Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ängsten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÄNGSTEN

mittelhochdeutsch angesten, althochdeutsch angusten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÄNGSTEN EN ALLEMAND

ängsten  [ạ̈ngsten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÄNGSTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ängsten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÄNGSTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ängsten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ängsten dans le dictionnaire allemand

avoir peur. sich ängstigen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ängsten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÄNGSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ängste
du ängstest
er/sie/es ängstet
wir ängsten
ihr ängstet
sie/Sie ängsten
Präteritum
ich ängstete
du ängstetest
er/sie/es ängstete
wir ängsteten
ihr ängstetet
sie/Sie ängsteten
Futur I
ich werde ängsten
du wirst ängsten
er/sie/es wird ängsten
wir werden ängsten
ihr werdet ängsten
sie/Sie werden ängsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geängstet
du hast geängstet
er/sie/es hat geängstet
wir haben geängstet
ihr habt geängstet
sie/Sie haben geängstet
Plusquamperfekt
ich hatte geängstet
du hattest geängstet
er/sie/es hatte geängstet
wir hatten geängstet
ihr hattet geängstet
sie/Sie hatten geängstet
conjugation
Futur II
ich werde geängstet haben
du wirst geängstet haben
er/sie/es wird geängstet haben
wir werden geängstet haben
ihr werdet geängstet haben
sie/Sie werden geängstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ängste
du ängstest
er/sie/es ängste
wir ängsten
ihr ängstet
sie/Sie ängsten
conjugation
Futur I
ich werde ängsten
du werdest ängsten
er/sie/es werde ängsten
wir werden ängsten
ihr werdet ängsten
sie/Sie werden ängsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geängstet
du habest geängstet
er/sie/es habe geängstet
wir haben geängstet
ihr habet geängstet
sie/Sie haben geängstet
conjugation
Futur II
ich werde geängstet haben
du werdest geängstet haben
er/sie/es werde geängstet haben
wir werden geängstet haben
ihr werdet geängstet haben
sie/Sie werden geängstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ängstete
du ängstetest
er/sie/es ängstete
wir ängsteten
ihr ängstetet
sie/Sie ängsteten
conjugation
Futur I
ich würde ängsten
du würdest ängsten
er/sie/es würde ängsten
wir würden ängsten
ihr würdet ängsten
sie/Sie würden ängsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geängstet
du hättest geängstet
er/sie/es hätte geängstet
wir hätten geängstet
ihr hättet geängstet
sie/Sie hätten geängstet
conjugation
Futur II
ich würde geängstet haben
du würdest geängstet haben
er/sie/es würde geängstet haben
wir würden geängstet haben
ihr würdet geängstet haben
sie/Sie würden geängstet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ängsten
Infinitiv Perfekt
geängstet haben
Partizip Präsens
ängstend
Partizip Perfekt
geängstet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÄNGSTEN


Austen
[ɔːstɪn] 
Carsten
Cạrsten
Kasten
Kạsten 
Kirsten
Kịrsten
Kosten
Kọsten 
Pfingsten
Pfịngsten 
Posten
Pọsten 
Resten
Rẹsten
Versandkosten
Versạndkosten [fɛɐ̯ˈzantkɔstn̩]
Westen
Wẹsten 
am besten
am bẹsten
asten
ạsten
festen
fẹsten
kosten
kọsten 
lasten
lạsten 
leisten
le̲i̲sten 
listen
lịsten
osten
ọsten
posten
pọsten 
testen
tẹsten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÄNGSTEN

ängstigen
Ängstigung
Angstkauf
Angstklausel
Angstlaut
ängstlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÄNGSTEN

Baukosten
Briefkasten
Karsten
Nebenkosten
Portokosten
Restposten
Sonderposten
Torsten
andünsten
ausrüsten
belasten
bürsten
fasten
fisten
fristen
gasten
gewährleisten
hasten
tasten
zugunsten

Synonymes et antonymes de ängsten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄNGSTEN»

ängsten wörterbuch Grammatik Carl auer verlag gelassen begegnen Ängsten Achtsamkeitsmeditationen für Kraft Zuversicht Tobias Conrad Carola Timmel Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Joachim gauck nicht folgen wählen siedler Gauck Nicht Denkstationen eines Bürgers Siedler Verlag Gebundenes Buch Politik Gesellschaft Zeit Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache denkstationen jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Politikwissenschaft sorgen erfolgreich umgehen hogrefe diesem vorgestellten Selbsthilfeprogramm welches Akzeptanz Commitmenttherapie

Traducteur en ligne avec la traduction de ängsten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÄNGSTEN

Découvrez la traduction de ängsten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ängsten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ängsten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

恐惧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temores
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fears
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशंका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخاوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опасения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

craintes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebimbangan
190 millions de locuteurs

allemand

ängsten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐怖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngedeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo ngại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

endişe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paure
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побоювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

temerile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ängsten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÄNGSTEN»

Le terme «ängsten» est assez utilisé et occupe la place 25.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ängsten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ängsten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ängsten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÄNGSTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ängsten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ängsten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ängsten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄNGSTEN»

Découvrez l'usage de ängsten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ängsten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nicht den Ängsten folgen, den Mut wählen: Denkstationen ...
Verantwortung für die Vergangenheit, Ermutigung für die Zukunft Seit Joachim Gauck 1990 in öffentliche Ämter kam, spricht er zu wichtigen Themen und Anlässen.
Joachim Gauck, 2013
2
Den Sprung wagen: Wie wir uns von destruktiven Gewohnheiten ...
Sind wir nicht alle gespalten in positive und destruktive Wesensanteile? Pema Chödrön, die wohl populärste Lehrerin des tibetischen Buddhismus, fordert uns auf zu wählen, welche Anteile wir in uns fördern möchten.
Pema Chödrön, 2011
3
Von Ängsten verfolgt und tausendfach gejagt
Steffen Rusche gewahrt Einblicke in das Leben eines Schriftstellers.
Steffen Rusche, 2006
4
Ressourcenorientierter Umgang Mit Ängsten Bei Menschen Mit ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: 1,3, Katholische Fachhochschule Freiburg im Breisgau, Sprache: Deutsch, Abstract: Angst ist als grundlegende menschliche Emotion zu verstehen, die ...
Lisa Merkle, 2013
5
Selbsthypnose und Hypnotherapie: Neue Wege bei Ängsten, ...
Dr. Wolfgang Blohm, Gründer und Betreiber der ersten systemischen Hypnoseklinik Deutschlands, erläutert Hypnosemethoden und Therapiemöglichkeiten in Zusammenhang mit verschiedenen Krankheitsbildern und vermittelt selbsthypnotische ...
Wolfgang Blohm, 2006
6
Bedeutung und Maßnahmen zur Bewältigung von Ängsten im ...
Im Schwimmunterricht nähert sich ein Schüler dem Wasserbecken.
Franziska Reichel, 2002
7
Und wenn alles ganz furchtbar schiefgehen: lernen, mit ...
Kelly G. Wilson, Ph.D. ist Privatdozent für Psychologie an der University of Mississippi.
Kelly G. Wilson, Troy DuFrene, 2011
8
Von alten und neuen Ängsten: Die 'gothic novel' und ihre Erben
Eine kurze zusammenfassende Darstellung des literarischen Genres der gothic novel und ihrer typischen Merkmale aus kulturanthropologischer Sicht, zusammen mit einigen Überlegungen zu ihrer zeitgenössischen Rezeption , ihren beabsichtigten ...
Hendrik Schulthe, 2008
9
Bewältigung von Ängsten in der Sage
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,2, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Hausarbeit untersucht, wie die mit ...
Janina Kieckbusch, 2013
10
Phobien ade - Schluss mit Ängsten vor Spinnen, Mäusen & Co
Helmut Gredofski. erarbeiten. Solche Gruppen werden meistens von einem erfahrenen Therapeuten geleitet. Er bringt das Gespräch ins Rollen, gibt Anstöße , bezieht alle Teilnehmer mit ein und achtet vor allem darauf, dass ...
Helmut Gredofski

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÄNGSTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ängsten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Begegnung mit realen und surrealen Ängsten
Angst ist auch ein Geschäft. Ein übles sogar. Angst nimmt Freiheit, Freude und Zuversicht. Nicht nur antidemokratische Kräfte schüren Ängste, um ihre ... «Neue Luzerner Zeitung, juin 16»
2
MÄRKTE EUROPA/Börsen steigen mit nachlassenden Brexit-Ängsten
Hier legt das Pfund wegen nachlassender Brexit-Ängste wieder auf fast 1,4240 Dollar zu nach Ständen von rund 1,40 im Tief vom Vortag. Die Märkte reagierten ... «Finanzen.net, juin 16»
3
Umfrage zu den größten Ängsten der Manager Davor fürchtet sich ...
Ängste gehören zum Menschsein: Unsere Spezies lebt im Bewusstsein des Todes - und unsere Fähigkeit, Kommendes vorherzusehen und Vergangenes zu ... «manager-magazin.de, mai 16»
4
Brustkrebs: Mit Aufklärung gegen die Sorgen und Ängste
Die Diagnose „Brustkrebs“ ist für die meisten Betroffenen ein Schock. Sie sehen sich mit massiven Unsicherheiten und Ängsten konfrontiert, die ihre ... «Heilpraxisnet.de, mai 16»
5
Nacht-Geschichten - Von Abgründen, Sehnsüchten und Ängsten
Nachts herrscht in einer Stadt eine besondere Atmosphäre. Das Leben ist nur zu ahnen. Manche Menschen können nur nachts arbeiten, andere sind ... «Deutschlandfunk, mai 16»
6
Wolfgang Schäuble wirbt für TTIP: "Wir überziehen bei Ängsten"
Er verstehe die Ängste. Aber die Deutschen müssten aufpassen, dass sie nicht am Ende vor lauter Bedenken gar nichts mehr tun. "Wir überziehen bei den ... «t-online.de, mai 16»
7
Anleger greifen dank weniger Brexit-Ängsten bei Staatsanleihe zu
LONDON (Dow Jones)--Die Finanzmärkte scheinen für den Juni bei der heiß erwarteten Brexit-Abstimmung auf ein Bekenntnis zur EU zu setzen. Klare Signale ... «Finanzen.net, avril 16»
8
Welzheim: Bürgermeister mit Ängsten konfrontiert
Angst, dass es im Sommer an den Badeseen zu Szenen wie in Köln und anderen Städten kommen könnte. Wie kann die Stadt die Bürger schützen, fragen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, févr 16»
9
Auch Führungskräfte leiden unter Ängsten
Die Mehrheit bleibt an Bord und muss mit den Ängsten leben. Das widerspricht dem Bild des nervenstarken Machers, der über Hindernisse hinweggeht und ... «Badische Zeitung, janv 16»
10
Wissenschaftler: Ängste vergrößern das Demenz-Risiko
Besteht ein Zusammenhang zwischen Ängsten und Demenz? Entwickeln wir schneller eine Demenzerkrankung, wenn wir in unserem Alltag öfter Ängsten ... «Heilpraxisnet.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ängsten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/angsten>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z