Signification de "Anzug" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANZUG EN ALLEMAND

Anzug  [Ạnzug ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANZUG

Anzug est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANZUG EN ALLEMAND

costume

Anzug

Le terme poursuite a des significations différentes. Dans son sens le plus général, maintenant plutôt inhabituel, le costume est «tout ce que vous portez en même temps». Dans un sens un peu plus étroit, le costume signifie un vêtement, ou une unité conçue et conçue comme une unité, qui revêtait tout le corps; à condition que les robes aient une forme de pantalon. Dans les jupes, on parle aujourd'hui du costume ou de la robe. Dans la plupart des cas, les costumes sont de seconde main et se composent de parties supérieures et inférieures. Parfois, ils sont également une partie, trois parties ou plusieurs parties. Encore plus étroit et probablement le plus couramment utilisé, costume appelé le costume classique des hommes. Il se compose de veste et de pantalons ainsi que parfois un gilet dans le même matériau extérieur. Il est porté avec une chemise et une cravate, un arc ou un collier debout dans des occasions spéciales ou en costume professionnel. Les formes spéciales pour les fêtes sont, par exemple, la coupe, le smoking et le tailcoat. En Allemagne on porte parfois une soi-disant combinaison au lieu d'un costume.

Der Begriff Anzug hat verschiedene Bedeutungsvarianten. In seiner allgemeinsten, heute eher unüblichen Bedeutung ist Anzug „alles was man gleichzeitig anzieht/an hat“. In etwas engerem Sinne bedeutet Anzug ein Kleidungsstück oder eine als Einheit konzipierte und gestaltete Zusammenstellung, die den ganzen Körper bekleidet; vorausgesetzt, die Beinkleider haben Hosenform. Bei Röcken spricht man heute vom Kostüm oder Kleid. Meistens sind Anzüge zweiteilig und bestehen aus Ober- und Unterteil. Manchmal sind sie auch einteilig, dreiteilig oder mehrteilig. Noch weiter eingeengt und wohl am häufigsten verwendet bezeichnet Anzug den klassischen Herrenanzug. Er besteht aus Sakko und Hose sowie manchmal einer Weste im gleichen Obermaterial. Er wird mit Hemd und Krawatte, Schleife oder Stehkragen zu besonderen Anlässen oder als Geschäftsanzug getragen. Sonderformen für festliche Anlässe sind beispielsweise Cutaway, Smoking und Frack. In Deutschland trägt man zuweilen anstelle eines Anzuges eine sog. Kombination.

définition de Anzug dans le dictionnaire allemand

Vêtement composé d'un pantalon et d'une veste Accélération dans "être dans le costume" mettre sur la couverture, demande de placage au parlement. homme en costume - pantalon et veste - © Lea - Fotolia.com Homme en costume - © Lea - Fotolia.com

aus Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück Beschleunigungsvermögen in »im Anzug sein« das Anziehen bezug, Überzug Antrag im Parlament. aus Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück Mann im Anzug - © Lea - Fotolia.comMann im Anzug - © Lea - Fotolia.comHerkunftzu anziehen.

SYNONYMES DE «ANZUG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Anzug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Anzug

Beschleunigung · Bezug · Kombination · Überzug

TRADUCTION DE ANZUG

Découvrez la traduction de Anzug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Anzug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anzug» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 诉讼
• Traducteur Français - espagnol: traje
• Traducteur Français - anglais: suit
• Traducteur Français - hindi: सूट
• Traducteur Français - arabe: دعوى
• Traducteur Français - russe: костюм
• Traducteur Français - portugais: terno
• Traducteur Français - bengali: মামলা
• Traducteur Français - français: costume
• Traducteur Français - malaisien: saman
• allemand: Anzug
• Traducteur Français - japonais: スーツ
• Traducteur Français - coréen: 소송
• Traducteur Français - javanais: miturut
• Traducteur Français - vietnamien: bộ đồ
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கு
• Traducteur Français - marathi: खटला
• Traducteur Français - turc: takım elbise
• Traducteur Français - italien: tuta
• Traducteur Français - polonais: pasować
• Traducteur Français - ukrainien: костюм
• Traducteur Français - roumain: costum
• Traducteur Français - grec: κοστούμι
• Traducteur Français - afrikaans: pak
• Traducteur Français - suédois: kostym
• Traducteur Français - norvégien: dress

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANZUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Anzug.

1

Bob Geldof

Ich könnte einen tausend Pfund teuren Anzug anziehen und würde noch immer abgerissen aussehen.

2

Cynthia Wells

Die Gleichberechtigung ist eine gefährliche Sache. Vielleicht fällt es den Männern jetzt ein, alle drei Tage zum Friseur zu gehen und jeden Monat einen neuen Anzug haben zu wollen und sofort eine Szene zu machen, wenn sie das nicht bekommen.

3

Ernst Alexander Rauter

Viele Kollegen machen sich vor, daß man zwar ein halbes Jahr lernen muß, um ein Schwein zu zerlegen, oder drei Jahre, um einen Anzug nähen zu können, daß aber jeder schreiben kann, sobald er etwas erregt ist.

4

Giorgio Armani

Wenn ein Anzug auffällt, ist man schlecht angezogen.

5

Günter Wallraff

Es gibt inzwischen genug Menschen, denen man ihre Obdachlosigkeit gar nicht ansieht. Sie sehen so aus, als kämen sie gerade aus dem Büro. Man erkennt es nur an kleinen Zeichen: die Haare sind ungekämmt, der Anzug ein bisschen verknittert...

6

Hans-Joachim Rauschenbach

Bei der Eintracht kriselt's im Vorstand. Und wie jeder weiß: Wenn der oberste Knopf falsch geknöpft ist, sitzt der ganze Anzug schief.

7

Keanu Reeves

Ich bin Mickey Mouse. Man weiß nie, wer im Anzug steckt.

8

Kumiko Hashimoto

Zu Hause zieht er am liebsten direkt seinen Anzug aus und trägt nur seine lange Unterhose. Er liest die Comic-Hefte der Kinder oder schaut fern - halb schlafend, halb wach. Wenn ich mir meinen Mann so ansehe, sage ich mir: Mein Gott, ist das wirklich der Premierminister?

9

Lars Jönsson

In letzter Konsequenz führt die Besteuerung in Schweden dazu, daß man alles, was man verdient, dem Finanzamt abliefert. Dafür bekommt man Essensmarken und alle drei Jahre einen Anzug.

10

Tony Bennett

Jeder Mensch sollte einen Smoking tragen. Außer am Sonntag. Da entspannt man sich von der Arbeit, da ist Urlaub, da trägt man einen Anzug.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANZUG»

Découvrez l'usage de Anzug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anzug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Asien Mit Anzug und Krawatte

Rolf Zeiler reiste 25 Jahre lang geschaftlich durch Asien.

Rolf Zeiler, 2013

Anzug und Gentleman: von der feinen englischen Art sich zu ...

v. DER. ENGLISCHE. ANZUG. "So englisch wie ein Beefsteak." NATHANIEL HAWTHORNE Mit meinen geschichtlichen Ausführungen über die Entwicklung des Anzugs hoffe ich, Sie nicht zu sehr gelangweilt zu haben. Aus der Reit- und ...

Hardy Amies, 1997

Der Perfekte Anzug: Wie Sie sich den perfekten Anzug für ...

Wie Sie sich den perfekten Anzug für jeden Gelegenheit zulegen Vincenzo Rossi . behaupten: „Ein Jaguar XK, das ist das perfekte Auto.“ Was würden Sie antworten? Was, wenn Sie finden der Jaguar XJ ist der beste? Oder ein ...

Vincenzo Rossi, 2013

High Heels Oder Anzug

1. High. Heels. oder. Anzug. Frauen haben viele Möglichkeiten bei der Wahl ihrer Kleidung. Das ist ein Vorteil, den Sie nutzen sollten. Statt sich zu fragen: „Was sollte ich anziehen? “, „Was wird erwartet?“ oder „Was passt besser?“ sollten sich  ...

Anita Wimmer, 2013

Der Mann im braunen Anzug: Roman (Fischer Klassik PLUS)

Roman (Fischer Klassik PLUS) Agatha Christie. besichtigen, und die beiden fanden die Leiche in einem Zimmer des oberen Stockwerks. Mrs James erkannte die Tote als die Dame, die am Tag zuvor gekommen war. Auch die Häusermakler  ...

Agatha Christie, 2012

Hat Opa einen Anzug an?

, Kommentierte Liste von Bilder-, Kinder- und Jugendbüchern sowie Fachliteratur für Lehrerinnen und Lehrer zum Thema "Sterben und Tod", Pestalozzianum Verl., Zürich, 1999).

Amelie Fried, Jacky Gleich, 1997

Römischer Keyserlicher Maiestat Christenlichste ...

Johannes Christophorus Scheurl. l .. -- - .~. Ö*. , ..a Öx! ä,.,.." .(“ *-' F **..*'e, * Ö . *. 1 . :,* ,...2. 3.,-, "-'' -k-* .-,- .. .. '' F7» .4 ;"'-|'|,* ' ~ :-4-,-Lx. -Ü. .-3 K 1 - | ,7 gi": - .: - 7ÖWFü-W1-WW?>pyian-. 4. '. f'unf| zu Barzclona; W .* Als Sjgnor Andxea Do2ia/ [ *).

Johannes Christophorus Scheurl, 1535

Römischer Keyserlicher Maiestat Christenlichste Kriegs ...

DcsMrsim vonMlphtali- . tunfft BaMona. Als Signor Andzea Dona/ Kertzogzu Melphi/ )^ömi Irvay.Mlaiest.vnser allet" Kttrn/ob«ster vn Syghaffrer t^aupk man zu wasser/den ersten Maij zu Barzelona ankomen/ist/jm sein1^ay.Maiest. eignerperson ...

Deutsches Wörterbuch

I. 3, 6. dann atier aucn, wie a h/, in lil, ein ort der feuchligkeit anzieht und ableitet; bergmännisch, anzüchte, anzüchten kanäle hinter den Schmelzöfen; sonst cloaca überhaupt, s. anzug. ANZUCKERN, verzuckern, mit zucker anmachen: die  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Ueber Verwerthung der Heereskraft zur Zeit des Friedens: ...

Denn träfe bei einigen anderen Paraden zufällig Regen-Wetter ein, so würde der Parade- Anzug vom Spritzen des Kothes beim Reiten, vom Abfärben des Bandoliers, von Zügeln, Pferde-Schaum zc. sehr bald so beschmutzt werden, daß er ...

Wilhelm Otto René de L'Homme de Courbière, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANZUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anzug est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Angriff in Anzug und Krawatte

Gemessenen Schritts betreten zwei junge Männer in dunklen Anzügen und mit schwarzen Krawatten die "Max Brenner Chocolate Bar" in Tel Aviv. Der Barmann ... «DIE WELT, juin 16»

Exoskelett-Anzug für Militär, Industrie und Senioren

Superflex, ein neues Spin-Off der Stanford-Forschungsorganisation SRI International, entwickelt einen mit Sensoren und Motoren ausgestatteten Anzug, der ... «Heise Newsticker, juin 16»

USA: Wie Aniya, 16, es doch im Anzug zum Ball schaffte

Zum Abschlussball ihrer Schule wollte Aniya kommen wie immer – in Hosen. Als sie im Anzug erschien, wurde die US-Schülerin rausgeworfen. Nun hat sie ... «DIE WELT, mai 16»

25 Jahre Wirtschaftsöffnung in Indien: Ein Revolutionär im Anzug

Raman Roy ist ein Revolutionär im Anzug. Ein Mann, der dazu beitrug, die Weltwirtschaft zu verändern. Seine Geschichte beginnt im Indien Anfang der ... «tagesschau.de, mai 16»

"Iron Mans Anzug": Hyundai arbeitet an Roboter zum Anziehen

Der südkoreanische Autohersteller veröffentlichte Bilder des "Roboters zum Anziehen" und vergleicht ihn dabei mit dem Anzug des Comic- und Filmhelden "Iron ... «Heise Newsticker, mai 16»

Abschlussball in den USA: Schülerin im Smoking muss gehen

Weil sie einen Anzug und kein Kleid trug, wurde eine Schülerin im US-Bundesstaat Pennsylvania des Abschlussballs verwiesen. Eine Schulvertreterin drohte ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Parteitag in Nordkorea: Was wirklich hinter Kims schickem neuen ...

Kim Jong-un tritt auf seinem Parteikongress nun schon vier Tage lang im westlichen Anzug auf, aber niemand sollte glauben, damit wolle er seine Liebe zum ... «DIE WELT, mai 16»

Verkehrspolitik: Verkehrsrebell im schwarzen Anzug

Heinrich Strößenreuther mischt die Berliner Verkehrspolitik auf. Erst mit einer App, um Falschparker zu melden – nun mit einem Fahrrad-Volksentscheid. «ZEIT ONLINE, avril 16»

Yoga im Anzug: Mit dieser Übung lockert Kanadas Prime das ...

Trudeau begeistert im Netz mit einem Yoga-Auftritt im Anzug. Zwar ist das Bild bereits drei Jahre alt, aber jetzt wird es zum Netz-Hit. Trudeau hält sich mit den ... «Hamburger Morgenpost, mars 16»

Oscars 2016 - Herrenmode: Küren Sie den schönsten Anzug!

Männer habe es modetechnisch nicht leicht neben all den Frauen in Abendroben, auch bei den Oscars nicht. Zum Glück gibts Michael Keaton, Pharrell Williams ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»