Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hosenanzug" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOSENANZUG EN ALLEMAND

Hosenanzug  [Ho̲senanzug ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSENANZUG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hosenanzug est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOSENANZUG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hosenanzug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hosenanzug

pantsuit

Hosenanzug

Un costume de pantalons dans la veste de femme est un ensemble de veste et de pantalons longs du même tissu. Sous cela, il y a habituellement une blouse portée. L'acceptation du pantalon a subi un changement majeur au cours des dernières décennies: ▪ Marlene Dietrich a fait le salon de pantalons dans les années 1930. ▪ Lenelotte von Bothmer a déclenché un scandale en 1970 parce qu'elle était la première femme dans un costume pantalon pour faire un discours au Bundestag. ▪ La chancelière fédérale Angela Merkel apparaît presque exclusivement dans son costume de pantalon. Bien que cela soit reconnu comme «stylisant», d'autre part, il s'inspire d'autre part et est même décrit en cabarettistiquement comme «le costume de pantalon» ou le «costume de gilet». ▪ Hillary Clinton apparaît également fréquemment dans son costume de pantalon. Als Hosenanzug wird in der Damenoberbekleidung ein Ensemble aus Jacke und langer Hose aus gleichem Stoff bezeichnet. Darunter wird meist eine Bluse getragen. Die Akzeptanz des Hosenanzugs unterlag in den vergangenen Jahrzehnten einem gravierenden Wandel: ▪ Marlene Dietrich machte den Hosenanzug in den 1930er Jahren salonfähig. ▪ Lenelotte von Bothmer löste 1970 einen Skandal aus, weil sie als erste Frau in einem Hosenanzug eine Rede im Bundestag hielt. ▪ Bundeskanzlerin Angela Merkel tritt nahezu ausschließlich im Hosenanzug auf. Während dies einerseits als „stilbildend“ gewürdigt wird, zieht sie damit andererseits Spott auf sich und wird sogar kabarettistisch als „der Hosenanzug“ oder „Bundeshosenanzug“ umschrieben. ▪ Auch Hillary Clinton tritt häufig im Hosenanzug auf.

définition de Hosenanzug dans le dictionnaire allemand

fait de pantalons longs et vêtement correspondant vêtement existant pour les femmes. aus langer Hose und dazugehörendem Jackett bestehendes Kleidungsstück für Frauen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hosenanzug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOSENANZUG


Badeanzug
Ba̲deanzug 
Freizeitanzug
Fre̲i̲zeitanzug
Hausanzug
Ha̲u̲sanzug [ˈha͜us|ant͜suːk]
Herrenanzug
Hẹrrenanzug [ˈhɛrən|ant͜suːk]
Jogginganzug
Jogginganzug
Kampfanzug
Kạmpfanzug [ˈkamp͜f|ant͜suːk]
Maßanzug
Ma̲ßanzug [ˈmaːs|ant͜suːk]
Neoprenanzug
Neopre̲nanzug
Oben-ohne-Badeanzug
O̲ben-o̲hne-Badeanzug
Schlafanzug
Schla̲fanzug  , westd. auch: [ˈʃlavant͜sʊx]
Schutzanzug
Schụtzanzug [ˈʃʊt͜s|ant͜suːk]
Schwimmanzug
Schwịmmanzug
Skianzug
Skianzug
Spielanzug
Spi̲e̲lanzug [ˈʃpiːl|ant͜suːk]
Sportanzug
Spọrtanzug [ˈʃpɔrt|ant͜suːk]
Strampelanzug
Strạmpelanzug [ˈʃtrampl̩|ant͜suːk]
Taucheranzug
Ta̲u̲cheranzug [ˈta͜uxɐ|ant͜suːk]
Trachtenanzug
Trạchtenanzug [ˈtraxtn̩|ant͜suːk]
Trainingsanzug
Trainingsanzug
Turnanzug
Tụrnanzug [ˈtʊrn|ant͜suːk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOSENANZUG

Hosea
Hosenaufschlag
Hosenband
Hosenbandorden
Hosenbein
Hosenboden
Hosenboje
Hosenbügel
Hosenbund
Hosenkacker
Hosenkerl
Hosenklammer
Hosenklappe
Hosenknie
Hosenknopf
Hosenladen
Hosenlatz
Hosenlupf
Hosenmatz
Hosennaht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOSENANZUG

Abendanzug
Arbeitsanzug
Designeranzug
Dienstanzug
Galaanzug
Gesellschaftsanzug
Jeansanzug
Kommunionanzug
Konfirmationsanzug
Matrosenanzug
Nadelstreifenanzug
Raumanzug
Sakkoanzug
Sommeranzug
Tarnanzug
Thermoanzug
Tuchanzug
Umstandsbadeanzug
Winteranzug
Zivilanzug

Synonymes et antonymes de Hosenanzug dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOSENANZUG»

Hosenanzug hosenanzug damen festlich elegant große größen umstandsmode hochzeit brautmutter günstig business wird Damenoberbekleidung Ensemble Jacke langer Hose gleichem Stoff bezeichnet Darunter meist eine Hosenanzüge kostüme peek cloppenburg Kostüm Schurwolle Seide eignen für festliche Anlässe Kombinationen Blazer …Hosenanzug zalando Artikel kann einer Frau ebenso aussehen Mann Nicht letzten Jahren schon seit einigen Jahrzehnten frau stets angemessen gekleidet heine Modelle Heine überzeugt raffinierten Hosenanzügen verschiedensten Designs Kaufen Ihren Shop Suchergebnis amazon Ergebnissen relevantesten Ergebnisse anzeigen Alle Verwandte Suchbegriffe günstige hosenanzüge kaufen Wählen

Traducteur en ligne avec la traduction de Hosenanzug à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOSENANZUG

Découvrez la traduction de Hosenanzug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hosenanzug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hosenanzug» en allemand.

Traducteur Français - chinois

裤装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traje pantalón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pantsuit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pantsuit
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pantsuit
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брючный костюм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terninho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pantsuit
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pantsuit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pantsuit
190 millions de locuteurs

allemand

Hosenanzug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パンツスーツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바지 정장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pantsuit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pantsuit
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pantsuit
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pantsuit
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pantsuit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

completo pantalone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pantsuit
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брючний костюм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pantsuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pantsuit
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pantsuit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pantsuit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pantsuit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hosenanzug

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOSENANZUG»

Le terme «Hosenanzug» est assez utilisé et occupe la place 37.362 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hosenanzug» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hosenanzug
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hosenanzug».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOSENANZUG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hosenanzug» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hosenanzug» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hosenanzug en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOSENANZUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hosenanzug.
1
Urban Priol
Angela Merkel hat immer den selben Hosenanzug an. Sie färbt ihn nur ab und zu anders ein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOSENANZUG»

Découvrez l'usage de Hosenanzug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hosenanzug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bis dein Herz mich findet: Roman
Eins davon war ein grüner Hosenanzug in Größe sechsunddreißig. Er schloss den Karteikasten schnell wieder und ging zu den Kleiderständern hinüber. Sie waren nach Größen geordnet, und binnen Sekunden hatte er den Hosenanzug ...
Lesley Pearse, 2011
2
Das perfekte Vorstellungsgespräch: So überzeugen Sie ...
Für die Sachbearbeiterin bedeutet es Hosenanzug oder Kostüm — beides mit Bluse. Der Ehrgeizige mit Managementambitionen muss im Anzug mit Hemd und Krawatte erscheinen. Die Abteilungsleiterin wählt einen modisch-dezenten ...
Andrea Raupach-Siecke, 2012
3
Anne und das Vermächtnis der goldenen Lade (Anne versus ...
Frau Lengler hatte Anne sogar heimlich einen Hosenanzug gekauft. „Den kannst du bei mir anziehen. Das ist ja nicht mehr mit anzusehen, so ein hübsches Mädchen und diese alten Klamotten. Aber lass dich nicht erwi— schen von Judith, ...
Peter Welzel, 2007
4
Delfinschlaf: Botschaften von Mia Schütz aus der ...
Mitten in der Sonne ein Sturm. Wow, ist die schick. Business-Schick. Hosenanzug. Tippe auf Jill Sander. Und sie hat ein leichtes Parfum aufgelegt. Da stimmt aber die Gesamterscheinung nicht. Business und Parfum gehen nicht zu- sammen, ...
Andreas Knierim, 2012
5
Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen
... 2 Homosexuelles Pärchen Hongkong Hongkong1 Hongkong 2 Honorar Horoskop Hose Hose 1 Hose 2 Hose 3 Hose 4 Hose 5 Hose 6 Hose 7 Hose 8 Hose 9 Hose 10 Hose 11 Hose 12 Hose 13 Hosenanzug Hosenanzug 1 Hosenanzug 2 ...
Thomas Schäfer-Elmayer, 2011
6
Mord in der Steintherme
doch mal eine Gelegenheit, hoffte Doris Es kam anders Der Kirgisier wurde nach unbekannt versetzt Doris wurde schwanger - auch ohne Metternich- Goldoni Bluse Der Hosenanzug Selbst fanatische Tierschützer, die gerade mit  ...
Rela Ferenz, 2011
7
Erfolg mit Takt & Stil: Umgangsformen aktuell - Empfehlungen ...
... Für den Herrn: „Business Casual" - ohne Krawattenzwang Für die Dame: Kostüm, Hosenanzug, Kleid Für den Herrn: „Straßenanzug", „Business Suit", „ Informal"- Anzug, Kombination, Blazer Für die Dame: Kostüm, Hosenanzug, Jackenkleid, ...
Susanne Helbach-Grosser, 2007
8
99 ultimative Tipps für die Karriereleiter
Anke Quittschau, Christina Tabernig. Business Businessanzug mit Krawatte Für die Dame: Kostüm/Hosenanzug mit Bluse (im Kundentermin: Seidenstrümpfe) 36Schwarzer Anzug(engl.: dark suit/ lounge suit) schwarzer Anzug (kein ...
Anke Quittschau, Christina Tabernig, 2013
9
Puls
Durch die offene Zauntür kamen eine Frau Anfang vierzig in einem schmutzigen grauen Hosenanzug und ein alter Mann, der zu Joggingshorts ein T-Shirt mit dem Aufdruck GRAY POWER trug. Die grüne Bluse der Frau im Hosenanzug hing ...
Stephen King, 2008
10
Küssen für Anfänger: Roman
»Haben Sie meinen Hosenanzug auch gewaschen?«, fragte Jane ungläubig und starrte auf die wabernde Masse. »Nein, nur Ihre Bluse, die Unterwäsche und die Weste, die Sie unter dem Jackett getragen haben. Den Hosenanzug habe ich  ...
Kate Lawson, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSENANZUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hosenanzug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Merchandising im US-Wahlkampf: Baseballkappe gegen Hosenanzug
30 Dollar kostet das Hosenanzug-Shirt. Wer mehr Abwechslung will, weicht auf ein schwarzes, mit sechs bunten Hosenanzügen bedrucktes Modell aus. «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
2
Die Sprechblase im Hosenanzug – Angela Merkel im Sommer ...
Die Sprechblase im Hosenanzug – Angela Merkel im Sommer-Interview. Der Sommer 2016 neigt sich seinem Ende zu. Die Frage steht im Raum, wann diese ... «Deutsche Stimme, août 16»
3
Glamorama - Frauen in Hosenanzügen
Würden nur jene Menschen Hillary Clinton wählen, die ihren neuen Hosenanzug gut finden, könnte es knapp für sie werden. Das hat sich wohl auch die ... «Süddeutsche.de, juil 16»
4
Statement-Hosenanzug: Gigi Hadid sieht rot
Es muss nicht immer ein Minikleid oder Transparenz sein - auch ein Hosenanzug kann durchaus Red Carpet-tauglich sein. Das bewies Gigi Hadid bei den ... «Kurier, juin 16»
5
Im Pyjama ins Büro? Der Schlafanzug ist der neue Hosenanzug
Raus aus den Federn und im lässigen "Out-of-Bed“-Look den Tag als Styling-Ikone rocken! Vor drei Jahren hat Alexander Wang mit seinem sexy ... «STERN, mai 16»
6
Im Hosenanzug und im Häs
Die Grünen-Landtagsabgeordnete Sandra Boser hat sich bewusst für eine Rückkehr in ihren Heimatort Wolfach entschieden. «Badische Zeitung, mars 16»
7
Hosenanzüge müssen nicht spießig sein
So wie letztes Wochenende zum Clouds of Sils Maria Screening in Manhattan: Da zeigte sie sich im coolen, legeren Hosenanzug von ihrer eleganten Seite. «oe24.at, janv 16»
8
Hosenanzug: So tragen Sie den angesagten Zweiteiler
Jedes Jahr stellen wir uns die gleiche Frage: Was soll ich nur in der Nacht der Nächte anziehen? Das Silvester-Outfit muss gut durchdacht sein und weder zu ... «desired.de, déc 15»
9
Chic und lässig: Style-Upgrade für den Hosenanzug
Monochrome Anzüge sind in diesem Herbst nicht nur bei modebewussten Männern sehr beliebt. Auch die Frauen lassen sich von dem Zweiteiler-Trend ... «VIP.de, Star News, nov 15»
10
Die Fitz und der Hosenanzug
So redete die von Stein vom „ferngesteuerten Hosenanzug“, Angela Merkel, und landete bei Dubai: „Technologie von morgen und Moral von vorgestern“, ... «Taunus Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hosenanzug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hosenanzug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z