Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rücksprache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RÜCKSPRACHE EN ALLEMAND

Rücksprache  Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜCKSPRACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rücksprache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÜCKSPRACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rücksprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Rücksprache dans le dictionnaire allemand

Discussion sur des questions, des questions qui ne sont pas encore clairesAméliorer après avoir consulté Mme N., je voudrais vous demander aujourd'hui une consultation personnelle. Besprechung über Fragen, Angelegenheiten, die noch nicht geklärt sindBeispielenach Rücksprache mit Frau N. teile ich Ihnen dies heute mitjemanden um eine persönliche Rücksprache bitten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Rücksprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÜCKSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Jugendsprache
Ju̲gendsprache [ˈjuːɡn̩tʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÜCKSPRACHE

Rücksichtnahme
rücksichtslos
Rücksichtslosigkeit
rücksichtsvoll
rücksiedeln
Rücksiedlung
Rücksitz
Rücksitzgurt
Rückspiegel
Rückspiel
rückspulen
Rückspulknopf
Rückspultaste
Rückstand
rückständig
Rückständigkeit
rückstandsfrei
Rückstau
Rückstellkraft
Rückstellung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÜCKSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Synonymes et antonymes de Rücksprache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜCKSPRACHE»

Rücksprache abkürzung rücksprache nach komma halten herrn bitte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict wiktionary seinem Arzt sagte Veranstaltung Charakteristische Wortkombinationen jemandem linguee Basisstation angemeldet sind können einem anderen Mobilteil Gespräch verbinden oder Funktion Konferenzschaltung woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen nehmen wordreference forums Hallo zusammen habe eine ganz kurze Frage richtig Rucksprache bischen gegoogelt deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen pons PONS Deutschen Many translated example sentences containing German search engine translations niederschrift über persönliche telefonische Dient dazu Unklarheiten beseitigen Unbestimmtheiten auszuräumen Anmeldung durch Klärung einiger untergeordneter Punkte andere wörter Richtige Schreibweise Falsche Rüksprache halden umstrittene

Traducteur en ligne avec la traduction de Rücksprache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÜCKSPRACHE

Découvrez la traduction de Rücksprache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rücksprache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rücksprache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

会诊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consulta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consultation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परामर्श
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشاور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

консультация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consulta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরামর্শ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consultation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perundingan
190 millions de locuteurs

allemand

Rücksprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

相談
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rembugan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tư vấn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆலோசனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konsültasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consultazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konsultacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

консультація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consultare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαβούλευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konsultasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konsultation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konsultasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rücksprache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÜCKSPRACHE»

Le terme «Rücksprache» est assez utilisé et occupe la place 24.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rücksprache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rücksprache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rücksprache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÜCKSPRACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rücksprache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rücksprache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rücksprache en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜCKSPRACHE»

Découvrez l'usage de Rücksprache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rücksprache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Mensch - nach Rücksprache mit der Soziologie
Wird die Frage nach dem Menschen auch als eine Wahr- heitsfrage verstanden, dann kommt man nicht umhin, Rücksprache mit den Wissenschaften zu halten, und sei es nur, um dadurch die Grenzen des wissenschaftlich gerade noch ...
Michael Corsten, Michael Kauppert, 2013
2
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Beides, Abrede . und Verabredung , kömmt aber darin überein, dafs es unter Personen statt findet, die das Recht haben, in einen Beschlufs einzuwilligen, und dadurch unterscheidet es sich von Rücksprache. Man hält Rücksprache mit ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
3
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Beides, Abrede und Verabredung , kömmt aber darin überein, dafs es unter Personen statt findet, die das Recht haben, in einen Beschlufs einzuwilligen, und dadurch unterscheidet es sich von Rücksprache. Man hält Rücksprache mit ...
Johann August Eberhard, 1854
4
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Rücksprache. Ü. Das bestimmende Reden mit Andern wegen etwas. V. 1) Abrede und Verabredung bezz. ein zu Ende gebrachtes Reden wegen etwas , so daß man darüber zu einem Beschlüsse gekommen ist; denn ab ist hier — „zu Ende" ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
5
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Abr. gehört noch die Rücksprache mit denen, ohne welche ein B«, schluß nicht ausgeführt werden kann. Wenn man mit seinen Reisegeführten eine Reise verabredet hat: so ist es ofti'noch nöthtg mit dem Fuhrmanne Rücksprache zu halten, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Verabredung. Besprechung. Rücksprache. Ueb. Das Reden mit Jemandem, um über eine Sache «inen Beschluß zu fassen. Wersch. Abrede und Verabredung wer» den gebraucht, wenn die Unterredung zu einem wirklichen Beschluß?, führt ; ...
Johann B. Mayer, 1837
7
Lehrbuch des Natur-Rechtes
Bestimmungen zur Rücksprache gekommen sind. Alsdann treten blos die Natural - Bestimmungen, mit Ausschluß aller und jeder Accidental 'Bestimmung, ein. L.) Sind aber unter den Vertragschließenben Theilen Natural« und ihnen ...
Johann Christian Friedrich Meister, 1808
8
Lebens- und Regierungs-Geschichte des Churfürsten von Bayern ...
L. 74. Rücksprache mit den Landes - Ständen wegen , Schulden - Ucbernahme. ^ Hatte man schon unter der vorigen Regierung wegen Uebernahme und Tilgung der Schulden mit den bayerischen Landsländen Rücksprache genommen, und ...
Felix Joseph Lipowsky, 1830
9
Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...
Allen anwesenden Mitgliedern wird es erinnerlich seyn, dafs durch die einseitige Bearbeitung des Willdenowischen Herbariums in Berlin, ohne Rücksprache mit den Verfassern der W ova genera plantarum, eine Verschiedenheit von ...
10
Oestreichs Staatsverfassung: vereinbart mit den ...
tzcF' ( 764 ) ^)3 dem sie vorkommen, ohne alle Rücksprache mit den andern zu behandeln , sondern müssen den betreffen» den Departements zur Kenntniß mitgetheilt werden, oder es ist darüber mit den Referenten, welche dabey wirklich ...
Joseph Kropatschek, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜCKSPRACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rücksprache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Was bei Weihnachtsgeschenken im Job wichtig ist
Im Zweifel sollten Arbeitnehmer daher erst Rücksprache mit dem Chef halten, bevor sie etwas annehmen. Foto: Klaus-Dietmar Gabbert. Köln (dpa/tmn) - Sich für ... «Westdeutsche Zeitung, déc 16»
2
Die Zielgruppe wartet bei Facebook
Es gestalte sich jedoch schwieriger als gedacht: Nach Rücksprache mit der Verwaltung müsse der Laptop nun durch eine Ausschreibung mit den ... «Trierischer Volksfreund, déc 16»
3
Krisenteam kümmert sich um Ängste der Schüler an der Staudinger ...
Nach kurzer Rücksprache mit Lehrern und Schülern habe er am Donnerstag die Polizei verständigt, die rückte mit einem Großaufgebot zur Schule und der ... «Badische Zeitung, déc 16»
4
Coop Mineralöl AG wirbt gegen Energiesteuer – ohne Rücksprache ...
Indem die Coop Mineralöl AG ihre Kunden vor höheren Kosten warnt, wirbt sie indirekt für ein Nein. Mit dem Mutterunternehmen Coop Schweiz, welches sich für ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, nov 16»
5
Blumhagen setzt Spiel ab - ohne Rücksprache mit den Hessen
Noch am selben Tag bekam der Traditionsverein dann einen Anruf von Klassenleiter Karl-Heinz Blumhagen, der ohne Rücksprache mit den Hessen das Spiel ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, oct 16»
6
Arzneimittelverschreibungen: Apotheker darf ergänzen
Entweder mussten sie mit der Praxis Rücksprache halten oder den Patient mit dem Rezept zur Korrektur in die Praxis zurückschicken. Taten sie dies nicht, etwa ... «Pharmazeutische Zeitung online, sept 16»
7
Stempel-Korrektur und OTC-Switch
15. AMVV-Novelle durchgewunken: Damit können Apotheker auf Rezepten Vorname und Telefonnummer der Ärzte ohne Rücksprache ergänzen. Außerdem ... «APOTHEKE ADHOC, sept 16»
8
Trotz Kerben Medikamente nur nach Rücksprache mit Arzt brechen
Um Tabletten leichter einnehmen zu können, brechen viele Patienten sie in der Mitte durch. Dafür scheinen die Tabletten durch eine Bruchrille auch geeignet zu ... «N24, sept 16»
9
Urteil: Rezeptur ist kein Wunschkonzert
Apotheken dürfen die Rezeptur laut dem Amtsgericht München auch ohne Rücksprache mit dem Patienten ändern. Foto: APOTHEKE ADHOC. «APOTHEKE ADHOC, sept 16»
10
Plausibilitätsprüfung bei Rezepturen: Arzt-Absprache sticht ...
Ist die Verordnung über eine herzustellende Salbe plausibel? Gibt es eine Änderung nach Arzt-Rücksprache, entspricht dies auch dem Patientenwillen, ... «DAZ.online, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rücksprache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rucksprache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z