9
Technische Dokumentation im Maschinen- und Anlagenbau: ...
1-malCE-Kennzeichnung 1-malCE-Kennzeichnung n-malCE-Kennzeichnung Einbauerklärung Erstellungin einer Amtssprache der EU, Lieferungin Amtssprache(n)Verwender[and EG-Konformitätserklärung Erstellung in einer Amtssprache ...
Heinz Schlagowski, DIN e.V., 2013
10
Funktionale Varietäten des Deutschen - kurz gefasst
3.4.6 Zur Abgrenzung von Behördensprache und Amtssprache: In der sozio- bzw . varietätenlinguistischen Literatur wird Behördensprache in der Regel als eine von mehreren funktionalen Varietäten dargestellt, während mit Amtssprache der  ...
Michael Hoffmann, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMTSSPRACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Amtssprache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach dem Brexit ist alles möglich: Kippt die EU Englisch als ...
Großbritannien ist das einzige Land der EU, das Englisch als Amtssprache geltend gemacht hat. Nach dem Brexit ist das passé. Damit könnten Deutsch oder ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
2
Brexit: Englisch bleibt EU-Amtssprache
Englisch ist und bleibt offizielle Amtssprache der EU, auch wenn Großbritannien die EU verlässt. Das bestätigt die Kommissionsvertretung in Irland. EurActiv ... «EurActiv.de, juin 16»
3
Englisch ist keine EU-Amtssprache mehr
Englisch verliert nach einem Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union dem EU-Parlament zufolge seinen Status als Amtssprache der ... «oe24.at, juin 16»
4
Brexit-Gipfel der EU ohne Cameron | Englisch als EU-Amtssprache ...
▻Die Weltsprache Englisch könnte nach dem Brexit-Votum bei den Brüsseler Institutionen auf dem Prüfstand landen. Fällt sie bei der EU als Amtssprache weg? «BILD, juin 16»
5
Englisch ist nach Brexit keine Amtssprache der EU mehr
Nur die britische Regierung habe Englisch als Amtssprache bei der EU geltend gemacht, sagte am Montag die Vorsitzende des Ausschusses für konstitutionelle ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
6
Nach dem Brexit: Englisch bald keine EU-Amtssprache mehr?
Die Europäische Union hat derzeit 24 Amtssprachen. Nach dem Austritt Großbritanniens könnte es eine weniger sein. Auf Englisch als Amtssprache habe sich ... «t-online.de, juin 16»
7
Nach Brexit: Martin Sonneborn will Deutsch als einzige EU ...
Martin Sonneborn liebt die Provokation. Der Brexit? Eine Steilvorlage: In einem Video erklärt er die Vorteile einer EU-Amtssprache Deutsch, was Europa fehlen ... «DIE WELT, juin 16»
8
Brexit im Liveticker: Ist Englisch bald keine Amtssprache mehr?
Während die EU-Regierungschefs in Brüssel tagen, wird immer deutlicher, welch gravierende Folgen der Brexit haben würde: So könnte Englisch als ... «DIE WELT, juin 16»
9
Warum Deutsch als Amtssprache nicht ausgedient haben darf
Er findet das Urteil des Bundessozialgerichtes, wonach die Amtssprache der deutschen Krankenversicherung Deutsch ist und deswegen ein Anspruch auf ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
10
Wenn der Hass zur Amtssprache wird
Wenn der Hass zur Amtssprache wird. Wir stehen vor großen Veränderungen. Unsere Sprache steht vor einer schweren Operation. Ich fürchte ... nein, ich bin ... «Die Achse des Guten, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amtssprache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/amtssprache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z