Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verkehrt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERKEHRT

zu ↑verkehren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERKEHRT EN ALLEMAND

verkehrt  [verke̲hrt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERKEHRT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verkehrt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERKEHRT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verkehrt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verkehrt dans le dictionnaire allemand

le droit, le vrai, le contraire en sens; mauvais exemples une mauvaise éducation a attiré les mauvaises chaussures pour une randonnée allumer un cigare à la mauvaise fin qui est tout à fait faux ce n'est pas du tout mal il a tout fait mal le livre est renversé sur l'étagère mettre un pull autour \u0026 amp;: ça serait la mauvaise chose à faire décider. dem Richtigen, Zutreffenden, Sinngemäßen entgegengesetzt; falschBeispieleeine verkehrte Erziehungdie verkehrten Schuhe für eine Wanderung angezogen habeneine Zigarre am verkehrten Ende anzündendas ist ganz, total verkehrtdas ist gar nicht verkehrt er hat alles verkehrt gemachtdas Buch steht verkehrt herum im Regaleinen Pullover verkehrt herum anziehen<substantiviert>: es wäre das Verkehrteste, sich so zu entscheiden.

Cliquez pour voir la définition originale de «verkehrt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERKEHRT


abgezehrt
ạbgezehrt
ausgezehrt
ausgezehrt
begehrt
bege̲hrt
geehrt
gee̲hrt
gelehrt
gele̲hrt 
grundverkehrt
grụndverke̲hrt
heiß begehrt
he̲i̲ß begehrt, he̲i̲ßbegehrt
hochgelehrt
ho̲chgelehrt [ˈhoːxɡəleːɐ̯t]
kreuzverkehrt
kre̲u̲zverkehrt
kriegsversehrt
kri̲e̲gsversehrt
neu bekehrt
ne̲u̲ bekehrt, ne̲u̲bekehrt
rechtsumkehrt
rechtsumke̲hrt
seitenverkehrt
se̲i̲tenverkehrt [ˈza͜itn̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
spiegelverkehrt
spi̲e̲gelverkehrt [ˈʃpiːɡl̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
strafbewehrt
stra̲fbewehrt
umgekehrt
ụmgekehrt 
unversehrt
ụnversehrt [ˈʊnfɛɐ̯zeːɐ̯t]
verehrt
vere̲hrt
vermehrt
verme̲hrt [fɛɐ̯ˈmeːɐ̯t]
weltabgekehrt
wẹltabgekehrt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERKEHRT

verkehrswidrig
Verkehrszahlen
Verkehrszählung
Verkehrszeichen
Verkehrszentralregister
Verkehrtheit
Verkehrung
verkeilen
verkennen
Verkennung
verketten
Verkettung
verketzern
Verketzerung
verkienen
verkieseln
Verkieselung
verkifft
verkippen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERKEHRT

Abfahrt
Anfahrt
Auffahrt
Ausfahrt
Fahrt
Hin- und Rückfahrt
Schlittenfahrt
angeführt
beinversehrt
bewährt
bußgeldbewehrt
eingeführt
geführt
hochgeehrt
hochverehrt
rechtsgelehrt
unberührt
unbewehrt
ungelehrt
unverwehrt

Synonymes et antonymes de verkehrt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERKEHRT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verkehrt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verkehrt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKEHRT»

verkehrt ausgedacht erfunden erlogen falsch fehlerhaft inkorrekt irrig irrtümlich regelwidrig schief seitenverkehrt spiegelbildlich spiegelverkehrt umgekehrt unkorrekt unrichtig unwahr unzutreffend verdreht verfehlt schreiben einbahnstraße strafe glatt allet herum Wörterbuch bildschirm völkerball cafe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verkehrt woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Worttrennung kehrt Komparativ kehr Superlativ Aussprache fɛɐ̯ˈkeːɐ̯t fɛɐ̯ˈkeːɐ̯tɐ wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Wäre nicht linguee geben aber bedenken dass Unternehmen verschiedene Rollen einnimmt Lieferant Kunde Arbeitgeber Andersrum mariahilf Danke alle unser Straßenfest andersrum Mariahilf ermöglicht fantastisch gemacht haben dabei Café musik kleinkunstbühne murg oberhof Herzlich Willkommen Besuchen unserem neuen Biergarten

Traducteur en ligne avec la traduction de verkehrt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERKEHRT

Découvrez la traduction de verkehrt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verkehrt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verkehrt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wrong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خاطئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

errado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah
190 millions de locuteurs

allemand

verkehrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間違いました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그릇된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbagliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

źle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδικο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verkehrt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERKEHRT»

Le terme «verkehrt» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.855 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verkehrt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verkehrt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verkehrt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERKEHRT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verkehrt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verkehrt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verkehrt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERKEHRT»

Citations et phrases célèbres avec le mot verkehrt.
1
Bruno Ziegler
Die Polizei ist von Natur anständig, bloß sie verkehrt zu oft in schlechter Gesellschaft.
2
Christian Wernicke
Man klagt, daß wir die Lieb und alte Treu verlohren Und daß der Segen sich verkehrt in einen Fluch: Jedoch, wenn ich mit Fleiß die vor'ge Zeit durchsuch' So dank ich Gott, daß ich in dieser bin gebohren.
3
Honore von Mirabeau
Es ist immer verkehrt, zu befehlen, wenn man sich des Gehorsams nicht sicher ist.
4
Johannes von Müller
Es ist ganz verkehrt, vom »schwachen Geschlecht« zu reden. Dieses Wort ist nur ein Beweis der Beschränktheit, Überheblichkeit und Einbildung des Mannes.
5
Karin Fossum
Es ist nicht verkehrt, wenn der Erfolg langsam kommt. Man verliert nicht die Bodenhaftung.
6
Karl Dall
Ich bin der Mutterersatz für Leute, die als Baby verkehrt gewickelt wurden.
7
Keanu Reeves
Nein, ich bin nicht homosexuell. Aber, es ist nichts verkehrt daran schwul zu sein. Es zu leugnen bedeutet es zu verurteilen.
8
Ridley Scott
Unsere Kinder verlernen grundlegende Fähigkeiten, um selbst kreativ zu sein. Sie sehen fern oder spielen Videospiele. Ich dagegen finde nichts daran verkehrt, mal ein gutes Buch in die Hand zu nehmen oder Buntstifte und Zeichenpapier. Damit betritt man den größten Kinosaal der Welt: das Gehirn.
9
Werner Horand
Wenn sich niemand um dich schert, fahr verkehrt in eine Einbahnstraße. Alle werden dir zuwinken.
10
Wieslaw Brudzinski
Intelligenz, behaupten die Intelligenten, ist die Fähigkeit, sich der Situation anzupassen. Wenn du ein Buch verkehrt in die Hand genommen hast, lerne, es verkehrt zu lesen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKEHRT»

Découvrez l'usage de verkehrt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verkehrt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spiegel-verkehrt: Ungewollter Sprachwitz am Beispiel ...
Humor in den Medien ist weit verbreitet.
Anita Müller, 2008
2
"Wie wir's machen, machen wir's verkehrt!" Die SED und das ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Emanuel Goscinski, 2010
3
Theoretische anfangsgründe der botanik: oder, Erklärung der ...
Verkehrt s. Ob, »e5uz»in»w5. . Verkehrt abgebissen s. 0bp«en,o«u». Verkehrt abgeschnitten s. 0btrune2wn,. Verkehrt apfelförmig s Obpnlnikarme. Verkehrt ausgerandet s. Obelnarssinatum. Verkehrt becherförmig s. obe^tliilorine. Verkehrt ...
Augustin Pyramus de Candolle, 1815
4
Verkehrt!
Wozu eigentlich zurücktauschen? Wie bereits in «Joyride Ost» serviert Thorsten Nesch auch in seinem neuen Roman gekonnt skurrile Dialoge, schräge Typen und aberwitzige Situationen.
Thorsten Nesch, 2012
5
Wo verkehrt die Baukultur?: Fakten, Positionen, Beispiele
n.a.
Michael Braum, Olaf Bartels, 2010
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
(Link. Links.) Verkehrt. Ueb. Diese Wörter werden von demjenigen gesagt, was auf eine unrechte und unzweckmäßige Art geschieht. Versch. Link, wovon linkisch abgeleitet ist, lautete ehedem lenk und ist daher wahrscheinlich mit lenken, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
7
Occhi - Tatting - Frivolité: Mustersammlung
Die in den hier vorgestellten Mustern am häufigsten gebrauchten Techniken über die grundlegenden Elemente hinaus sind Occhi verkehrt bzw. geteilte Ringe und das Occhi-Karree. Diese drei Elemente sollen im folgenden - allerdings nur ...
Susanne Rolf, Susanne Schwenke, 2000
8
Bibliothek der Kirchenväter: eine Auswahl patristischer ...
Weil. fagen fie, kein Gott mit einem Menfchen verkehrt. Eine bocherhabene Heiligkeit Gottes alfo, der nicht verkehrt mit einem demüthig flehenden Menfchen, aber verkehrt mit einem anmaffenden Dämon , nicht verkehrt mit einem reumüthigen ...
9
Sämmtliche Werke
0 veneradili8 I)ißnit,a5 Aaron hat das Wasser in Blut verkehrt, das ist viel. Franziskus hat das Wasser in Wein verkehrt, das ist viel. Thomas Aquinas hat Scherzi- .Brod in Rosen verkehrt, das ist viel. Der selige Friderikus zu Regensburg hat das ...
Abraham a Sancta Clara, 1835
10
Wirklichkeit ist Spiegel verkehrt
Ein Sonettenkranz in zwei Versionen: einmal in klassischer Form, einmal derselbe Textkörper in freien Rhythmen. >Rhythmus war vor der Sprache.
Michael Rieth, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERKEHRT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verkehrt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwischen Andermatt und Disentis verkehrt eine Bar
Der neue «Après-Ski Zug», gleichsam eine rollende Bar für Wintersportler, verkehrt ab sofort täglich bis zum Ende der Wintersaison je zwei Mal in jede Richtung ... «Luzerner Zeitung, janv 17»
2
Albert Hosp wird Leiter des Festivals Glatt & Verkehrt
Krems – Das Musikfestival Glatt & Verkehrt erhält ab 2018 eine neue künstlerische Leitung: Musikjournalist und Moderator Albert Hosp folgt auf Josef Aichinger. «derStandard.at, janv 17»
3
Ehrenspielführer Seeler: WM-Aufstockung "völlig verkehrt"
Hamburg - Ehrenspielführer Uwe Seeler sieht die Aufstockung der Fußball-WM auf 48 Mannschaften als Fehler an. «Ich halte das für völlig verkehrt», sagte der ... «DIE WELT, janv 17»
4
Die Besucher im "Café Verkehrt" erleben einen lautstarken Blues ...
Oberhof (elle) Viele neugierige Zuhörer und einen unvergleichbaren Blues-Gitarren-Sound erlebte das "Café Verkehrt" in Oberhof am Mittwochabend. «SÜDKURIER Online, déc 16»
5
Folksongs im Café Verkehrt in Murg-Oberhof
FOLKSONGS IM CAFÉ VERKEHRT Der Basler Singer/Songwriter Older Now gastiert zusammen mit vier Sängerinnen am Samstag, 26. November, ab 20.30 ... «Badische Zeitung, nov 16»
6
Schubert verkehrt herum
Schubert verkehrt herum. ByAuthor Michaela Preiner Postedon 18. November 2016 Leave a comment on Schubert verkehrt herum. Am 14. 11. wurde der Mut ... «European Cultural News, nov 16»
7
Bei Rot, mit überhöhter Geschwindigkeit und verkehrt herum durch ...
Über Rot, verkehrt herum durch den Kreisverkehr und stets über dem Tempolimit: Die Polizei verfolgte in der Nacht von Sonntag auf Montag einen zwischen 20 ... «Leipziger Volkszeitung, nov 16»
8
Winnenden: S-Bahn verkehrt wieder
Es verkehrte ein Schienenersatzverkehr mit Bussen zwischen Winnenden und Backnang. Die Polizei teilte auf Anfrage mit, es liege ein Personenschaden vor. «Zeitungsverlag Waiblingen, nov 16»
9
Ist es verkehrt, wie man verkehrt?
Umso mehr freut man sich, wenn dann steht: "Es ist verkehrt, wie man verkehrt." Den merkt man sich gern. Daniela Emminger: „Gemischter Satz“ Czernin Verlag. «Kurier, sept 16»
10
Flughafen Berlin-Brandenburg: Stau auf der A100: Da läuft was ...
14.09.2016 11:48 Uhr. Flughafen Berlin-Brandenburg : Stau auf der A100: Da läuft was verkehrt am BER. Mit der Eröffnung des BER könnte Berlins Süden ein ... «Tagesspiegel, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verkehrt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verkehrt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z