Signification de "Zweitsprache" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZWEITSPRACHE EN ALLEMAND

Zweitsprache  [Zwe̲i̲tsprache]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWEITSPRACHE

Zweitsprache est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZWEITSPRACHE EN ALLEMAND

deuxième langue

Zweitsprache

Une langue seconde est une langue que l'on peut parler en plus de la langue maternelle. La deuxième langue doit être séparée de la notion de langue étrangère. On parle de la langue seconde, si la L2 est nécessaire à l'usage quotidien, parce que c'est par exemple, Par exemple, la langue du pays dans lequel vit le locuteur ou parce que les parents ne parlent que cette langue. Si ce n'est pas le cas, le terme L2 est utilisé comme langue étrangère. La nécessité d'acquérir la deuxième langue est particulièrement évidente chez les enfants et les adolescents ayant des antécédents migratoires, car dans la famille d'origine, la langue maternelle du pays hôte n'est souvent mentionnée que de manière rudimentaire. Dans certaines cultures, comme aux États-Unis, c'est la règle selon laquelle les enfants migrants apprennent à l'inverse la langue du pays mieux que leur langue maternelle. Si les deux langues ne sont pas correctement maîtrisées, on parle de «double semitisme». Également dans les régions bilingues, comme le Tyrol du Sud, l'apprentissage de la langue seconde fait partie intégrante de l'enseignement scolaire, voir aussi le bilinguisme.

Eine Zweitsprache ist eine Sprache, die ein Mensch neben der Muttersprache sprechen kann. Zweitsprache ist vom Begriff der Fremdsprache zu trennen. Man spricht von Zweitsprache, wenn die L2 zum täglichen Gebrauch lebensnotwendig ist, weil es z. B. die Sprache des Landes ist, in dem der Sprecher lebt, oder weil ein Elternteil nur diese Sprache spricht. Ist dies nicht der Fall, bezeichnet man die L2 als Fremdsprache. Die Notwendigkeit zum Erwerb der Zweitsprache zeigt sich besonders bei Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund, da in der Herkunftsfamilie häufig nur die Muttersprache, die Landessprache des Gastlands hingegen nicht oder nur rudimentär gesprochen wird. In manchen Kulturen, etwa in den Vereinigten Staaten, ist es die Regel, dass Migrantenkinder umgekehrt die Landessprache besser erlernen als ihre Muttersprache. Wenn beide Sprachen nur unzureichend beherrscht werden, bezeichnet man dies als „doppelte Halbsprachigkeit“. Auch in zweisprachigen Regionen, wie etwa Südtirol, ist das Erlernen der Zweitsprache ein fester Bestandteil des Schulunterrichtes, siehe dazu auch Zweisprachigkeitsprüfung.

définition de Zweitsprache dans le dictionnaire allemand

La langue qu'une personne apprend en plus de sa langue maternelle, mais à une date ultérieure, parce qu'elle en a besoin pour participer à la vie sociale, économique, politique et culturelle.L'exemple apprend le français langue seconde.De nombreux élèves parlent l'allemand comme deuxième langue.

Sprache, die ein Mensch zusätzlich zur Muttersprache, jedoch zu einem späteren Zeitpunkt, erlernt, weil er sie zur Teilnahme am sozialen, ökonomischen, politischen und kulturellen Leben benötigtBeispielesie hat Französisch als Zweitsprache gelerntviele Kursteilnehmer sprechen Deutsch als Zweitsprache.

SYNONYMES DE «ZWEITSPRACHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zweitsprache» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Zweitsprache

Fremdsprache

TRADUCTION DE ZWEITSPRACHE

Découvrez la traduction de Zweitsprache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zweitsprache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zweitsprache» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 第二语言
• Traducteur Français - espagnol: segunda lengua
• Traducteur Français - anglais: second language
• Traducteur Français - hindi: दूसरी भाषा
• Traducteur Français - arabe: اللغة الثانية
• Traducteur Français - russe: второй язык
• Traducteur Français - portugais: segunda língua
• Traducteur Français - bengali: দ্বিতীয় ভাষা
• Traducteur Français - français: deuxième langue
• Traducteur Français - malaisien: bahasa kedua
• allemand: Zweitsprache
• Traducteur Français - japonais: 第二言語
• Traducteur Français - coréen: 두 번째 언어
• Traducteur Français - javanais: basa liya
• Traducteur Français - vietnamien: ngôn ngữ thứ hai
• Traducteur Français - tamoul: இரண்டாவது மொழியாக
• Traducteur Français - marathi: दुसरी भाषा
• Traducteur Français - turc: ikinci dil
• Traducteur Français - italien: seconda lingua
• Traducteur Français - polonais: drugi język
• Traducteur Français - ukrainien: друга мова
• Traducteur Français - roumain: a doua limbă
• Traducteur Français - grec: δεύτερης γλώσσας
• Traducteur Français - afrikaans: tweede taal
• Traducteur Français - suédois: andra språk
• Traducteur Français - norvégien: andrespråk

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWEITSPRACHE»

Découvrez l'usage de Zweitsprache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zweitsprache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: ein internationales ...

Das Handbuch Deutsch als Fremd- und Zweitsprache fasst die vorliegenden Erkenntnisse zu Erwerb und Vermittlung der deutschen Sprache in unterschiedlichen Kontexten in insgesamt 234 Fachartikeln zusammen.

Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, 2010

Deutsch als Zweitsprache - systematisch fördern: ...

Diese praktischen Arbeitsmaterialien ermöglichen eine systematische Sprachförderung mit wenig Aufwand.

Briddigkeit,, Frikach-Vieregge,, Keller,, 2009

Deutsch als Zweitsprache in der Grundschule: Eine ...

This empirical study centers around the question as to how the learning of German as a second language (GSL) can be promoted in primary schools.

Beate Lütke, 2011

Fachbezogene Sprachförderung in Deutsch als Zweitsprache: ...

Im Band „Fachbezogene Sprachförderung in Deutsch als Zweitsprache“ werden theoretische und empirische Befunde zur Förderung bildungssprachlicher Kompetenzen im Fachunterricht diskutiert.

Charlotte Röhner, Britta Hövelbrinks, 2013

Der Einfluss der Erstsprache auf den Erwerb der ...

Die langjährige Sprachförderarbeit mit zweisprachig aufwachsenden Schülern ließ die Frage aufkommen, warum Kinder mit unterschiedlichen Erstsprachen in ihren zweitsprachlichen Konstruktionen unterschiedliche Fehlerphänomene aufweisen.

Seda Tunç, 2012

Zweitsprache Deutsch bei Kindern mit Migrationshintergrund

Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Kindergarten, Vorschule, fruhkindl.

Ferda Özcivelek, 2011

Deutsch als Zweitsprache: Lehren und lernen

Um den Bildungserfolg von Kindern aus Zuwandererfamilien ist es oft nicht gut bestellt.

Gabriele Kniffka, Gesa Siebert-Ott, 2012

Wörter von A bis Z für Deutsch als Zweitsprache: Mit ...

Wortschatztraining fur Deutschkurse mit unterschiedlichen Niveaustufen.

Gisela Darrah, 2010

Haben Schüler mit Deutsch als Zweitsprache Vor- oder ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Philosophische Fakultat ), Veranstaltung: DaZ-Didaktik, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Annegret Gelbrecht, 2013

Zweitsprache Deutsch - ungesteuerter Erwerb: ...

"Alle Autoren dieses Buches sind Mitarbeiter im DFG-Projekt Gastarbeiterkommunikation an der Universiteat des Saarlandes.

Stefan Kutsch, Ilka Desgranges, Deutsche Forschungsgemeinschaft / Projekt Gastarbeiterkommunikation, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWEITSPRACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zweitsprache est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Uni bietet Lehrkräften Beratung in 'Deutsch als Zweitsprache' an

Sibylle Draber, Akademische Rätin für Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und Didaktik des Deutschen als Zweitsprache an der Universität Passau, hat Lehrkräfte ... «Wochenblatt.de, mars 17»

#Flüchtlinge Thüringen: Petition unterstützt Lehrer für Deutsch als ...

Zuvor waren 1500 Unterschriften bei dem Gremium eingegangen. Sie fordern den Angaben nach, dass die Verträge für Lehrer, die Deutsch als Zweitsprache ... «Thüringen24, févr 17»

Neue Zeitschriften für Deutsch als Zweitsprache im Oldenbourg ...

Mit DaZ Grundschule und DaZ Sekundarstufe (Oldenbourg) erscheinen nun zwei neue Zeitschriften, die Fragestellungen rund um Deutsch als Zweitsprache ... «bildungsklick.de, févr 17»

Deutsch als Zweitsprache

Bei der Eröffnungsveranstaltung zum Start des Zertifikationsstudiums „Deutsch als Zweitsprache“ (v.l.): Prof. Dr. Vivien Heller (Germanistik, Sprachdidaktik), Dr. «Wuppertaler-Rundschau.de, déc 16»

105 neue Lehrkräfte für „Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache“

Hessens Kultusminister Prof. Dr. R. Alexander Lorz hat heute 105 neuen Lehrkräften für „Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache“ (DaF-/DaZ) zum Abschluss ... «bildungsklick.de, déc 16»

Türkisch als Abifach? Rot-Grün gibt sich kleinlaut

Über die offizielle Einführung von Arabisch als Zweitsprache auf deutschen Schulhöfen zu debattieren, könnte derzeit vermutlich bei allzu vielen Wählern allzu ... «DIE WELT, nov 16»

Mehr als 2000 Schüler lernen in Erfurt Deutsch als Zweitsprache

Für die Schulen bedeutet das, sie benötigen zusätzliches Personal, das über die Ausbildung, Deutsch als Zweitsprache (DAZ) lehren zu dürfen, verfügt. «Thüringer Allgemeine, août 16»

Zuerst die Buchstaben lernen

Die Pädagogin leitet den Kurs „Deutsch als Zweitsprache “ (DaZ) in der Sekundarschule Horstmar-Schöppingen. Gemeinsam mit ihren Lehrer-Kollegen Lea ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»

Wie lehre ich Deutsch als Zweitsprache?

Genau hier erwartet die CAU Kiel zahlreiche Bewerberinnen für eine Juniorprofessur mit Tenure Track für Deutsch als Zweitsprache und fachbezogene ... «Kieler Nachrichten, juin 16»

Gummersbach: Lesen und Schreiben lernen in der Zweitsprache

Hilfestellung dabei gibt das KI des Oberbergischen Kreises: die Fachveranstaltung „Lesen und Schreiben lernen in der Zweitsprache Deutsch“ im Berufskolleg ... «Oberberg-Nachrichten.de, avril 16»