Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Anachronismus" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANACHRONISMUS

griechisch anachronismós = Verwechslung der Zeiten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANACHRONISMUS EN ALLEMAND

Anachronismus  Anachronịsmus […k…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANACHRONISMUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anachronismus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANACHRONISMUS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Anachronismus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Anachronismus

anachronisme

Anachronismus

Un anachronisme se réfère à la classification temporelle incorrecte des idées, des événements, des choses ou des personnes dans un contexte. Quelqu'un ou quelque chose est placé dans un contexte historique dans lequel il n'existait ou n'existait plus. Cela peut être fait à tort ou par ignorance des faits historiques, mais peut également être utilisé dans l'art comme moyen voulu. Le mot est également utilisé dans le sens de «obsolète», quand on pense que quelque chose n'est plus «mis à jour» et a donc perdu son droit d'existence, ce qui est habituellement supposé par un concept historique de progrès. L'adjectif "anachronique" correspondant signifie "n'appartient pas à une période de temps donnée", "intempestive" ou "intempestive". Ein Anachronismus bezeichnet die falsche zeitliche Einordnung von Vorstellungen, Ereignissen, Dingen oder Personen in einem Zusammenhang. Jemand bzw. etwas wird in einen historischen Kontext gestellt, in der er/es nicht mehr existierte oder noch nicht existierte. Dies kann irrtümlich oder aus Unkenntnis des geschichtlichen Sachverhalts geschehen, in der Kunst aber auch als beabsichtigtes Mittel eingesetzt werden. Das Wort wird auch im Sinne von „obsolet“ verwendet, wenn man meint, dass etwas nicht mehr zeitgemäß/inzwischen ‚überholt‘ ist und daher seine Existenzberechtigung verloren hat, wobei meist eine historizistische Fortschrittskonzeption unterstellt ist. Das entsprechende Adjektiv „anachronistisch“ bedeutet „nicht in einen bestimmten Zeitabschnitt gehörend“, „zeitwidrig“ oder „unzeitgemäß“.

définition de Anachronismus dans le dictionnaire allemand

mauvais arrangement de temps par le temps installation périmée. Classification temporelle incorrecte par le temps dispositif obsolète, par exemple, de percevoir quelque chose comme un anachronisme. falsche zeitliche Einordnung durch die Zeit überholte Einrichtung. falsche zeitliche Einordnung durch die Zeit überholte EinrichtungBeispieletwas als Anachronismus empfinden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Anachronismus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANACHRONISMUS


Antisemitismus
Antisemitịsmus [antizemiˈtɪsmʊs]  , auch: [ˈantizemitɪsmʊs] 
Historismus
Historịsmus
Impressionismus
Impressionịsmus [ɪmprɛsi̯oˈnɪsmʊs]
Journalismus
Journalịsmus 
Kapitalismus
Kapitalịsmus 
Katholizismus
Katholizịsmus
Marxismus
Marxịsmus [marˈksɪsmʊs]
Mechanismus
Mechanịsmus 
Minimalismus
Minimalịsmus
Nationalsozialismus
Nationa̲lsozialismus
Nihilismus
Nihilịsmus
Optimismus
Optimịsmus 
Organismus
Organịsmus 
Rassismus
Rassịsmus
Sadomasochismus
Sadomasochịsmus [zadomazɔˈxɪsmʊs]
Schamanismus
Schamanịsmus
Sexismus
Sexịsmus 
Stalinismus
Stalinịsmus [ʃt…]  , [st…]
Tourismus
Tourịsmus 
Vandalismus
Vandalịsmus, Wandalịsmus [vandaˈlɪsmʊs] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANACHRONISMUS

Anabaptistin
anabatisch
Anabiose
anabol
Anabolie
Anabolikum
Anabolismus
Anachoret
Anachoretentum
anachoretisch
Anachronist
anachronistisch
Anacidität
Anadiplose
Anadiplosis
Anadyomene
anaerob
Anaerobier
Anaerobiont
Anaerobiose

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANACHRONISMUS

Aktionismus
Atheismus
Buddhismus
Extremismus
Fanatismus
Fundamentalismus
Föderalismus
Imperialismus
Islamismus
Kolonialismus
Kubismus
Materialismus
Naturalismus
Neoliberalismus
Pragmatismus
Realismus
Rechtsextremismus
Strabismus
Terrorismus
Voyeurismus

Synonymes et antonymes de Anachronismus dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANACHRONISMUS»

Anachronismus anachronismus erklärung stilmittel film witze bezeichnet falsche zeitliche Einordnung Vorstellungen Ereignissen Dingen oder Personen einem Zusammenhang Jemand etwas wird einen historischen Kontext gestellt nicht mehr existierte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Unter ganzen Computern wirkte mechanische Schreibmaschine glatter Darsteller Gladiatorenfilm protokolle Wörter anachronistisch gehen griechische Wurzeln zurück wörtlich übersetzt gegen Zeit Damit sind Begriffe gemeint deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache uncyclopedia Febr Zustand Zeitgeist Entsprechenden Mode…Anachronismus woxikon Übersetzungen für Verwendung überholte Einrichtung Ansicht Bedeutung fremdwörter wissen chro Zeitabschnitt Entsprechendes Verlegen Erscheinungen etymologisches

Traducteur en ligne avec la traduction de Anachronismus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANACHRONISMUS

Découvrez la traduction de Anachronismus dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Anachronismus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anachronismus» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不合时宜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anacronismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anachronism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कालभ्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفارقة تأريخية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анахронизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anacronismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালবৈষম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anachronisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketinggalan zaman
190 millions de locuteurs

allemand

Anachronismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時代錯誤
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시대 착오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anakronisme
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sai lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிந்து போய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुनाट किंवा कालबाह्य झालेली गोष्ट किंवा व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anakronizm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anacronismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anachronizm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анахронізм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anacronism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναχρονισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anachronisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anakronism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anakronisme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Anachronismus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANACHRONISMUS»

Le terme «Anachronismus» est communément utilisé et occupe la place 75.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Anachronismus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Anachronismus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Anachronismus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANACHRONISMUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Anachronismus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Anachronismus» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Anachronismus en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANACHRONISMUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Anachronismus.
1
Franz Werfel
Giuseppe Verdi ist der letzte Volks- und Menschheitskünstler, ein herrlicher Anachronismus des Jahrhunderts.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANACHRONISMUS»

Découvrez l'usage de Anachronismus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anachronismus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Anachronismus geworden; 1937 Dtsch. Volkswirt 270 ist die jüngste Entwicklung des österreichischen Außenhandelsverkehrs gegenüber Deutschland . . ein konjunkturpolitischer Anachronismus; Th. Mann 1942 Reden u. Aufs. (W. XI 669)  ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Geschlechtergeschichte, gegenwärtig
verschiebt Ranciere die Diskussion von einer - in seinen Augen vermeintlichen - Problematik des Vorgehens zu einem Sachverhalt: Anachronismus gibt es nicht, wohl aber Anachronien, und um nichts weniger geht es bei diesen als um die ...
Caroline Arni, Susanna Burghartz, 2007
3
Anachronismen: Tagung des Engeren Kreises der Allgemeinen ...
Hier liegt die methodische Berechtigung des Anachronismus. Sofort erhebt sich aber die zweite Frage: Inwieweit ist ein Anachronismus denkbar, ein Umgang mit der Geschichte, der nicht durch diese Geschichte geprägt wäre? Sie sehen: Wir ...
Andreas Speer, 2003
4
Der Fall der parlamentarischen Monarchie zur Konstruktion ...
Friedrich- Schi||er- Universität Jena Institut für Soziologie Der Fall der parlamentarischen Monarchie zur Konstruktion eines real existierenden Anachronismus HS: Konstruktion moderner gesellschaftlicher Wirklichkeiten Wintersemester: ...
Manuela Tennhardt, 2013
5
Autorschaft und Interpretation: Methodische Grundlagen einer ...
hintergehbaren strukturellen Anachronismus des historischen Verstehens begreift das anachronistische Moment im Verstehen entweder als ein nicht zu überwindendes Hindernis der historiographischen Erkenntnis oder als positive und ...
Carlos Spoerhase, 2007
6
Scientia Poetica 2010: Jahrbuch fur Geschichte der Literatur ...
Den Anachronismusbegriff selbst definiert Spoerhase folgendermaßen: Eine erste allgemeine Bestimmung des Anachronismus könnte lauten: In komplexen Darstellungen eines historischen Zusammenhangs Z, für den ein Zeitindex t ...
Lutz Danneberg, Andreas Kablitz, Wilhelm Schmidt-biggerman, 2010
7
Karl Marx' kommunistischer Individualismus
Die politischen Verhältnisse in Deutschland gelten ihm als Anachronismus. Sie sind das Relikt einer längst vergangenen Zeit, die Verkörperung des ancien regime, die schlechte Kopie eines Originals, das eigentlich schon längst überwunden ...
Ingo Pies, Martin Leschke, 2005
8
Thebenroman - Eneasroman - Trojaroman: Studien zur Rezeption ...
Eine neue Untersuchung der antiken Romane greift das alte, von Frappier und Raynaud de Lage schon behandelte Anachronismus-Problem wieder auf: A. Petit, L 'anachronisme dans {es romans antiques du XHe Siesta. Diese these de  ...
Udo Schöning, 1991
9
Krakau, Prag und Wien: Funktionen von Metropolen im ...
Der. Anachronismus. als. Modernität: Die. Wiener. Hofburg. als. programmatisches. Leitbild. für. den. frühneuzeitlichen. Residenzenbau. im. Alten . Reich1. Der Gedanke, daß die kaiserliche Residenz in Wien als ein architektonisches Leitbild ...
Marina Dmitrieva, Karen Lambrecht, 2000
10
Argumentationsanalyse textlinguistisch: Argumentative ...
Klar zu bestimmen sind die Aussagen in XI.1a/b und XI.1c: Es handelt sich um zwei explizite ERKLÄRUNGEN (ANGABEN VON URSACHEN) für das ‚faktische BACKING', dass Krieg in Europa ein Anachronismus sei.224 Genannt werden ...
Marcel Eggler, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANACHRONISMUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anachronismus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IT-Sicherheit: Passwörter sind ein Anachronismus
Viele werden es mitbekommen haben Vor kurzem wurden mehrere Konten von Facebook-Gründer Mark Zuckerberg gehackt, darunter seine Zugänge zu ... «Trends der Zukunft, juin 16»
2
Verwandte Schutzrechte — ein Anachronismus?
Neben den Rechten der Urheber kennt das Urheberrechtsgesetz sogenannte verwandte Schutzrechte. Sie wurden eingeführt, um die wirtschaftliche Leistung ... «iRights.info, juin 16»
3
„Die EM ist ein grotesker Anachronismus
„Die EM ist ein grotesker Anachronismus“. Wolfgang Maderthaner, Generaldirektor des österreichischen Staatsarchivs und passionierter Fußballhistoriker, ... «ORF.at, juin 16»
4
Pat Symonds: "Monaco ist ein Anachronismus"
Er meint aber auch: "Das ist ein Anachronismus. Könnte man sich vorstellen, dass in der heutigen Zeit jemand vorschlagen würde, in Monaco zu fahren? «Motorsport-Total.com, mai 16»
5
US-Analyst Stratfor über NATO: Anachronismus ohne jeglichen Zweck
Dem „Business Insider“-Kolumnisten zufolge sei die Militärallianz ein Anachronismus, weil sie unter anderem nicht die Funktionen übernehme, für die sie einst ... «RT Deutsch, avril 16»
6
Stefan Roters fährt einen restaurierten Käfer aus dem Jahr 1985 ...
Gerade in Sachen Sicherheit sei das Fahrzeug nach heutigen Maßstäben „ein Anachronismus“. Sein Käfer ist einer der letzten von VW in Mexiko gefertigten ... «Westfälische Nachrichten, avril 16»
7
Seine Musik wirkt wie ein trotziger Anachronismus
Seine Kunst wirkt in Zeiten, da DJs die Musikszene in vieler Herren Länder beherrschen, fast schon wie ein trotziger Anachronismus. 2009 hatte Wait den ... «kreiszeitung.de, mars 16»
8
Absage an Anachronismus
Andechs (KNA). Der Präsident der Paneuropa-Union Deutschland, Bernd Posselt, hat der Idee eines „umzäunten Nationalstaats“ eine Absage erteilt. «Islamische Zeitung, mars 16»
9
OIympia: Sportler fordern Lockerung des Werbeverbots
"Das ist doch der absolute Anachronismus", kritisiert Ringer-Weltmeister Frank Stäbler, 26, in der "Welt am Sonntag": "Das Internationale Olympische Komitee ... «DIE WELT, janv 16»
10
Der Spengler Cup ist ein Anachronismus, der den HC Davos am ...
Nur mit den Einnahmen aus dem Spengler Cup kann sich der HC Davos an der Spitze des Schweizer Eishockeys halten. Während rund um die Schweiz die ... «TagesWoche, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anachronismus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anachronismus>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z