Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ananas" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANANAS

portugiesisch ananás < indianisch naná.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANANAS EN ALLEMAND

Ananas  Ạnanas [ˈananas]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANANAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ananas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANANAS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ananas» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ananas

ananas

Ananas

L'ananas est une espèce végétale de la famille des plantes broméliennes. Originellement originaire d'Amérique, il est cultivé dans le monde entier comme une plante fruitière dans les zones tropicales. Il forme des fruits charnus, qui sont consommés fraîchement ou transformés en conserves et jus. Le mot pine vient du terme naná pour le terme fruit en langue guaraní. L'espèce epitome comosus provient du latin et signifie "schopfig", qui se réfère à la tête de feuille à l'extrémité supérieure du support de fruits. Die Ananas ist eine Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse. Sie ist ursprünglich in Amerika heimisch und wird heute weltweit in den tropischen Gebieten als Obstpflanze angebaut. Sie bildet fleischige Fruchtstände, die frisch verzehrt oder zu Konserven und Saft verarbeitet werden. Das Wort Ananas entstammt der Bezeichnung naná für den Begriff Frucht in der Guaraní-Sprache. Das Art-Epitheton comosus stammt aus dem Lateinischen und bedeutet „schopfig“, was auf den Blattschopf am oberen Ende des Fruchtstandes anspielt.

définition de Ananas dans le dictionnaire allemand

plante tropicale avec des feuilles et des inflorescences semblables à des rosettes, qui poussent ensemble avec des parties de la fleur et la feuille couvre de gros fruits en forme de cône lorsque le fruit est jaune à orange fruit de l'ananas avec jaune pâle, charnu juteux, pâte aigre-douce. plante tropicale avec des feuilles et des inflorescences en forme de rosette, qui se développent avec des parties de la fleur et des feuilles de couverture pour former de grands fruits en forme de cône © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim jaune à orange fruit de l'ananas avec jaune pâle, charnu juteux, aigre-doux La chair des fruits © MEV maison d'édition, Augsbourg © MEV maison d'édition, AugsburgWendungen, phrases, proverbes l'ananas d'or. tropische Pflanze mit rosettenartig angeordneten Blättern und Blütenständen, die bei Entstehung der Frucht mit Teilen der Blüte und der Deckblätter zu großen zapfenförmigen Früchten verwachsen gelbe bis orangefarbene Frucht der Ananas mit hellgelbem, saftig fleischigem, süßsäuerlich schmeckendem Fruchtfleisch. tropische Pflanze mit rosettenartig angeordneten Blättern und Blütenständen, die bei Entstehung der Frucht mit Teilen der Blüte und der Deckblätter zu großen zapfenförmigen Früchten verwachsen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim gelbe bis orangefarbene Frucht der Ananas mit hellgelbem, saftig fleischigem, süßsäuerlich schmeckendem Fruchtfleisch© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgWendungen, Redensarten, Sprichwörterdie goldene Ananas.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ananas» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANANAS


Amazonas
Amazo̲nas
Brahmanas
Bra̲hmanas
Gschnas
Gschna̲s
Jonas
Jo̲nas
Manas
Mạnas
Pseudomonas
Pseudomo̲nas
Satanas
Sa̲tanas
Trichomonas
Tricho̲monas
Varinas
Va̲rinas  , auch: [vaˈriːnas] 
genas
genas

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANANAS

Anamnese
Anamnesis
anamnestisch
anamnetisch
Anamnier
Anamorphose
Anamorphot
anamorphotisch
Ananasfrucht
Ananasgalle
Ananaskrankheit
anangeln
Ananias
Anankasmus
Anankast
Anankastin
Ananke
Anantapodoton
Ananym

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANANAS

Andreas
Arkansas
Atlas
Bahamas
Canvas
Dallas
En-tout-Cas
Gas
Glas
Honduras
Kansas
Las Vegas
Pas
Texas
alias
as
dies und das
etwas
las
was

Synonymes et antonymes de Ananas dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANANAS»

Ananas Wörterbuch ananas gesund diät mehrzahl abnehmen fettverbrennung schneiden rezepte kalorien eine Pflanzenart Familie Bromeliengewächse ursprünglich Amerika heimisch wird heute weltweit tropischen wahres naturheilmittel zentrum gesundheit Juli Zentrum Gesundheit nicht lecker enthält auch zahlreiche Vitalstoffe Enzyme einem wahren macht aber unbedingt schlank berlin Sept Lange Star vieler Diäten denn wenig viele Vitamine Ideal deshalb fruitlife reift schlecht nach bemerken einen extremen Unterschied zwischen Luftfracht Schiff Direkt Staude gereift anzucht pflege kultur kuebelpflanzen Info Informationen Pflege Kultur Ananaspflanzen Anzucht einer Frucht diätlüge verbrennt fett focus Spezielle Bromelain sollen Fettverwertung Körper verhindern Folge kann Lust Laune fettreich essen nimmt nährstoffe rezept Harte Schale fruchtiger Kern

Traducteur en ligne avec la traduction de Ananas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANANAS

Découvrez la traduction de Ananas dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ananas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ananas» en allemand.

Traducteur Français - chinois

菠萝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pineapple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनानास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أناناس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ананас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ananás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনারস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ananas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nanas
190 millions de locuteurs

allemand

Ananas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パイナップル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파인애플
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nanas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái thơm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அன்னாசிப்பழம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अननस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ananas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ananas
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ananas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ананас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ananas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανανάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pynappel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ananas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ananas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ananas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANANAS»

Le terme «Ananas» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ananas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ananas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ananas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANANAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ananas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ananas» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ananas en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANANAS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ananas.
1
George Hesekiel
Die Schokolade, der Truthahn und die Ananas sind die drei Dinge, für die der essende Mensch dem Entdecker von Amerika wirkliche Dankbarkeit schuldet.
2
Peter von Cornelius
Das kunstliebende Publikum ist die incalculabelste Bestie von der Welt und frißt Häcksel und Ananas mit demselben Appetit.
3
Franz Josef Strauß
Was mich angeht, so würde ich lieber Ananas in Alaska züchten als Bundeskanzler sein.
4
Johann Nestroy
Schon Seneca sagt: Zwischen eingeladen werden und eingeladen werden is ein Unterschied, als wie zwischen Kuß und Ohrfeigen. Die Art und Weise, wie man eingeladen wird, is wirklich ein Zauberspruch, denn es werden dadurch oft Knödel in Ananas, oft aber auch Fasan in Kuttelfleck' verwandelt.
5
Anonym
Wenn Sie heute Radieschen säen, können Sie morgen keine Ananas ernten.
6
Sprichwort
Besser ein Apfel auf dem Teller als eine Ananas im Bilderbuch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANANAS»

Découvrez l'usage de Ananas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ananas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wachsen Ananas auf Bäumen?: Wie ich meinem Kind die Welt erkläre
Nicht direkt. Der vielfach preisgekrönte ZEIT-Kolumnist, Humorist und Schriftsteller Harald Martenstein beschreibt, was in einem Mann vorgeht, der Vater wird – und der dabei seine eigene Kindheit ein zweites Mal durchlebt.
Harald Martenstein, 2012
2
Die treue Kundgebung des Geheimnisses Ananas, Spargel ..., ...
Daß wir aber Winter und Sommer die Ananas unter'm Fenster im Freien halten können, «erden wir sogleich nachweisen. Nur diese besondere Eigenheit dieser Pflanze, daß sie ursprünglich eine Schmarotzerpflanze ist, welche auf Bäumen ...
Jakob Ernst von Reider, 1839
3
Die treue Kundgebung des Geheimnisses Ananas im Mistbeete: ...
Daß wir aber Winter und Sommer die Ananas unterm Fenfier im Freien halten können. werden wir fogleich nachweifen. Nur diefe befondere Eigenheit diefer Pflanze. daß fie urfprünglich eine Schmaroherpflanze ifi. welche auf Bäumen und an ...
Jakob Ernst von Reider, 1839
4
Der Geschmack Der Ananas
Anna-Viktoria Connor. wirte, Krankenschwestern und Psychologen. Sozial Engagierte, Kunst- oder Sportinteressierte, Atheisten und religiöse Menschen, allesamt mit reichen Erfahrungen. Dennoch stelle ich im Austausch mit ihnen oft fest, ...
Anna-Viktoria Connor, 2009
5
Die Cultur der Ananas nach selbst gemachten Erfahrungen ...
Zweifelsohne ifi jedoch fchon fehr viel über Ananas-Zumt gefchrieben worden. und ein neuer Beitrag dazu fcheint wohl etwas anmaßend zu fein. wenn nicht ganz etwas Befonderes geboten werden kann, Dies ifi nun freilich in diefen Blättern ...
Fr. Wilh SCHLEGEL, 1861
6
Empfindsame Reise der Prinzessin Ananas nach Gros-Glogau
... auf den Neuling machem was mußte-“unfete/ * Ananas-bie bekanntlich „in den Stöcken“ l* x Ä, keine hem-ige *ifty die all die Scenen'der tibet" * irdifcheu' Glückfeligkeitf_ mit einer-Finn7 die* _ x weder Rubens, noch Michael Angekoghxx-,Ö ...
Carl Friedrich Benkowitz, 1798
7
Die familie der bromeliaceen: Nach ihrem habituellen ...
vielen Autoren wäre demnach die Benennung „Pita" tur alle amerikanischen Pflanzen bestimmt, deren Bastfasern nutzbringend sind, wo dagegen, wie oben angeführt, der berühmte Plumier den Namen „Pita" nur auf die Ananas sylvestris non ...
Johann Georg Beer, 1857
8
Die Familie der Bromeliaceen: Nach ihrem habituellen ...
vielen Autoren wäre demnach die Benennung „Pita" für alle amerikanischen Pflanzen bestimmt, deren Bastfasern nutzbringend sind, wo dagegen, wie oben angeführt, der berühmte Plumier den Namen „Pita" nur auf die Ananas sylvestris non ...
Joseph Georg Beer, 1857
9
Die landwirthschaftliche Zeitung als allgemeines ...
Bekanntlich sind die Ananas im heißen Afrika, Brasilien, Bengalen, Ceylon ,c. zu Haufe, n>o sie theils wild wachsen, aber auch in Garten angepflanzt werden. Weil selbst in Neapel die Ananas noch unter Glas gehalten werden, so glaubt man, ...
Jakob Ernst ¬von Reider, 1839
10
Biologische Krebsabwehr: Krebsprophylaxe und Krebsbehandlung ...
Ein äußerst wichtiges Enzym (1) ist das Bromelain der Ananas, weil es eine Eiweiß spaltende Eigenschaft hat, welche die proteinhaltige 'Tarnkappe' der Krebszelle auflöst. Dann erst, wenn die Tarnhülle zerstört ist, kann das körpereigene ...
Walter Häge, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANANAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ananas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vier Tonnen Kokain zwischen Ananas
Beschlagnahmte Kokain-Pakete, hier in Panama-Stadt: Die in Rotterdam sichergestellten Pakete waren in einer Ladung Ananas versteckt. (Symbolbild) ... «Neue Luzerner Zeitung, juin 16»
2
Oxfam: Supermarktfrüchte aus garantiert menschenunwürdigem ...
Fast alle Bananen und Ananas in deutschen Supermärkten tragen Nachhaltigkeitssiegel. Alles gut also? Einer Studie zufolge nicht: Viele Arbeiter werden ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
3
Ananas als Mordwaffe
Ein Vater, der eine Beziehung mit seiner Tochter eingeht, eine Leiche, die verschwinden muss und eine Ananas als Tatwaffe. Ja, eine Ananas. „Gute Zeiten ... «sz-online, mai 16»
4
Verwirrung bei GZSZ: Welche Farbe hat die Ananas?
Die Ananas, mit der Maren Frederic bei GZSZ erschlagen hat, hat sich mittlerweile zur wohl berühmtesten Requisite der RTL-Erfolgssoap entwickelt. Doch eine ... «TV Movie, avril 16»
5
Ananas-Enzym hilft bei Brandwunden
Das Enzym Bromelain, das aus dem Stamm der Ananas gewonnen wird, hilft bei tiefen Brandwunden. Es entfernt schonend das durch Hitze zerstörte Gewebe. «Gesundheitsstadt Berlin, avril 16»
6
Heidelberg-Bahnstadt: ‚Mordwaffe' Ananas aus RTL-Serie GZSZ in ...
Heidelberg-Bahnstadt – Was stellt Katrin Flemming in der Kult-Serie GZSZ nicht alles an, um die wohl skurrilste TV-Mordwaffe zu kriegen – eine Metall-Ananas. «HEIDELBERG24, avril 16»
7
Beeren, die wie Ananas und Kaugummi schmecken
Beeren, die wie Ananas und Kaugummi schmecken. Es gibt nichts, was es nicht gibt: In Australien kommen bald Beeren auf den Markt, die geschmacklich nichts ... «20 Minuten, avril 16»
8
Neonschwarz: Mit Ananas und Jogginghose für die Utopie
Marie Curry: Beim letzten Album haben wir gedacht, dass die Ananas als eine Frucht, mit der man nur Positives verbindet, ein ganz gutes Symbol ist für diesen ... «VIP.de, Star News, mars 16»
9
Kalifornien: Mit dem Ananas-Express gegen die Dürre
Für die meisten Kalifornier ist der starke Regen, der dieser Tage auf große Teile ihres Bundesstaates niederprasselt, im wahrsten Sinne des Wortes ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
10
Dreharbeiten in Filderstadt: Zwischen Ananas und Archiv
Und eben diese Kombination aus Kraut und Ananas hatte sie interessiert. „Ein Filderbauer, der eine Plantage in Ghana hat, das finde ich spannend“, sagt sie. «Stuttgarter Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ananas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ananas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z