Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Äquivokation" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÄQUIVOKATION EN ALLEMAND

Äquivokation  [Äquivokatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÄQUIVOKATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Äquivokation est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÄQUIVOKATION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Äquivokation» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tergiversation

Äquivokation

L'équivocation est l'information perdue lors de la transmission sur une chaîne entre une source d'information et un pupitre d'information. Le terme est dans ce contexte pour être compris comme un contenu d'information et est basé sur la théorie de l'information de Claude Shannon, qui a jeté les bases pour cela dans les années 1940. Le concept abstrait d'une «chaîne d'information» peut s'étendre dans des réalisations pratiques sur le lieu ou au fil du temps. Äquivokation ist die Information, die bei der Übertragung über einen Kanal zwischen einer Informationsquelle und einer Informationssenke verloren geht. Der Terminus ist in diesem Zusammenhang als Informationsgehalt zu verstehen und geht auf die Informationstheorie von Claude Shannon zurück, welcher die Grundlagen für diese in den 1940er Jahren legte. Der abstrakte Begriff eines „Informationskanals“ kann sich in praktischen Realisierungen über den Ort oder über die Zeit erstrecken.

définition de Äquivokation dans le dictionnaire allemand

Équivalence d'ambiguïté en cas de désaccord. Doppelsinnigkeit, Mehrdeutigkeit Wortgleichheit bei Sachverschiedenheit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Äquivokation» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÄQUIVOKATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÄQUIVOKATION

Äquilibristik
Äquilibristin
äquilibristisch
Äquilibrium
äquimolar
äquimolekular
äquinoktial
Äquinoktialstürme
Äquinoktium
äquipollent
Äquipollenz
Aquitanien
Äquität
äquivalent
Äquivalentgewicht
Äquivalenz
Äquivalenzprinzip
Äquivalenztheorie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÄQUIVOKATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Synonymes et antonymes de Äquivokation dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄQUIVOKATION»

Äquivokation wörterbuch Grammatik äquivokation Information Übertragung über einen Kanal zwischen einer Informationsquelle Informationssenke verloren geht Terminus diesem Zusammenhang Informationsgehalt verstehen Informationstheorie Claude Shannon zurück welcher Grundlagen für Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache handwörterbuch philosophie Wörter werden äquivok genannt wenn zwei mehr Bedeutungen haben Homonymie Polysemie eine Form universal lexikon deacademic Begriff bezeichnet Rahmen Informationstheorie diejenige Information welche Übertragung Kanal große fremdwörterbuch Nachrichtenverarbeitung Informationsverlust Nachrichtenübertragung Sprachwissenschaft protokolle Stimme eigentlich allgemein Verwendung gleichen Wortes verschiedene Begriffe zahlreichen Dict dict enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Glaube heilbar logische fehlschlüsse falsche Eine Teekesselchen Argumentation wird durch versteckt Avenz stichwort wörtl Gleichbenennung aequus gleich vocare rufen Bezeichnung verschiedener

Traducteur en ligne avec la traduction de Äquivokation à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÄQUIVOKATION

Découvrez la traduction de Äquivokation dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Äquivokation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Äquivokation» en allemand.

Traducteur Français - chinois

含糊话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

equívoco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equivocation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोल-मोल बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неоднозначность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equivocação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাক্চাতুরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tergiversation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengelakan
190 millions de locuteurs

allemand

Äquivokation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

二枚舌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모호한 말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

equivocation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự không rõ ràng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்த்தங்களோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संदिग्ध किंवा द्विअर्थी बोलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçamaklı söz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

equivoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dwuznaczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неоднозначність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echivoc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμφιλογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teensinnigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvetydighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvetydighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Äquivokation

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÄQUIVOKATION»

Le terme «Äquivokation» est très peu utilisé et occupe la place 171.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Äquivokation» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Äquivokation
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Äquivokation».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÄQUIVOKATION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Äquivokation» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Äquivokation» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Äquivokation en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄQUIVOKATION»

Découvrez l'usage de Äquivokation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Äquivokation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Ausdruck. Äquivokation. leitet. sich von lat. aequivocatio (aus aequus ‚gleich' und vocare ‚nennen') ab, was wiederum eine Übersetzung des griech. öuovup.iot [ homonymia] ist. Beides bedeutet wörtlich ‚Gleichnamigkeit', erst in der logischen  ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
2
Contradictio: Theorien und Bewertungen des Widerspruchs in ...
Der Fehlschluß der Aquivokation ist eine Täuschung, die durch das Unvermögen entsteht, die verschiedenen Bedeutungen in demselben Wort hinreichend deutlich zu unterscheiden.294 Wilhelm von Shyreswood definiert die Äquivokation ...
Reinhold Rieger, 2005
3
Logik Und Theologie: Das Organon Im Arabischen Und Im ...
von entscheidender Bedeutung: Ein und dasselbe Wort kann ohne eine neue sprachliche Einsetzung in unterschiedlichen Kontexten für unterschiedliche Dinge verwendet werden.29 Diese Unterscheidung dreier Arten von Äquivokation ...
Dominik Perler, Ulrich Rudolph, 2005
4
Wissen über Grenzen: Arabisches Wissen und lateinisches ...
Mischa von Perger (Neusäß) Am Anfang seiner Kategorienschrift unterscheidet Aristoteles Univokation (Synonymität) und Äquivokation (Homonymität) voneinander1. Diese Begriffsbestimmung läßt sich so verstehen, daß mit ihr für jeden Fall, ...
Andreas Speer, Lydia Wegener, 2006
5
Logik: Lateinisch-Deutsch
Kapitel V.2: Die sprachabhängigen Fehlschlüsse und erstens die Fehlschlüsse der Äquivokation Nach dieser allgemeinen Untersuchung ist über die Fehlschlüsse im besonderen zu handeln, und zwar zuerst über die sprachabhängigen ...
Albert von Sachsen, Harald Berger, 2011
6
Jacques Derridas Husserl-Lektüren
Aufgrund der Äquivokation von "signifid" muss jeweils aus dem Kontext geklärt werden, ob der vorausdrückliche Akt, bzw. dessen gegenständlicher Sinn, oder der sinngebende Akt, bzw. dessen gegenständlicher Sinn, gemeint ist. Wollte man ...
Jean-Claude Höfliger, 1995
7
Textanalyse in den Wissenschaften: Inhalte und Argumente ...
Äquivokation“ ist die traditionelle Bezeichnung für den Argumenta— tionsfehler, der entstehen kann, wenn in einer Argumentation derselbe sprachliche Ausdruck in verschiedenen Bedeutungen verwendet wird: Eine Äquivokation liegt vor, ...
Georg Brun, Gertrude Hirsch Hadorn, 2009
8
Von der Freiheit und ihrer Verkehrung: Eine Studie zu Kant ...
Diesen verschiedenen Auskünften liegt die Äquivokation im Begriff der Freiheit als Freiheit im kosmologischen und Freiheit im praktischen Verstande zugrunde. Selbst die Erläuterung zur Auflösung der dritten Antinomie ist in der Verwendung  ...
Till Streichert, 2003
9
Medientheorien: Eine Einführung
Damit rückt eine Äquivokation genannte Größe zum Zentralkonzept jeden Entzifferungsver— suchs auf. Shannon bezeichnet sie auch als „theoretical secrecy index“65_ Die Äquivokation bestimmt die „Unsicherheit über den Wert eines ...
Daniela Kloock, Angela Spahr, 2012
10
Kants Grundlegung einer kritischen Metaphysik: Einführung in ...
In der ›mathematischen‹ Antinomie liegt die Äquivokation jeweils nur dem Beweis der Thesis zugrunde, während die Antithesis-Beweise bloß durch Applikation der Begriffe von Raum und Zeit auf den Weltbegriff geführt werden. I. Weltgröße: ...
Norbert Fischer, 2010

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÄQUIVOKATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Äquivokation est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ralsch und fichtig
Damit hat eine Äquivokation ein Ende, die fünfzig Jahre lang die progressive Literaturtheorie beherrscht hat: die Parallelisierung oder gar Gleichsetzung von ... «Junge Welt, mai 16»
2
Drei Autoren wecken Interesse an Literatur
Äquivokationen wie "tags" verweisen auf Markierungen in der Computersprache, deuten aber auch auf den lichten "Tag" hin. Es liegt auf der Hand, dass beim ... «Badische Zeitung, avril 16»
3
Abseits der gewohnten Adventslieder
Iva Návratová, Professorin an der Musikhochschule Trossingen, die am E-Piano begleitete, imitierte dabei die Kirchenglocken, Äquivokation von Chronos und ... «Badische Zeitung, déc 15»
4
Vom Lesen zum Surfen
... «Bildungsreserven» heben und junge Menschen aus Nicht-Akademiker-Familien zum Studium führen sollte, schlug in einem Vollrausch der Äquivokation von ... «Neue Zürcher Zeitung, août 14»
5
Gegen eine reduktionistische Ideengeschichte
... durch Äquivokationen und logisch inkonsistente Beweisführungen verursacht, zum anderen durch Rousseaus angebliche paranoide Schizophrenie motiviert. «literaturkritik.de, nov 12»
6
Konrad Paul Liessmanns unzeitgemäße Betrachtungen zur Zeit
Liessmann spielt mit Äquivokationen und übergeht logische Tatbestände. Die Feststellung einer Differenz ist etwas kategorial anderes als die Klassifizierung ... «DIE WELT, oct 12»
7
Philosophie: Das emotionale Tier
Äquivokation des Gefühlsbegriffs. "Andererseits darf sich die Neurowissenschaft nicht darüber hinwegtäuschen, dass sie nur kurzlebige Gefühle in den Blick ... «ZEIT ONLINE, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Äquivokation [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aquivokation>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z