Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anfrotzeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANFROTZELN EN ALLEMAND

anfrotzeln  [ạnfrotzeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANFROTZELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anfrotzeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANFROTZELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anfrotzeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anfrotzeln dans le dictionnaire allemand

les taquiner avec des discours moqueurs. Si vous jouez avec lui, vous l'avez déconcerté à propos de ses cheveux tondus. mit spöttischen Reden neckenBeispielesich anfrotzelnman hat ihn wegen seiner abgeschorenen Haare angefrotzelt.

Cliquez pour voir la définition originale de «anfrotzeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANFROTZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frotzle an
du frotzelst an
er/sie/es frotzelt an
wir frotzeln an
ihr frotzelt an
sie/Sie frotzeln an
Präteritum
ich frotzelte an
du frotzeltest an
er/sie/es frotzelte an
wir frotzelten an
ihr frotzeltet an
sie/Sie frotzelten an
Futur I
ich werde anfrotzeln
du wirst anfrotzeln
er/sie/es wird anfrotzeln
wir werden anfrotzeln
ihr werdet anfrotzeln
sie/Sie werden anfrotzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angefrotzelt
du hast angefrotzelt
er/sie/es hat angefrotzelt
wir haben angefrotzelt
ihr habt angefrotzelt
sie/Sie haben angefrotzelt
Plusquamperfekt
ich hatte angefrotzelt
du hattest angefrotzelt
er/sie/es hatte angefrotzelt
wir hatten angefrotzelt
ihr hattet angefrotzelt
sie/Sie hatten angefrotzelt
conjugation
Futur II
ich werde angefrotzelt haben
du wirst angefrotzelt haben
er/sie/es wird angefrotzelt haben
wir werden angefrotzelt haben
ihr werdet angefrotzelt haben
sie/Sie werden angefrotzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich frotzle an
du frotzlest an
er/sie/es frotzle an
wir frotzlen an
ihr frotzlet an
sie/Sie frotzlen an
conjugation
Futur I
ich werde anfrotzeln
du werdest anfrotzeln
er/sie/es werde anfrotzeln
wir werden anfrotzeln
ihr werdet anfrotzeln
sie/Sie werden anfrotzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angefrotzelt
du habest angefrotzelt
er/sie/es habe angefrotzelt
wir haben angefrotzelt
ihr habet angefrotzelt
sie/Sie haben angefrotzelt
conjugation
Futur II
ich werde angefrotzelt haben
du werdest angefrotzelt haben
er/sie/es werde angefrotzelt haben
wir werden angefrotzelt haben
ihr werdet angefrotzelt haben
sie/Sie werden angefrotzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich frotzelte an
du frotzeltest an
er/sie/es frotzelte an
wir frotzelten an
ihr frotzeltet an
sie/Sie frotzelten an
conjugation
Futur I
ich würde anfrotzeln
du würdest anfrotzeln
er/sie/es würde anfrotzeln
wir würden anfrotzeln
ihr würdet anfrotzeln
sie/Sie würden anfrotzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angefrotzelt
du hättest angefrotzelt
er/sie/es hätte angefrotzelt
wir hätten angefrotzelt
ihr hättet angefrotzelt
sie/Sie hätten angefrotzelt
conjugation
Futur II
ich würde angefrotzelt haben
du würdest angefrotzelt haben
er/sie/es würde angefrotzelt haben
wir würden angefrotzelt haben
ihr würdet angefrotzelt haben
sie/Sie würden angefrotzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anfrotzeln
Infinitiv Perfekt
angefrotzelt haben
Partizip Präsens
anfrotzelnd
Partizip Perfekt
angefrotzelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANFROTZELN


bekritzeln
bekrịtzeln
bespitzeln
bespịtzeln [bəˈʃpɪt͜sl̩n]
bitzeln
bịtzeln
brutzeln
brụtzeln [ˈbrʊt͜sl̩n]
frotzeln
frọtzeln 
herauskitzeln
hera̲u̲skitzeln
herumkritzeln
herụmkritzeln
hinkritzeln
hịnkritzeln
hinmetzeln
hịnmetzeln
kitzeln
kịtzeln 
kletzeln
klẹtzeln
kratzeln
krạtzeln
kritzeln
krịtzeln 
metzeln
mẹtzeln
niedermetzeln
ni̲e̲dermetzeln
scharmützeln
scharmụ̈tzeln
schnetzeln
schnẹtzeln
schnitzeln
schnịtzeln
spitzeln
spịtzeln
witzeln
wịtzeln [ˈvɪt͜sl̩n]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANFROTZELN

anfordern
Anforderung
Anforderungsprofil
Anfrage
anfragen
Anfrager
Anfragerin
anfressen
anfreunden
Anfreundung
anfrieren
anfügen
Anfügung
anfühlen
Anfuhr
anführen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANFROTZELN

Stirnrunzeln
bewitzeln
blinzeln
brotzeln
durchkitzeln
einzeln
fetzeln
hutzeln
purzeln
puzzeln
runzeln
schmunzeln
schnätzeln
verbrutzeln
vereinzeln
verkritzeln
verzwatzeln
vollkritzeln
wurzeln
zwatzeln

Synonymes et antonymes de anfrotzeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANFROTZELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anfrotzeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de anfrotzeln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANFROTZELN»

anfrotzeln frotzeln Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Anfrotzeln pons Deutschen PONS Wird woxikon wird anfrotseln anfrozteln anfrotzeeln aanfrotzeln wiird anfrootzeln wwird wirrd anfrrotzeln anfrottzeln ạn frot zeln spöttischen Reden necken einander sich gegenseitig wegen seiner abgeschorenen Haare canoo Rechtschreibwörterbuch canoonet Verb konjugieren konjugation verbformen crodict Präsens✓ Plusquamperfekt✓ Futur✓ Perfekt✓ lernen vielen Lernspielen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ anfrotzeln suchen Formulierung Stil Wortformen

Traducteur en ligne avec la traduction de anfrotzeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANFROTZELN

Découvrez la traduction de anfrotzeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anfrotzeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anfrotzeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

anfrotzeln
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anfrotzeln
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anfrotzeln
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anfrotzeln
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anfrotzeln
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

anfrotzeln
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anfrotzeln
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anfrotzeln
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anfrotzeln
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anfrotzeln
190 millions de locuteurs

allemand

anfrotzeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

anfrotzeln
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anfrotzeln
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anfrotzeln
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anfrotzeln
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

anfrotzeln
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anfrotzeln
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anfrotzeln
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anfrotzeln
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anfrotzeln
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

anfrotzeln
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anfrotzeln
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anfrotzeln
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anfrotzeln
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anfrotzeln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anfrotzeln
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anfrotzeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANFROTZELN»

Le terme «anfrotzeln» est rarement utilisé et occupe la place 188.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anfrotzeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anfrotzeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anfrotzeln».

Exemples d'utilisation du mot anfrotzeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANFROTZELN»

Découvrez l'usage de anfrotzeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anfrotzeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprachliche Varianz als Ergebnis von Handlungswahl
Die Häufigkeitsdichte der Varianten nimmt bei allen Teilnehmern zu, wenn sie sich ungezwungen über geläufige Alltagsthemen unterhalten, sich gegenseitig anfrotzeln oder in scherzhaften, von Lachen begleiteten Sequenzen. Der in der ...
Beate Henn-Memmesheimer, 1998
2
Die Schwanzlosen
Sie war ganz locker und unter viel Gekicher und mit Witzen und gegenseitigem Anfrotzeln, schoss ich meine Fotoserie. Später erzählte sie mir dann, dass ich ihr vom ersten Moment an ausserordentlich sympathisch gewesen sei und sie sich ...
Benny Buster, 2001
3
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... witzeln bewitzeln FV brutzeln brotzeln frotzeln anfrotzeln hutzeln brutzeln verbrutzeln scharmützeln fpazoln, 'pasaln, 'pusaln/ puueln. /-lln/. -iln. /kiln/ Kiln. /- arln/. erln. fkjpazslazbarln/ Gspaßlaberln /'zaxerln/ Sacherln FV -scheln wiescherln ...
Gustav Muthmann, 2001
4
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
... anflegeln, anflehen, anflennen, anfletschen, anflüstern, anfragen, anfremden, anfreuen, anfrosten, anfrotzeln, anfunkeln, anfunken, angaffen, angähnen, angeifern, angeilen, angießen, angiften, anglänzen, anglarren, anglimmen, anglossen, ...
Wilhelm Braune, Hermann Paul, Eduard Sievers, 1965
5
Der Spiegel
Dürfen Hauser (konservativ) und Kienzle (liberal) einander so locker anfrotzeln? (Oder sitzt in irgendeiner Staatskanzlei schon der zuständige Medienbeobachter und rechnet nach, wer mehr Sendesekunden und die besseren Gags bekommt ...
Rudolf Augstein, 1993
6
Archiv für Frankfurts Geschichte und Kunst
... in dem Gewaltausübung unter Männern in ritualisierter Weise Bestandteil der Geselligkeit war, bildete das Wirtshaus.6 Zutrinken, Anfrotzeln, Anrempeln und Schlägereien gehörten hier quasi zum Programm. Oft blieb es nicht bei harmlosen ...
7
Helmut Schmidt: aus der Nh̃e gesehen
»Wir können uns anfrotzeln, wir sind voll dialogfähig und voll konsensfähig. Jeder weiß aber auch, wo die Grenze ist.« Je ausgeschlafener Helmut Schmidt zum Regieren antritt, desto reichlicher fließt seine Freundlichkeit. Wo er keinen Anlaß ...
Sibylle Krause-Burger, 1980
8
Die Eisenbahnszene: Deutsche Eisenbahnen im ...
Den ersten Preis (zwei Monate Konzentrationslager) habe der Vorschlag " Geltungsbedürfnisanstalt" erzielt. Ministerien untereinander durften sich anfrotzeln. lch habe Hitler nie persönlich kennengelernt und bemühte mich auch, den übrigen ...
‎1998
9
Mensch, was wollt ihr denen sagen?: Katholische ...
Ich hatte gedacht, die würden einen als Priester anfrotzeln, aber das war überhaupt keine Schwierigkeit. Vielleicht kam jeder, der demTod ins Auge geschaut hatte, ein bißchen mehr zum Nachdenken. Das Lazarett war manchmal mit bis zu ...
Deutschland. Katholisches Militärbischofsamt, 1991
10
Wie man Provinzen erobert: Erzählungen
... treuquälerischen Rosenkreuzern entkommen, mit Aussichten auf ein solides Leben, kokettiert er auf seiner langen Reise nach Wilna in Wien mit Damen der Gesellschaft und läßt sich vom Kaiser über sein polnisches Reiseziel anfrotzeln.
Hugo Dittberner, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANFROTZELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anfrotzeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reveille: Meldung kommt erst auf Nachfrage
Er musste sich dafür anfrotzeln lassen, dass seine Korporation nach 11 Königen in Folge im vergangenen Jahr titellos geblieben war. Doch Hoffmann hatte die ... «Hannoversche Allgemeine, juin 16»
2
Werder Bremen: Magie und besondere Geister
... in der kommenden Saison dürfen sich Werder- und HSV-Anhänger in der Redaktion nach jedem Spieltag – sportlich fair – anfrotzeln. Immer wieder gerne und ... «kreiszeitung.de, mai 16»
3
Wildberg: Spätzünder liest im Fruchtkastenkeller
Die Mischung aus spannender Kriminalgeschichte, Allgäuer Lokalkolorit, bisweilen slapstickhaftem Humor und Sich-gegenseitig-Anfrotzeln des Autorenduos ... «Schwarzwälder Bote, mai 16»
4
„Tatort“ aus Weimar: „Der treue Roy“: Man lebt nur zweimal
Und bevor am Ende Schluss mit lustig ist, dürfen sich Dorn und Lessing ausgiebig anfrotzeln (Dorn: „Ich opfere meine besten Jahre einem gescheiterten ... «Stuttgarter Nachrichten, avril 16»
5
Münchner Jubiläums-Tatort: Besser geht nicht!
Wenn sich Leitmayr (Udo Wachtveitl) und Batic (Miroslav Nemec) anfrotzeln („Milieu, Ivo, schon mal gehört?“) oder anschreien, dann stimmt in den allermeisten ... «Merkur.de, avril 16»
6
Wer Bargeldzahlungen verbieten will, legt Feuer unter der Demokratie
Gut möglich, dass sich heute schon die Menschen auf den Gebrauchtwagenmärkten dieses Landes anfrotzeln, weil sie Geschäfte tätigen, die offenbar so ... «Huffington Post Deutschland, févr 16»
7
Wischmeyer und Welke persiflieren Schlager-Duo
Äußerst amüsant wird die Show, wenn Wischmeyer und Welke sich gegenseitig anfrotzeln: „Was sind das für extreme Formulierungen?“, unterbricht Welke sich ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 16»
8
Nagold: Ein Vorname löst den Sturm aus
... wobei sie sich liebend gerne gegenseitig auf den Arm nehmen und sich ironisch anfrotzeln. Ja, es könnte ein netter Abend werden, würde nicht der werdende ... «Schwarzwälder Bote, déc 15»
9
Weihnachtsbaum-Weitwurf: Juxwettbewerb mit Lasermessung
Der Spaßfaktor steht eindeutig im Vordergrund, bei den älteren Damen, die sich gegenseitig anfrotzeln, weil keine von ihnen die Vier-Meter-Marke knackt, bei ... «Aachener Zeitung, déc 15»
10
Dirk Nowitzki und Dennis Schröder Zwei Deutsche auf ...
Wenn ich hier bin, ist immer jemand da, ob's andere Spieler sind, Coaches, irgendjemand - da kann man sich immer gegenseitig anfrotzeln, motivieren. «Deutschlandfunk, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anfrotzeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anfrotzeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z