Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Antimetabole" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANTIMETABOLE

griechisch-lateinisch; »Umänderung, Vertauschung«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANTIMETABOLE EN ALLEMAND

Antimetabole  [Antimetabo̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTIMETABOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Antimetabole est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANTIMETABOLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Antimetabole» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

antimétabole

Antimetabole

En tant qu'antimetabole, une figure syntaxique est désignée dans la rhétorique où les mots sont utilisés dans deux ensembles dans l'ordre inverse. Il ressemble au chiasmus, qui, cependant, ne reprend pas les mêmes concepts ou les mêmes phrases, mais juxtapose des modèles similaires. L'antimetabole est souvent accompagné d'une antithèse: ▪ Nous ne vivons pas au travail, nous travaillons à vivre. ▪ Ce n'est pas la conscience des êtres humains, de leur être, mais de leur être social, qui détermine leur conscience. Als Antimetabole wird in der Rhetorik eine syntaktische Figur bezeichnet, wo Wörter in zwei Sätzen in jeweils entgegengesetzter Reihenfolge verwendet werden. Sie ähnelt dem Chiasmus, der allerdings nicht dieselben Begriffe oder Sätze wieder aufnimmt, sondern ähnliche Muster gegenüberstellt. Häufig geht die Antimetabole mit einer Antithese einher: ▪ Wir leben nicht um zu arbeiten, wir arbeiten um zu leben. ▪ Es ist nicht das Bewußtsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewußtsein bestimmt.

définition de Antimetabole dans le dictionnaire allemand

Répétition de mots dans deux phrases identiques construites dans l'ordre inverse. Wiederholung von Wörtern in zwei gleich gebauten Sätzen in umgekehrter Reihenfolge.
Cliquez pour voir la définition originale de «Antimetabole» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANTIMETABOLE


Black Hole
[ˈblɛk ˈhoʊl] 
Camisole
[kamiˈzɔl] 
Creole
Creo̲le, Kreo̲le [kreˈoːlə] 
Dole
Do̲le
Espagnole
[ɛspanˈjoːlə] 
Guacamole
[ɡu̯akaˈmoːlə] 
Hole
[hoʊl]
Karambole
Karambo̲le
Kollembole
Kollembo̲le
Konsole
Konso̲le
Metabole
Metabole̲
Metropole
Metropo̲le 
Mole
Mo̲le 
Nicole
[…ˈkɔl] 
Opole
Opọle
Parole
[paˈrɔl] 
Pole
Po̲le
Rokambole
Rokambo̲le
Sole
So̲le
Viole
Vio̲le

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANTIMETABOLE

Antilogie
Antilope
Antimachiavell
Antimachiavellismus
Antimaterie
Antimetabolit
antimetaphysisch
Antimetrie
antimetrisch
Antimilitarismus
Antimilitarist
Antimilitaristin
antimilitaristisch
Antimodernisteneid
Antimon
antimonarchisch
Antimonat
Antimonblüte
Antimonit
Antimykotikum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANTIMETABOLE

Arteriole
Banderole
Brignole
Bronchiole
Diastole
Duole
Girandole
Kreole
Luftpistole
Mittelkonsole
Pinole
Pistole
Profiterole
Rigole
Spielekonsole
Spielkonsole
Spritzpistole
Variole
agevole
piacevole

Synonymes et antonymes de Antimetabole dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANTIMETABOLE»

Antimetabole Grammatik wörterbuch antimetabole wird Rhetorik eine syntaktische Figur bezeichnet Wörter zwei Sätzen jeweils entgegengesetzter Reihenfolge verwendet werden ähnelt Chiasmus allerdings examples rhetoric verbal pattern which second half expression balanced against first with words reversed humanities brigham young university Repetition successive clauses reverse grammatical order This figure sometimes known chiasmus Examples When going gets tough literary devices Usage list common speech literature Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pitted each other becomes Browse through deeper insight into subject What wisegeek clause uses same famous from answers anti‐me‐tab‐oli pair repeated sub‐type changing minds where Rhetorical manner speaking post part series rhetorical posts please

Traducteur en ligne avec la traduction de Antimetabole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTIMETABOLE

Découvrez la traduction de Antimetabole dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Antimetabole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Antimetabole» en allemand.

Traducteur Français - chinois

antimetabole
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antimetabole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

antimetabole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

antimetabole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

antimetabole
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

антиметабола
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antimetabole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

antimetabole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antimétabole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antimetabole
190 millions de locuteurs

allemand

Antimetabole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

倒置反復法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

antimetabole
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antimetabole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

antimetabole
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

antimetabole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

antimetabole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antimetabole
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

antimetabole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antymetabola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

антиметаболіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antimetabole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

antimetabole
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antimetabole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antimetabole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antimetabole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Antimetabole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTIMETABOLE»

Le terme «Antimetabole» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Antimetabole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Antimetabole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Antimetabole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTIMETABOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Antimetabole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Antimetabole» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Antimetabole en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANTIMETABOLE»

Découvrez l'usage de Antimetabole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Antimetabole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antimetabole
H ufig geht die Antimetabole mit einer Antithese einher: # Wir leben nicht um zu arbeiten, wir arbeiten um zu leben.
Blossom Meghan Jessalyn, 2012
2
Rhetorik-Vokabular zur zweisprachigen Terminologie in ...
9,3,85 (antimetabole) Ernesti gr. S. 28 (antimetabole; antimetathesis); Ernesti lat. S. 70; Lausberg §§ 800-803; Sonnino S. 42 (commutatio; antimetabole; antimetathesis; metathesis); HWR 1, Sp. 708 (Antimetabole) compar Funktion: Figur ...
Joachim Knape, Armin Sieber, Andrea Geier, 1998
3
Einführung in die rhetorische Textanalyse
Die Antithetik hat hier die Funktion, die Vorteile der Ware steigernd ins rechte Licht zu rücken. 8. Antimetabole (commutatio): chiastische Anordnung zweier antithetischer semantischer Einheiten (Lexeme). Die Antimetabole partizipiert also an ...
Heinrich F. Plett, 2001
4
Rhetorik des klassischen Chinesisch
Antimetabole [dvxi|iexaßo?ifi] Eine besondere antithetische Figur ist die Antimetabole ("wechselseitige Vertauschung"). Sie ist formal chiastisch (vgl. 2.2. 1.1.3.3. und 2.2.1.2.1.6.), aber mit der Besonderheit, daß die Überkreuzstellung entweder ...
Ulrich Unger, 1994
5
Studienbuch Rhetorik
Antimetabole (Commutatio) Gedankenumkehrung Ein Gedanke (in der Regel ein zweigliedriger Satz oder zwei Be— griffe) wird (wantithetisch) wiederholt, wobei in der Wiederholung entweder die semantischen oder syntaktischen Glieder ...
Lothar Kolmer, Carmen Rob-Santer, 2008
6
Wortbildung - praktisch und integrativ: ein Arbeitsbuch
(d) Antimetabole: parallele Wortstrukturen (Determinativkomposita) und chiastische (gekreuzte) lexikalische Füllung (Vertauschung der Konstituenten zweier Determinativkomposita) (e) jede Wortgruppe für sich stellt zunächst ein Oxymoron ...
‎2007
7
Einführung in die historische Textanalyse
Neben diesen einfachen Mitteln der Negierung finden wir in Kuhlmanns Quinarius viele rhetorische Figuren des Gegensatzes: Antithese, Paradox, Oxymoron, Chiasmus und Antimetabole, auch diese werden im Verlauf des Textes immer ...
Jörg Riecke, 2004
8
Aesthetisches Lexicon: Ein Alphabetisches Handbuch zur ...
Antilektikos (Metrik, griech.), eine Art Jamben beiAri- stophanes. An tilepsis ( Rhetorik, griech.), eine Art, den angenommenen Satz (Lepsis) zu widerlegen. Antimetabole (Rhetorik, griech.), Redesigur, wo dieselben Wörter in veränderter Form ...
Ignaz Jeitteles, 1835
9
Francesco Petrarca in Deutschland: Seine Wirkung in ...
Die schärfste Diskrepanz zur Vorlage gewinnt die moralisatio in dem Verspaar 9/ 10, welches das Sextett einleitet. Anders als in der kunstvollen Antimetabole des Prätextes wird die Verfehlung weltlicher Liebe sub specie aeternitatis in einem ...
Achim Aurnhammer, 2006
10
Der Mytholog Fulgentius, ein Beitrag zur römischen ...
Jup. , quid magis esse velit, quam fuerat und besser noch II, 16 qui quaerit, quod esse velit, ne quod fuerat esset (Antimetabole) *) ; p. 614 mutatas vanitates manifestare cupimus , non manifesta mutando fuscamus (Antimetabole und ...
Michael Zink, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTIMETABOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Antimetabole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
From Cicero to Prince, classical schemes make our words memorable
As I was working on my author's review, I came across my explanation of Aristotle's use of antimetabole, a rhetorical scheme using antithesis, "juxtaposing and ... «Minneapolis Star Tribune, mai 16»
2
Football people on TV: Julien Laurens
He can even probably deploy some antimetabole, when needed. Comes across as very passionate and engaging and yet appears very even-handed. Capable ... «Football365.com, avril 16»
3
'Trust, but verify': An untrustworthy political phrase
Even the most memorable ones, having accomplished their original purpose, become useless almost instantly. John F. Kennedy's famous antimetabole about ... «Washington Post, mars 16»
4
Kula Shaker
A memorable antimetabole here is “She changes everything she touches and everything she touches changes…” Early 1970's rock stylings are felt on the short ... «Soundblab, févr 16»
5
Risky Business
... $28) follows a venerable tradition in its use of the rhetorical move known as antimetabole, in which two terms are reversed in mirroring phrases for jazzy effect. «New York Times, oct 15»
6
Courtney Barnett does lyrical gymnastics while keeping both feet on ...
Even as she stares into the void, Courtney Barnett can't resist a little antimetabole. She puts a voice to the part of your brain that comes out when it's quiet and ... «The Verge, mars 15»
7
6 famous rhetorical devices used by Winston Churchill
Deliberate understatement. 'Business carried on as usual during alterations on the map of Europe'. Antimetabole The repetition of words in successive clauses, ... «Country Life, janv 15»
8
When a Chicago Public Schools teacher swears in class
We moved through the exercise as they finished their visual representations of the three types of parallelism we were studying: anaphora, antimetabole, and ... «ChicagoNow, avril 14»
9
Use antimetabole and chiasmus to make your sentences memorable
If you want to get fancy, you can use the Greek words Plato and Aristotle used for two schemes of repetition: antimetabole and chiasmus. Antimetabole is the ... «Minneapolis Star Tribune, mars 14»
10
Credit Illustration by Tom Gauld
In the literary glossary that ranges from antimetabole to zeugma, there's no term that exactly captures all that the hashtag is capable of. Advertisement. Continue ... «New York Times, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antimetabole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/antimetabole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z