Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zwiesprache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWIESPRACHE EN ALLEMAND

Zwiesprache  Zwi̲e̲sprache [ˈt͜sviːʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWIESPRACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zwiesprache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZWIESPRACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwiesprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zwiesprache dans le dictionnaire allemand

Parler avec un exemple de partenaire Parlez avec les morts. das Sichaussprechen mit einem PartnerBeispielZwiesprache mit dem Toten halten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwiesprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWIESPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWIESPRACHE

Zwiegespräch
Zwiegriff
Zwielaut
Zwielicht
zwielichtig
Zwiemilchernährung
Zwienatur
Zwiesel
Zwieselbeere
Zwieseldorn
zwieselig
zwieseln
zwieslig
Zwiespalt
zwiespältig
Zwiespältigkeit
Zwietracht
zwieträchtig
Zwiewuchs

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWIESPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache

Synonymes et antonymes de Zwiesprache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZWIESPRACHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zwiesprache» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zwiesprache

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWIESPRACHE»

Zwiesprache Aussprache Dialog Gespräch Interview Rede Unterhaltung Unterredung Wortwechsel wörterbuch zwiesprache lyrik gott Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nominativ Zwiesprachen Digitales „Zwiesprache canoo woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Peggy paquet liebevolle zwiesprache® Liebevolle Körperorientierte Gesprächstherapie Traumatherapie Wenn unser Leiden umarmen transformieren wissen reverso German meaning also Zielsprache Zwiegespräch Zwietracht zweisprachig example heide marie voigt bremen Projektidee Gedichte Ländern werden Gedichtbanner gedruckt Dichters Dichterin Dict dict Deutschwörterbuch Wolfgang rihm universal edition November mich fordernde Mahnung erreicht einen

Traducteur en ligne avec la traduction de Zwiesprache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWIESPRACHE

Découvrez la traduction de Zwiesprache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zwiesprache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zwiesprache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

谈心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

communing
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

communing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

communing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المناجاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comungando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কথোপকথন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

communiant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

communing
190 millions de locuteurs

allemand

Zwiesprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

communing
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesambetan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

communing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

communing
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comunione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obcowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спілкування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

communing
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικοινωνία μας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommunikeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

communing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommunisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zwiesprache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWIESPRACHE»

Le terme «Zwiesprache» est communément utilisé et occupe la place 75.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zwiesprache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zwiesprache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zwiesprache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWIESPRACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zwiesprache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zwiesprache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zwiesprache en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWIESPRACHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zwiesprache.
1
Eduard Spranger
Ohne die einsame Zwiesprache mit sich selbst entstünde kein Sprechen mit anderen.
2
Friedrich Naumann
Die Rede ist eine Zwiesprache, bei der einer spricht und die anderen hörend mitreden. Wer dieses hörende Mitreden nicht begreift, ist nicht rednerisch veranlagt.
3
Hans Gaefgen
Einsam muß du wandern, willst du innige Zwiesprache halten mit Baum, Blume und Wolkenzug.
4
Leonardo da Vinci
Der Maler muß einsam sein und nachdenken über das, was er sieht, und mit sich selbst Zwiesprache halten, indem er die vorzüglichsten Teile aller Dinge, die er erblickt, auswählt; er soll sich verhalten gleich einem Spiegel, der sich in alle Farben verwandelt, welche die ihm gegenübergestellten Dinge aufweisen. Und wenn er so tut, wird er wie eine zweite Natur sein.
5
Otto von Leixner
Gutes erfährst du im Gespräche mit lieben guten Menschen; das Beste in offener Zwiesprache mit deinem Selbst. Vergiß über dem Guten nicht das Beste, über dem Besten nicht das Gute.
6
Karl Kraus
Wie? die Menschheit verdummt zugunsten des maschinellen Fortschrittes, und wir sollten uns diesen nicht einmal zunutze machen? Sollten mit der Dummheit Zwiesprache halten, wenn wir ihr in einem Automobil entfliehen können?
7
Manfred Hinrich
Sprache ist Zwiesprache oder Irrtum.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWIESPRACHE»

Découvrez l'usage de Zwiesprache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zwiesprache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zwiesprache mit Picasso: Le Taureau
Matthias Bonitz hat die lithographische Stierserie „Le Taureau“ als „Tondichtung frei nach Pablo Picasso“ für Violine und Klavier in Noten gesetzt. Die Uraufführung war am 13.
Matthias Bonitz, 2011
2
Damit mein Baby bleibt: Zwiesprache mit dem Embryo von Anfang an
Ute Auhagen-Stephanos schildert in diesem Buch eindrucksvoll, wie ein bewusst durchgeführter Dialog mit dem Embryo helfen kann, das Vertrauen zu stärken, die technische Zeugung der IVF zu humanisieren und von Anfang an eine ...
Dr. med. Ute Auhagen-Stephanos, 2010
3
Zwiesprache
Zwei Freunde, der ungarische Schriftsteller Péter Nádas und der schwedische Journalist Richard Swartz, suchen 1989 in einem vier Tage dauernden Gespräch wechselseitig zu ergründen, welchen verschiedenen Prägungen sie unterworfen waren, ...
Peter Nadas, 2010
4
Verstehen als Zwiesprache: hermeneutische Entwürfe in ...
hermeneutische Entwürfe in Exegese und Religionspädagogik Ricarda Sohns. meneutischer Inversion eine besondere Rolle422. Beide Hermeneuten halten an der Inspirationslehre fest als theologische Sonderkondition einer biblischen ...
Ricarda Sohns, 2003
5
Karl Barth - Hans Urs von Balthasar: eine theologische ...
Hans Urs von Balthasars Buch Karl Barth: Darstellung und Deutung seiner Theologie hat Geschichte geschrieben. Anlasslich des 100.
Wolfgang W. Müller, 2006
6
Zwiesprache Halten Jenseits der Worte
Zwiesprache halten jenseits der Worte' - steht das nicht im Widerspruch zu sich selbst?
Maike Stüven, 2013
7
Mit geistig Behinderten leben und arbeiten: eine ...
Die weherschließende Funktion der Zwiesprache Indem Eltern in der Beschäftigung mit ihrem Kind alle Sinne einsetzen und ansprechen, verhelfen sie ihm dazu, verschiedene Sinneswahrnehmungen auf ein Erlebnis oder einen Menschen ...
Barbara Senckel, 1994
8
Rilkes "Sonette an Orpheus", erster Teil: ein ...
Zwiesprache Im Aufsatz „Wozu Dichter?" geht Martin Heidegger nicht nur auf das Thema der Sonette ein, sondern auch auf eine methodische Schwierigkeit: Zur Erkundung der „Zwiesprache zwischen dem Dichten und dem Denken" in und ...
Thomas Krämer, 1999
9
Gesamtausgabe Abt. 2 Vorlesungen Bd. 53. Hölderlins Hymne ...
Daher muß dieser Dichter, wenn er auch nur einen ersten Strahl dieses Geheimnisses leuchten sieht — vermutlich hat er mehr gesehen, als er sagen konnte — , in eine geschichtliche Zwiesprache mit den Dichtern des fremden Landes ...
Martin Heidegger, 1993
10
Theologische Realenzyklopädie
Balthasar, Einsame Zwiesprache, Köln 1958. - Zoltan Imre Balogh, Martin Buber u. die Welt des Es. Die phil. Begrifflichkeit des Martin Buber, 1969 (ZPhF.B 20). - Marie Natalie Barton, The Jewish Expectation of the Kingdom ac- cording to ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWIESPRACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zwiesprache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwiesprache im Kreiskunstverein
Das Künstlerpaar Wolfgang Blockus und Michaela Berning-Tournier hält auf Einladung des Kreiskunstvereins „Zwiesprache“ im Gütersloher Veerhoffhaus. «Die Glocke online, mars 17»
2
Gütersloh Kunstverein Kreis Gütersloh zeigt Ausstellung ...
Gütersloh Kunstverein Kreis Gütersloh zeigt Ausstellung "Zwiesprache" ... Dabei meint der Titel der Ausstellung, „Zwiesprache", sowohl die jeweilige ... «Neue Westfälische, mars 17»
3
Zwiesprache ohne Solldruck
„Dieser Tage gibt es kaum eine Band mit vergleichbar grenzenlosen Möglichkeiten. Schon zu diesem frühen Zeitpunkt machen Lowly Musik, die zugleich ... «Amusio.com, févr 17»
4
Zwiesprache mit Beethoven
Rund um seinen vielfach gefeierten Siebziger musste er zum Glück auch in Linz Nachschau halten, was er bei seiner Zwiesprache mit Beethoven noch zu ... «Neues Volksblatt, janv 17»
5
Katharina Schultens und Mirko Bonné halten „Zwiesprache“ mit ...
Die Schriftenreihe „Zwiesprachen“ der Stiftung Lyrik Kabinett München bietet dieser Kunst ein bemerkenswertes Forum. 2016 sind nicht weniger als sechs Hefte ... «literaturkritik.de, janv 17»
6
Zwiesprache mit Fritz Lang
Filmfans unter sich. Knut Elstermann führte die Besucher nicht nur durch die Studiokulisse „Neue Berliner Straße“ (o. und u.2.v.l.), sondern gab im Glasatelier ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, janv 17»
7
Weihnachtsfest der Fröbelschule Ellrichshausen: Zwiesprache mit ...
Die Spannung ist fast mit Händen greifbar. Junge und alte Menschen mit und ohne Behinderung sitzen in der Johanneskirche Ellrichshausen, zupfen Kostüme ... «Südwest Presse, déc 16»
8
Der dunkle Lord
Leonard Cohen hält auf seinem gewaltigen neuen Album „You Want It Darker“ Zwiesprache mit Gott. Und lässt sich dabei vom Chor der Synagoge begleiten, ... «DIE WELT, nov 16»
9
Zwiesprache mit Gott
Gleich zu Beginn bat sie darum, ihren Auftritt auch zur Zwiesprache mit Gott zu nutzen und auf Applaus zu verzichten. Mit dem Auftakt "Wir ziehen zur Mutter der ... «Onetz.de, oct 16»
10
Osnabrück: Festival für Lichtkunst
... dass das „Licht“ als etwas Nichtphysisch-Ungreifbares in dieser wildwachsenden Kulturlandschaft zu einer ganz besonderen nächtlichen Zwiesprache einlädt ... «Westfalium, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zwiesprache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zwiesprache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z