Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Applikatur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APPLIKATUR

zu lateinisch applicatum, 2. Partizip von: applicare, applizieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APPLIKATUR EN ALLEMAND

Applikatur  [Applikatu̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPLIKATUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Applikatur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APPLIKATUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Applikatur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

doigté

Fingersatz

Le doigté est un concept de la musique. Dans les notes, en particulier pour la clé, le vent, les cordes et les instruments pincés, il donne comme nombre ci-dessous ou au-dessus de la note une recommandation avec laquelle le doigt appuie sur la touche ou la chaîne pour saisir ou arracher. Dans les jeux de doigts pour instruments à clavier, les doigts sont numérotés du pouce aux chiffres 1 à 5. Dans les jeux de doigts pour les instruments à cordes et à pince, les doigts de la main de saisie sont numérotés de 1 à 4 de l'index, dans le cas d'un droitier, c'est-à-dire les doigts de la main gauche. Pour les instruments à vent et les cordes basses, un 0 pour le pouce est ajouté à cette numérotation. Il y a aussi un doigt sur la guitare pour détacher les doigts de la main droite. L'abréviation du doigté allemand est également utilisée dans la littérature pédagogique de langue allemande: le doigté a une influence importante sur les possibilités sonores de l'artiste aux points critiques d'un travail. Der Fingersatz ist ein Begriff aus der Musik. In Notenschriften, vor allem für Tasten-, Blas-, Streich- und Zupfinstrumente, gibt er als Zahl unter oder über der Note eine Empfehlung, mit welchem Finger der Spieler die Taste drücken bzw. die Saite greifen oder zupfen soll. In Fingersätzen für Tasteninstrumente sind die Finger vom Daumen ausgehend mit den Ziffern 1 bis 5 durchnummeriert. In Fingersätzen für Streich- und Zupfinstrumente sind die Finger der greifenden Hand, bei einem Rechtshänder also die Finger der linken Hand, vom Zeigefinger ausgehend von 1 bis 4 nummeriert. Bei Blasinstrumenten und tiefen Streichinstrumenten kommt zu dieser Nummerierung eine 0 für den Daumen hinzu. Bei der Gitarre gibt es außerdem einen Fingersatz für die zupfenden Finger der rechten Hand. In deutschsprachiger Unterrichtsliteratur kommt daneben auch die Abkürzung der deutschen Fingerbezeichnung zum Einsatz: Der Fingersatz hat an kritischen Stellen eines Werkes wichtigen Einfluss auf die klanglichen Möglichkeiten des Interpreten.

définition de Applikatur dans le dictionnaire allemand

l'utilisation opportune de doigté, l'utilisation opportune des doigts individuels en jouant des instruments à cordes, piano u. a. zweckmäßiger Gebrauch Fingersatz, das zweckmäßige Verwenden der einzelnen Finger beim Spielen von Streichinstrumenten, Klavier u. a.
Cliquez pour voir la définition originale de «Applikatur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC APPLIKATUR


Advokatur
Advokatu̲r
Arkatur
Arkatu̲r
Armatur
Armatu̲r
Dekatur
Dekatu̲r
Duplikatur
Duplikatu̲r
Frankatur
Frankatu̲r
Implikatur
Implikatu̲r
Judikatur
Judikatu̲r
Justifikatur
Justifikatu̲r
Karikatur
Karikatu̲r 
Literatur
Literatu̲r 
Miniatur
Miniatu̲r
Natur
Natu̲r 
Reparatur
Reparatu̲r 
Sekkatur
Sekkatu̲r
Signatur
Signatu̲r 
Stuckatur
Stuckatu̲r
Tastatur
Tastatu̲r 
Temperatur
Temperatu̲r 
Zimmertemperatur
Zịmmertemperatur

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME APPLIKATUR

Applaus
Applet
applikabel
Applikabilität
Applikant
Applikantin
Applikate
Applikation
Applikationsraum
applikativ
Applikator
applizieren
Applizierung
Appoggiatur
Appoggiatura
Appoint
Appointment

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME APPLIKATUR

Apparatur
Außentemperatur
Diktatur
Durchschnittstemperatur
Fachliteratur
Grammatur
Höchsttemperatur
Kinderliteratur
Klaviatur
Kubatur
Körpertemperatur
Matur
Muskulatur
Raumtemperatur
Registratur
Sekundärliteratur
Tiefsttemperatur
Unterhaltungsliteratur
Wassertemperatur
videatur

Synonymes et antonymes de Applikatur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «APPLIKATUR»

Applikatur Grammatik applikatur wörterbuch Fingersatz Begriff Musik Notenschriften allem für Tasten Blas Streich Zupfinstrumente gibt Zahl unter oder über Note eine Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick lexikon wissen http Wissen Applikat Musik lateinisch Fingersatz Dict fingersatz dict Akkord Gitarre Version Begriff Notenschriften woxikon applickatur applicatur aapplikaatur appliikatur applikatuur applikaturr applikattur aplikatur apppplikatur applikkatur appllikatur pplikatur applikatu словарь иностранных музыкальных терминов Перевод applicatila ит

Traducteur en ligne avec la traduction de Applikatur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPLIKATUR

Découvrez la traduction de Applikatur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Applikatur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Applikatur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

指法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

digitación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fingering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالإصبع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аппликатура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dedilhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্গুলিসঁচালন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doigté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jari
190 millions de locuteurs

allemand

Applikatur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィンガリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

운지법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fingering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngón danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செக்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादयांवरून बोटे फिरवण्याचे कौशल्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parmaklama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diteggiatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aplikatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

апплікатура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atingere cu degetul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fingering
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fingersättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fingering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Applikatur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPLIKATUR»

Le terme «Applikatur» est très peu utilisé et occupe la place 159.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Applikatur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Applikatur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Applikatur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPLIKATUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Applikatur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Applikatur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Applikatur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «APPLIKATUR»

Découvrez l'usage de Applikatur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Applikatur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antinomie - Azur: 2
Applikatur: Zedler 1732 Universallex. II 964 Ap- plicatura, heist bey denen Musicis, wenn in Tracti- rung eines Instruments bald dieser, bald ein anderer Finger den Umständen nach nöthig ist, und füglich gebraucht werden kann; Sulzer 1771 ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Anleitung zum Violoncellspiel
Von der halben und ganzen Applikatur. Die^ Notwendigkeit eben so wohl, als der Anstand und die Bequemlichkeit erheischen öfters , clats man sich auser der gewöhnlichen, bald der halben , bald der ganzen Applikatur bedienen mufs.
Joseph Alexander, 1802
3
Vollständige Orgelschule für Anfänger und Geübtere
Ueier einige Unarten man» cher Orgelspie« ler in Anse» hung der Fin» Erste Probe einer falschen Applikatur, ,) in der rechten Hand. Dieses sind die vornehmste Regeln des Fingersatzes bei einfachen löufen und Satzen. Wer sich mit den» ...
Justin Heinrich Knecht, 1795
4
Allgemeine musikalische Zeitung
In allen sechs Sonaten findet sich kein einziges Adagio oder Andante, ja überhaupt kein langsames Stück, einen kurzen Einleiluugssatz abgerechnet; Was die beygesetzte, Applikatur anlangt, so ist sie mehr die sichrere deutsche, als die (im ...
5
Anleitung zur praktischen Musik
Von der eintönig und zweitönig übergefttztell Applikatur^ - ^ Die eintönig und zweitönig übergesetzte Applikatur ist diejenige, da der ,ste oder Zeigesinger auf der bloßen Saite s nicht li oder b sondern c greift, oder gar 6. Elfteres ist die eintönig ...
Johann Samuel Petri, 1782
6
Musikalische Korrespondenz
... wie seine höhere Oktave genommen wird. Even so leidet auch das zweigestrichene k H noch eine andere Applikatur , die bei dem Uedcrgang vom f ins s H von be>,erer Wirkung ist, und in gewissen Passagen oft bessert Dienste leistet, als ...
Heinrich Philipp Bossler, Johann Friedrich Christmann, 1789
7
Berlinische musikalische Zeitung
Die Applikatur des zweigestrichenen K scheint Hr. D. unbekannt zu feyn; fo wie sie ... mit dem Zeigesinger der linken Hand und der Diskloppe — ist das K gewöhnlich zu tief und gilt diefe Applikatur nur für fehr gefchwinde Läufe; rein ist das K, ...
8
Kleine Theoretische Klavierschule für die ersten Anfänger: ...
Von der Natur und Behandlung des Klavikords, Pantalons und des Pianoforte. Zweites Hauptstück, vom Fingersätze. I. Abschnitt. Von der Natur und dem rechten Gebrauche der Finger. II. Abschnitt. ' Von der Applikatur der leitermäßigen Töne, ...
Justin Heinrich Knecht, 1800
9
Musikalisches Lexikon
1 Z 7 kxypoggjata. katur het*rfcht„ vorzüglich an diejeniqe Art der elben gewöhnen müifen. die den Tonftucken nach dem Gefchmacke der Zeit am angemeffenen 1. . fiueber 'die Applikatur auf dem Claviere findet man gründlichen-un: terricht in ...
Heinrich Christoph Koch, 1802
10
Allgemeine Musikalische Zeitung
Es ist unglaublich, dass diese Unnatur der Ammerbach'sohen, nicht von ihm erfundenen , Applikatur bis 1730 bestanden haben soll, so sehr sie auch die Nachschreiber and am Hergebrachten Klebenden begünstigten. Wir können es daher ...
Henri Herz, 1840

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPLIKATUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Applikatur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liszt macht Moskau verrückt
... um den Charakter der Musik zu finden und weiterzugeben: «In dieser Applikatur steht der ganze Liszt vor mir: ich sehe seine Hände, Gestus, seine adlerartige ... «NZZ Online, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Applikatur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/applikatur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z