Signification de "fristen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRISTEN

mittelhochdeutsch vristen = aufschieben; bewahren, althochdeutsch fristan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FRISTEN EN ALLEMAND

fristen  [frịsten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRISTEN

fristen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FRISTEN EN ALLEMAND

définition de fristen dans le dictionnaire allemand

Sans effort, au fil du temps, sauver des exemples de vivre mal sa vie avec un travail occasionnel.

mit Mühe erhalten, über die Zeit rettenBeispielekümmerlich sein Leben fristenseine Existenz mit Gelegenheitsarbeiten fristen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FRISTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich friste

du fristest

er/sie/es fristet

wir fristen

ihr fristet

sie/Sie fristen

Präteritum

ich fristete

du fristetest

er/sie/es fristete

wir fristeten

ihr fristetet

sie/Sie fristeten

Futur I

ich werde fristen

du wirst fristen

er/sie/es wird fristen

wir werden fristen

ihr werdet fristen

sie/Sie werden fristen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefristet

du hast gefristet

er/sie/es hat gefristet

wir haben gefristet

ihr habt gefristet

sie/Sie haben gefristet

Plusquamperfekt

ich hatte gefristet

du hattest gefristet

er/sie/es hatte gefristet

wir hatten gefristet

ihr hattet gefristet

sie/Sie hatten gefristet

Futur II

ich werde gefristet haben

du wirst gefristet haben

er/sie/es wird gefristet haben

wir werden gefristet haben

ihr werdet gefristet haben

sie/Sie werden gefristet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich friste

du fristest

er/sie/es friste

wir fristen

ihr fristet

sie/Sie fristen

Futur I

ich werde fristen

du werdest fristen

er/sie/es werde fristen

wir werden fristen

ihr werdet fristen

sie/Sie werden fristen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefristet

du habest gefristet

er/sie/es habe gefristet

wir haben gefristet

ihr habet gefristet

sie/Sie haben gefristet

Futur II

ich werde gefristet haben

du werdest gefristet haben

er/sie/es werde gefristet haben

wir werden gefristet haben

ihr werdet gefristet haben

sie/Sie werden gefristet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fristete

du fristetest

er/sie/es fristete

wir fristeten

ihr fristetet

sie/Sie fristeten

Futur I

ich würde fristen

du würdest fristen

er/sie/es würde fristen

wir würden fristen

ihr würdet fristen

sie/Sie würden fristen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefristet

du hättest gefristet

er/sie/es hätte gefristet

wir hätten gefristet

ihr hättet gefristet

sie/Sie hätten gefristet

Futur II

ich würde gefristet haben

du würdest gefristet haben

er/sie/es würde gefristet haben

wir würden gefristet haben

ihr würdet gefristet haben

sie/Sie würden gefristet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fristen

Infinitiv Perfekt

gefristet haben

Partizip Präsens

fristend

Partizip Perfekt

gefristet

SYNONYMES DE «FRISTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fristen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fristen

aufschieben · behaupten · bewahren · durchbringen · erhalten · hinfristen · prolongieren · retten · stunden · verlängern

TRADUCTION DE FRISTEN

Découvrez la traduction de fristen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fristen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fristen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 勉强维持
• Traducteur Français - espagnol: ganar a duras penas
• Traducteur Français - anglais: eke out
• Traducteur Français - hindi: जैसे-तैसे निर्वाह करना
• Traducteur Français - arabe: اقتصد
• Traducteur Français - russe: влачить
• Traducteur Français - portugais: suprir
• Traducteur Français - bengali: সংযোজিত করা
• Traducteur Français - français: gagner
• Traducteur Français - malaisien: menambah dgn susah payah
• allemand: fristen
• Traducteur Français - japonais: ひねり出します
• Traducteur Français - coréen: 견디다
• Traducteur Français - javanais: eke metu
• Traducteur Français - vietnamien: bù vào
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே தள்ளும்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर भर घालून वाढवणे
• Traducteur Français - turc: uzatmak
• Traducteur Français - italien: guadagnarsi
• Traducteur Français - polonais: uzupełniać
• Traducteur Français - ukrainien: тягнути
• Traducteur Français - roumain: prelungi
• Traducteur Français - grec: συμπληρώνω
• Traducteur Français - afrikaans: eke
• Traducteur Français - suédois: dryga ut
• Traducteur Français - norvégien: eke ut

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FRISTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fristen.

1

Honore de Balzac

Die Liebe verabscheut die Arbeit und das Elend. Sie will lieber sterben, als kümmerlich ihr Leben fristen.

2

Ludwig Börne

Leichter ist eine Zeit zu schaffen als umzuschaffen, leichter sie umzuschaffen, als eine alternde zu verjüngen. Ist es etwas Erfreuliches, durch mühsame Heilkunst und lästige Lebensordnung ein hinfälliges Dasein zu fristen? Der denkende Baumeister hilft einem hinfälligen Gebäude zu schneller Zerstörung, nur daß er es während dem Niederreißen stützt, damit herabfallende Balken nicht beschädigen.

3

Urs Beeler

Für die meisten Menschen bedeutet Anpassung: Schutz und Sicherheit. Ein angepasstes Leben hieße für mich, in Ketten in einem Gefängnis sein Dasein fristen müssen. Es gibt nur eines: Ein selbstbestimmtes, positives Leben aus dem Innersten seiner Seele heraus!

4

Sebastian Brant

Ein Narr, der Kindern geben wollte, womit er selbst sich fristen sollte.

5

Günther Netzer

Ja, die Deutschen fristen ein Minimalistendasein auf dem Platz.

6

Helmut Qualtinger

Für neunzig Prozent der Menschen besteht der Sinn des Lebens darin, es zu fristen.

7

Mark Twain

Gib deine Illusionen nicht auf! Hast du sie verloren, so magst du zwar dein Dasein noch fristen, aber leben im eigentlichen Sinne kannst du nicht mehr.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRISTEN»

Découvrez l'usage de fristen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fristen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aufbewahrungspflichten und -fristen

Wer muss welche Geschäftsunterlage wie, wo und wie lange aufheben?

Ingeborg Haas, 2012

Fristen und Termine im Verwaltungsrecht

Verfahren vor den Gerichten der Sozialgerichtsbarkeit aber auch bei der Berechnung richterlicher Fristen, etwa der Frist zur Abgabe einer Stellungnahme. § 222 Abs. 1 ZPO erklärt, ähnlich wie die Verwaltungsverfah- 39 rensgesetze, für die ...

Helmut Linhart, 2007

Außenstände professionell einfordern: Rechtsgrundlagen, ...

Geschicktes Mahnen bringt Geld Freundlich, aber bestimmt kommen Gläubiger an ihr Geld, ohne ihre Kunden zu verlieren.

Thomas Wedel, 2011

Praxisratgeber Vergaberecht - Fristen im Vergabeverfahren

Verkürzte Fristen gemäß VOF . . . . . . . . . . . . . 328 10.5.2. Fristen für zusätzliche Auskünfte . . . . . . . . . . . 330 10.5.3. Verlängerung der Bewerbungs— und Angebotsfristen 331 10.6. Fristen beim Verhandlungsverfahren gemäß VOB/A— VS .

Thomas Ferber, 2013

Steuerlehre 1 Rechtslage 2008

4 Fristen Die Fristbestimmung und die Einhaltung von Fristen haben in der Praxis der steuerberatenden Berufe und der Finanzbehörden eine große Bedeutung, weil die Fristversäumnis erhebliche negative Folgen haben kann. 4.1 Begriffe ...

Manfred Bornhofen, Martin C. Bornhofen, Martin Bornhofen, Markus Bütehorn, 2008

Steuerverfahrensrecht: Tipps und Taktik

Termine, Fristen, Wiedereinsetzung in den vorigen Stand 1. Termine Der Begriff Termin meint (anders als der Begriff der Frist) keinen Zeitraum, sondern einen bestimmten Zeitpunkt, an dem eine Handlung auszuführen, etwas zu dulden oder ...

Daniel Gress, Bertram Dornheim, 2007

Verwaltungsgerichtsordnung

An den Zeitpunkt der Zustellung werden prozessuale Folgen wie beispielsweise der Beginn von Fristen (§ 57) geknüpft. Abweichend von der Zustellung lässt sich die Bekanntgabe durch öff Bekanntmachung zeitlich nicht genau fixieren.

‎2011

Das Recht der Wirtschaftssubventionen als öffentliches ...

Der Rechtsgrundsatz ist auch nach Inkrafttreten des § 32 VwVfG nicht überholt oder überflüssig, weil diese Vorschrift die Wiedereinsetzung nur für die Versäumung gesetzlicher Fristen regelt. Solche Fristen kommen zwar auch in den wenigen ...

Wilhelm Henke, Eva Richter, Roland Voigt, 1979

Tabelle über die in der Proceßordnung in bürgerlichen ...

IIS Tage 1U«Ä 1««S 1VS« 1073 Beim erlangten Sicherheitsarrest hat der Arrestkläger, wenn die Häuptklage bereits anhängig ist, und der Arrest in einem andern Bezirksgerichtssprengel angelegt wurde, innerhalb fünfzehn Tagen unter  ...

‎1869

VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...

Fristen gliedern sich in Verjährungsfristen und Ausschlussfristen. Im Gegensatz zur Frist ist ein Termin ein bestimmter Zeitpunkt. 1.Grundsätze für die Berechnung von Fristen sind im BGB geregelt (§§186 bis 193 BGB) Eine nach Tagen ...

Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRISTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fristen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Elterngeld: Tipps zu Fristen, Steuerklassen, Urlaub, Studium

Rund um das Thema Elterngeld lauern viele Fallstricke: Ein unbedachter Schritt, ein wenig Trödeln – und schon geht einem Geld durch die Lappen. Eventuell ... «DIE WELT, août 16»

Staffelmiete: Bei Kündigung auf Fristen achten

Die Frist beginnt mit dem Abschluss des Mietvertrags und nicht mit dem ... der Kündigungstermin muss aber nach dem Zeitpunkt liegen, wenn die Frist abläuft. «Berliner Zeitung, août 16»

Wichtige Fristen bei Betriebskosten

Nach Ablauf dieser Frist kann der Vermieter, auch wenn dem Mieter eine ordnungsgemäße Abrechnung rechtzeitig zugegangen ist, einen aus der Abrechnung ... «anwalt.de, juil 16»

Dublin-Fristen verpasst: Die Waadt trödelt beim Asyl-Vollzug

Dies kann «hohe Folgekosten» für die Schweiz nach sich ziehen, wie das SEM in der Statistik festhält: «Wird die Frist zur Überstellung nicht eingehalten und die ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Neue Fristen bei der Steuererklärung

Steuerzahler können sich ab 2018 mehr Zeit lassen und die Steuererklärung für das Jahr 2017 erst am 31. Juli abgeben. «Finanzen.net, mai 16»

Zu kurze Fristen für Räumung: René Strickler reicht Beschwerde ein

Rechtzeitig vor Ablauf der Frist hat Raubtierpark-Besitzer René Strickler beim Obergericht Beschwerde zum Urteil des Amtsgerichtes Bucheggberg-Wasseramt ... «az Solothurner Zeitung, mai 16»

Hamburg: Fristen versäumt – Sextäter kommt auf freien Fuß

Ein verurteilter Straftäter muss in Hamburg aus der Sicherungsverwahrung entlassen werden – weil die Behörde wichtige Fristen versäumt hat. Der Mann saß ... «DIE WELT, avril 16»

Schuleinschreibungen: keine Fristen verpassen

Die Fristen für die Einschreibungen für das Schuljahr 2016 / 2017 auf Mallorca stehen fest. Am Dienstag (12.4.) veröffentlichte die Schulbehörde die Daten und ... «Mallorca Zeitung, avril 16»

Verurteilte Kölner Gewalttäter wegen Justizpanne auf freiem Fuß

Fristen verpasst: Verurteilte Kölner Gewalttäter wegen Justizpanne auf freiem Fuß. Von. Oliver Görtz · Detlef Schmalenberg; 13.04.16, 06:15 Uhr. «Kölner Stadt-Anzeiger, avril 16»

Steinmeier fast konkret: Bedingungen und Fristen einer Rückkehr zu ...

In einem Jahr kann die G7 eine mögliche Rückkehr Russlands zu dem Gipfeltreffen erörtern, wie Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier vor dem Treffen ... «Sputnik Deutschland, avril 16»