Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angegossen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGEGOSSEN EN ALLEMAND

angegossen  ạngegossen [ˈanɡəɡɔsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ANGEGOSSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «angegossen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de angegossen dans le dictionnaire allemand

Verser. angießen.

Cliquez pour voir la définition originale de «angegossen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANGEGOSSEN


Possen
Pọssen
abgeschlossen
ạbgeschlossen 
angeschlossen
ạngeschlossen
angeschossen
ạngeschossen
aufgeschlossen
a̲u̲fgeschlossen 
ausgeschlossen
a̲u̲sgeschlossen  , auch: [ˈa͜usɡəˈʃlɔsn̩] 
beschlossen
beschlọssen
eingeschlossen
eingeschlossen
entschlossen
entschlọssen 
erschlossen
erschlossen
erschossen
erschossen
gegossen
gegossen
genossen
genossen
geschlossen
geschlọssen 
geschossen
geschossen
rossen
rọssen
sprossen
sprọssen
unentschlossen
ụnentschlossen 
verschlossen
verschlọssen
verschossen
verschọssen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANGEGOSSEN

angeflitzt
angeflogen
angefressen
angefroren
angefuckt
angeführt
angegangen
angegeben
angegilbt
angegliedert
angegraut
angegriffen
Angegriffenheit
angehaucht
angeheiratet
angeheitert
angeheizt
angehen
angehend
angehetzt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANGEGOSSEN

Zossen
aufgeschossen
ausgeschossen
begossen
beigeschlossen
durchschossen
essen
geflossen
gesprossen
hingegossen
hoch aufgeschossen
hochgeschlossen
hochgeschossen
kurz entschlossen
schossen
unerschlossen
unverdrossen
unverschlossen
verdrossen
verflossen

Synonymes et antonymes de angegossen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGEGOSSEN»

angegossen Grammatik wörterbuch passen wiktionary Bearbeiten Redewendung Alternative Schreibweisen sitzen Worttrennung woxikon angegossssen angegosen angegoßen angegozzen wiee angeegosseen aangegossen wiie Dict für dict Angegossen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kleidung redensarten index einbeziehen Erläuterung Beispiele Ergänzungen Suchergebnis Kleidung Einträge gefunden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Haben französisch haben kostenlosen Französisch Weitere oder Siehe auch angeboren angegeben angehören angeloben spanisch pons Spanisch PONS passt sitzt Anita Passt Achten richtigen Sitz Beim Probieren neuer

Traducteur en ligne avec la traduction de angegossen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGEGOSSEN

Découvrez la traduction de angegossen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de angegossen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angegossen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

手套
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

un guante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a glove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक दस्ताना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перчатка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uma luva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি দস্তানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un gant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarung tangan
190 millions de locuteurs

allemand

angegossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手袋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장갑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarung tangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một chiếc găng tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு கையுறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक हातमोजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir eldiven
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

un guanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rękawica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рукавичка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o mănușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένα γάντι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n handskoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en handske
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en hanske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angegossen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGEGOSSEN»

Le terme «angegossen» est assez utilisé et occupe la place 36.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angegossen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angegossen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angegossen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGEGOSSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angegossen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angegossen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angegossen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANGEGOSSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot angegossen.
1
Karl Kraus
Der Ausdruck sitze dem Gedanken nicht wie angemessen, sondern wie angegossen.
2
Karl Kraus
Der Ausdruck sitze dem Gedanken nicht wie angenommen, sondern wie angegossen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGEGOSSEN»

Découvrez l'usage de angegossen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angegossen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
ihn zu verschlingen trachtet, rostro meilitätur ackuue«. Angießen, act. goß an, angegossen, 1) an etwas gießen. Wasser an die Wand angießen. 2) Hinzu gießen. Der Leim ist eingekocht, man muß Wasser angießen, zugießen, aufgießen.
Christian Wurm, 1859
2
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Je starrer der Wandt angegossen Wird, desto schwerer wird er, und desto besser ist er für den Färber. Aber eben daher, weil er alsdenn zu sehr ins Gewicht fallt und weniger ins Maasz geht, wird er nicht genug angegossen, wie man denn ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1795
3
Deutsches Wörterbuch
Vorzüglich pflegt angegossen das genau anschiieszende sitzen auszudrücken : der reiter sitzt auf dem pferde wie angegossen, das kleid, als war es angegossen : sie schneidet fort und schalt ihm einen rock auf den leib wie angegossen.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
Vorzüglich pflegt angegossen das genau anschliessende sitzen auszudrücken : der reitcr sitzt auf dem pferde wie angegossen, das kleid, als war es angegossen : sie schneidet fort und Schaft ihm einen rock auf den leib wie angegossen.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
DuMont Bildatlas Reiseführer Südengland
„Passt. wie. angegossen“. In Brighton lässt sich herrlich bummeln. Vielleicht wird man hier oder da fündig. Lohnend ist es aber aufjeden Fall, den Laden von Alex Herdman zu besuchen — auch nur zum Schauen. Alex Herdman mit einem ...
Susanne L. Born, 2013
6
Theoretisch-practische Wasserbaukunst: Mit zwey und dreyssig ...
Von den Aeussern-Hülsen werden diejenigen an die Verbindungsröhre r angegossen, welche diese mit den Seitenbögen verbinden. In zwey Hülsen, das ist, in der aeussern- und Innern-Hülse und in der Nähe von den Enden der Rohrstücke, ...
Carl Friedrich ¬von Wiebeking, 1814
7
Polytechnisches Journal
mengeschraubt. In der halben Höhe des Cylinders ^ ist inwendig ein ringsum gehender Vorsprung «1 angegossen, welcher zwei Leder« läppen zu tragen hat, die durch einen Lederring von einander gc, trennt sind. L ist der Kolben; er besteht ...
8
Theoretisch-practische Wasserbaukunst. Neue umgearb. und ...
Von den Aeussern-Bülsen werden diejenigen an- die verbindungsröhre r angegossen, welche diese mit den Seitenhögen verbindem In zwey Hülsen, das ist, in der Aeussern- und Innern-Hülse und in. der Nähe von den Enden der Bohrstiicke ...
Carl Friedrich von Wiebeking, 1814
9
Biblischer Commentar über die prophetischen Geschichtsbücher ...
Diese gabelförmig ge- theilten Füsse sollen als nbns bezeichnet sein , weil sie nicht unten am Rande des Gestühles angebracht waren, sondern, an die Eckleisten angegossen, in den innern Winkeln desselben heruntergingen, so dass ihr ...
Carl Friedrich Keil, 1863
10
Theoretisch-practische Wasserbaukunst
Von den Aeussern-Hülsen werden diejenigen an die verbindungsröhre r angegossen, welche diese mit den Seitenbögen verbinden. In zwey Hülsen, das ist„in der Aeussern- und Innern-Hülse und in der Nähe von den Enden der Rohrstücke, ...
Ritter Karl Friedrich von Wiebeking, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGEGOSSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angegossen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sitzt wie angegossen
Die große Fete ist schon in Vorbereitung: Ende August soll der "Skate-Park" bei der Stadthalle eröffnet werden. Gestern war Baustellenbesichtigung. JÜRGEN ... «Südwest Presse, juin 16»
2
Tracht und Kirwa – passt wie angegossen
Tracht und Kirwa – passt wie angegossen. Die Sonderausstellung im Stadtmuseum Sulzbach-Rosenberg macht Lust auf die Saison in der kirchweihreichsten ... «Mittelbayerische, mai 16»
3
Ziergarten: Die besten Gartentipps im April
Nach dem Pflanzen werden die Sträucher gründlich angegossen, reichlich mit Hornspänen gedüngt und etwa fünf Zentimeter hoch mit Rindenkompost ... «Mein schöner Garten, avril 16»
4
Schnäppchenmarkt von Inner Wheel und Rotary
Der Herr verschwindet in einer Umkleidekabine, um sich wenig später im Spiegel zu betrachten. Der Anzug passt wie angegossen. »Wir sind ein eingespieltes ... «Reutlinger General-Anzeiger, mars 16»
5
Kommentar zu Gönners Abschied: Eine ...
Die Reden auf ihn waren angemessen, sie passten wie angegossen, eben gerade, weil sie nicht überbordend und schmachtend voller Lob waren, sondern das ... «Südwest Presse, févr 16»
6
Natürlicher Sichtschutz: Hecken richtig pflanzen
Insbesondere immergrüne Gewächse müssen ausreichend angegossen werden. Zusätzlich sollte der Pflanzbereich mit Rindenmulch abgedeckt werden, damit ... «NDR.de, déc 15»
7
Schuh passt wie angegossen
Dreieich - Das Geheimnis ist gelüftet: Das neue Dreieicher Prinzenpaar heißt Nadine I. und Danny I. Gestellt werden die Regenten von der Karnevalsabteilung ... «op-online.de, nov 15»
8
Schminktipps für den Herbst: Das passende Augen Make-Up!
Der Herbst steht vor der Tür und Ihr Outfit sitzt wie angegossen aber Ihnen fehlt noch das richtige Make-Up? Wenn Ihre Augen aber noch nicht den richtigen ... «www.fem.com, oct 15»
9
Mode : Passt wie angegossen – Jeansgrößen ...
Ob Skinny-Jeans, Boyfriend Hosen, Damenjeans mit Schlag oder extra kernige Modelle für den Herren: Wer auf der Suche nach einer neuen Beinbekleidung ist ... «Allgemeine Zeitung, août 15»
10
Dylan Brosnan
Ach, bei dem jungen Filmstudenten mit den türkisfarbenen Fingernägeln, dem die superschmalen Saint-Laurent-Anzüge wie angegossen passen, handelt es ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. angegossen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/angegossen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z