Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angeführt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGEFÜHRT EN ALLEMAND

angeführt  [ạngeführt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANGEFÜHRT


CDU-geführt
CDU-geführt
SPD-geführt
SPD-geführt
alteingeführt
ạlte̲i̲ngeführt
angerührt
ạngerührt
eingeführt
e̲i̲ngeführt
geführt
gefü̲hrt
gerührt
gerü̲hrt
inhabergeführt
ịnhabergeführt
unberührt
ụnberührt 
ungerührt
ụngerührt 
unionsgeführt
unio̲nsgeführt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANGEFÜHRT

angefahren
angefault
angefegt
angefeindet
angeflattert
angeflitzt
angeflogen
angefressen
angefroren
angefuckt
angegangen
angegeben
angegilbt
angegliedert
angegossen
angegraut
angegriffen
Angegriffenheit
angehaucht
angeheiratet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANGEFÜHRT

Abfahrt
Anfahrt
Arbeiterwohlfahrt
Auffahrt
Ausfahrt
Bootsfahrt
Fahrt
Gefährt
Hin- und Rückfahrt
Luftfahrt
Raumfahrt
Schifffahrt
Schlittenfahrt
Testfahrt
Weiterfahrt
begehrt
bewährt
umgekehrt
verkehrt
vermehrt

Synonymes et antonymes de angeführt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGEFÜHRT»

angeführt unten oder aufgeführt duden suchen Bedeutung oben Abkürzung Blättern Beispiele viel zitiertes Wort zitierter Satz Luthers zitierte genannte Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Angeführt woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Anführen anführen ạn füh führst führte führt jmdn etwas leiten Führer einer Gruppe Personen sein Festzug eine konjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de angeführt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGEFÜHRT

Découvrez la traduction de angeführt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de angeführt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angeführt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

引用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

citado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उद्धृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استشهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цитируется
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

citado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদাহৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dinamakan
190 millions de locuteurs

allemand

angeführt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dikutip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trích dẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்கோள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्धृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anılan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

citato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cytowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цитується
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

citată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πράξεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangehaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

citerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angeführt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGEFÜHRT»

Le terme «angeführt» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angeführt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angeführt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angeführt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGEFÜHRT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angeführt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angeführt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angeführt en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANGEFÜHRT»

Citations et phrases célèbres avec le mot angeführt.
1
Alexander der Große
Ich habe keine Angst vor einem Heer von Löwen, das von einem Schaf angeführt wird. Ich habe aber Angst vor einem Heer von Schafen, das von einem Löwen angeführt wird.
2
Epiktet
Wenn dir jemand hinterbringt, daß der oder jener gehässig über dich spricht, so verteidige dich nicht, sondern antworte: Er wußte wohl die anderen Fehler nicht, die mir noch anhaften, sonst hätte er nicht bloß diese angeführt.
3
Vilfredo Pareto
In den Revolutionen werden im allgemeinen die Mitglieder der unteren Gesellschaftsschichten von einzelnen Angehörigen der oberen angeführt.
4
Che Guevara
Amerika wird also, angeführt und aufgeweckt von der kubanischen Revolution, eine Aufgabe von großer, entscheidender Bedeutung haben: die Schaffung eines zweiten, dritten Vietnams.
5
Søren Kierkegaard
Was die Philosophen von der Wirklichkeit sagen, ist oft geradeso täuschend, wie wenn man bei einem Trödler auf einem Schilde liest: »Hier wird gerollt.« Käme man nun mit seiner Wäsche, um sie gerollt zu bekommen, so wäre man angeführt: denn das Schild steht da bloß zum Verkaufe.
6
Franz Grillparzer
Man hat als einen Einwurf gegen den Grundsatz der Gleichheit angeführt: die Natur selbst, indem sie die Menschen mit verschiedenen Gaben ausstattet, sei die erste Quelle der Ungleichheit. Gewiß! Aber eben weil es die Natur schon von selbst thut, laßt die Natur nur machen und spart eure Gesetze!
7
Manfred Rommel
Im Vergleich zum Werk der bildenden Kunst oder zum Musikstück wirkt die verbale Erklärung banal. Viele Ausführungen bei Eröffnungen von Kunstausstellungen könnten hier als Beweismittel angeführt werden, und ich erinnere mich noch gut an den um Freundlichkeit bemühten, aber gequälten Gesichtsausdruck so manchen Künstlers, wenn er sich anhören mußte, was er bei Herstellung seiner Werke nach Meinung des Festredners gedacht haben soll.
8
Franz Grillparzer
Man hat als einen Vorwurf gegen den Grundsatz der Gleichheit angeführt: die Natur selbst, indem sie die Menschen mit verschiedenen Gaben ausstattet, sei die erste Quelle der Ungleichheit. Gewiß! aber eben weil es die Natur schon von selbst tut, laßt die Natur nur fortmachen und spart eure Gesetze!
9
Gregor Brand
Die größte Moschee der Welt wurde 1993 in Marokko fertiggestellt. Wahrscheinlich wird sie eines Tages als Beweis für die architektonische Begabung der Afrikaner angeführt werden, obwohl ihr Architekt ein Franzose ist und sie nur mit den technischen Künsten der europäischen Zivilisation errichtet werden konnte. Nicht nur Rassisten urteilen zu schnell nach dem Schein der Oberfläche.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGEFÜHRT»

Découvrez l'usage de angeführt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angeführt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Angeführt! Angeführt!
Angef hrt!
Elisabeth Stiemert, Wilfried Blecher, 2001
2
Wer ist angeführt? Lustspiel in 2 Aufz. Nach dem Englischen
Hannah Cowley. <5> s c> ner Seele ernsthafter, als du glaubst. Seit« dem der alte Heufeld seine Handlung aus, Hegeben , und sich ein t^ndgut nicht weit von meinem gekauft hat, sind wir Nachbarn, und 'nach und nach gute Freunde ...
Hannah Cowley, 1785
3
Geschichte des arabischen Schrifttums: Grammatik bis ca. 430 H
K. an-Nahw al-magmü' 'ala l-Hlal, angeführt von Ibn an-Nadim u. a. 2. - K. Sarh Kitäb Sïbawaih, unvollendet, angeführt von Ibn an- Nadim u. a., wird zitiert in der Hizäna III, 547, IV, 546 (s. Iqlïd S. 89), vermutlich identisch mit dem K. fi Tafsïr ...
Fuat Sezgīn, 1984
4
Anleitung zur Kenntnis und Heilung der Fieber
Hnn z. Hpyenlli O.ZY. Odserv 6^. 14) Rhodiu» angeführte 0dlerv«t. 15) De tedre putri6. !.2. ,6) Am angeführt. Ort. Z8) cent. z 0bse,v,t iz. 19) Am angeführt. Ort. 2c>) l^in mecl «nn u. Ueeembr obs. iF. «,) Divis lebr öivis.4. S.y. 22) Am angeführt.
Giambattista Borsieri de Kanilfeld, Georg Conrad Hinderer, 1785
5
Dorpater Jahrbücher für Litteratur, Statistik und Kunst, ...
7. Xa Kiew; der heil, drei Konige - Markt , тот ft. Jannar an. Im J. 1830 wurden Waaren angeführt für 1,506,347 Rbl. Russischs — 1,208,930 - besonders Tuche — 140,075 — Baumwolleufabr. — 142,600 — rohe und verarbeitete Metalle ...
6
Bibliographie des deutschen Volksliedes in Böhmen
o) Angeführt bei Iirasek 2. 133. kit.: Vf. R. «eil 1348. — hoffmann- prahl S. 89 Nr. 415. 1671. Es steht ein Weiler fern im Grund, Va blüht ein Röslein jung und schön. 2> Rundes- tiederbnch 2. 109 Nr. 74. — b) Angeführt bei I>' rasek 3. 134. 1672 ...
Gustav Jungbauer, 1975
7
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung
In Nr. 1 wird unter le'5:g aus Isocr.5 (diese Schrift ist in beiden Büchern öfter angeführt) ä. 4 Ätiyov Afgerwtihnt; das steht da aber nicht, indessen wäre es wol der Mühe werth gewesen, sowol diese Stelle als auch 94 zu benutzen. Aus Aristot.
8
Des weit berühmten Eger-Sauer-Brunnens gründliche ...
auch fonfien angeführt x :Z91Stein dee Nieren e e A 170. 17!. 278. 2e* Stenzelmsy wird angeführt 3F- :77. x StorckxZohann'„ wie angeführt* x k. 287. Sende. hinfailende. dargegen werden vie eb-exon.dene» Mittel und &cc-'ana » vergebens ...
Johann Georg Starkmann, 1750
9
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
GÖTHE 17, 23; wir hatten uns in unsern knabenjahren einander oft angeführt. 24, 265. meist scherzhaft und gutmütig, doch auch läse gemeint: er hat das arme mädchen angeführt (cerßlirt), hernach sitzen lassen ; lasz dich nicht anführen ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
10
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann
Angeführt mit Löschpapier, Morgen kommt der Unteroffizier Mit der Peitsche hinter dir87). Oder auch kurz „Angeführt mit Löschpapier"8«). Zuweilen gibt es auch eine Entschädigung des Gefoppten. Er kann auf Kosten dessen, der ihn in den A.
Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGEFÜHRT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angeführt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trainergespann des FC Wil angeführt
Die Kantonspolizei St.Gallen hat im Auftrag des Migrationsamtes beim FC Wil zwei Funktionäre mitgenommen. Dabei handelt es sich um den Trainer und ... «TOP ONLINE, juin 16»
2
Strengere Waffengesetze: US-Demokraten treten in Sitzstreik
Angeführt wurde der Protest von dem Abgeordneten John Lewis aus Georgia. Der Afroamerikaner kündigte an, die Demokraten wollten sitzenbleiben, "bis ... «tagesschau.de, juin 16»
3
Équipe Tricolore: Ex-Nationalspieler lästert
Die Mannschaft sei dennoch fragil, meinte Giresse beim Vergleich des aktuellen 23-köpfigen Kaders mit den Teams beim EM-Erfolg 1984 - angeführt von ... «sport.de, juin 16»
4
SMI: Kräftige Erholung angeführt von Banken
Der Schweizer Aktienmarkt ist am Freitag mit festeren Notierungen in den Handel gestartet und erholt sich damit von den zuletzt erlittenen Einbussen. «finanzen.ch, juin 16»
5
Realschultrommler werden wieder von einer Dame angeführt
Juli wieder von einer Dame angeführt: Als zweite Tambourmajorin bei den Realschultrommlern tritt Hannah Walser in die Fußstapfen ihrer großen Schwester ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
6
Kommentar Offenbacher Ausstieg zum falschen Zeitpunkt
Die neue Offenbacher Koalition, angeführt von der CDU, distanziert sich deutlich von der gemeinsam mit Frankfurt geplanten Multifunktionsarena. Eine kluge ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
7
Angeführt und ausgeraubt - Eine rechte Wende nach dem ...
... und Wohlstands, mit dem auch Filz und Korruption einhergingen, haben viele Österreicher wieder den Wunsch, angeführt und ausgeraubt zu werden. Kärnten ... «Jungle World, mai 16»
8
IDC: Wearable-Markt wächst um 67,2 Prozent - angeführt von Fitbit
Per Pressemitteilung hat das Marktforschungsunternehmen IDC neue Zahlen zum aktuellen Stand des Wearable-Markts bekanntgegeben. Dieser konnte im ... «Die-Smartwatch.de, mai 16»
9
Wie die Spatzen, angeführt von David Braig, ...
Weizenbierduschen und Meister-Shirts? Gab es in Pforzheim nicht. Dennoch feierten die Spieler des SSV Ulm 1846 Fußball ihren 3:0-Erfolg und den ... «Südwest Presse, mai 16»
10
Senioren Union Winsen wird weiterhin von Monika Dymel angeführt
Senioren Union Winsen wird weiterhin von Monika Dymel angeführt. Gratulation zur Ehrung (v. li.): Helga Quast, Renate Müller, Gerd Bastian, Ilse Koch, ... «Kreiszeitung Wochenblatt, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. angeführt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/angefuhrt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z