Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Aschenbahn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASCHENBAHN EN ALLEMAND

Aschenbahn  Ạschenbahn [ˈaʃn̩baːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASCHENBAHN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aschenbahn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASCHENBAHN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Aschenbahn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Aschenbahn

piste

Aschenbahn

En règle générale, la piste ovale standardisée de 400 mètres d'un stade d'athlétisme est souvent appelée «tremble». Le nom dérive du plancher d'origine et encore largement utilisé. Il s'agit d'un lit de ballast ou de scories avec une couche supérieure rugueuse d'un mélange de cendres ou de sable. Dans le sens plus étroit, le plancher d'asphalte sert à distinguer les revêtements de sol tartan les plus modernes en plastique. Mit Aschenbahn wird im allgemeinen Sprachgebrauch oft die standardmäßig 400 Meter umfassende ovale Laufbahn eines Leichtathletik-Stadions bezeichnet. Die Bezeichnung leitet sich vom ursprünglichen und auch heute noch weit verbreiteten Bodenbelag ab. Dieser besteht dabei aus einem Schotter- oder Schlackenbett mit einer festgewalzten Deckschicht aus einem Aschen- oder Sand-Gemisch. Im engeren Sinne bezeichnet man als Aschenbahn den Bodenbelag zur Unterscheidung von den moderneren Tartan-Belägen aus Kunststoff.

définition de Aschenbahn dans le dictionnaire allemand

Coureur sur une piste de cendres - © Dream-Emotion - Fotolia.com Coureur sur une piste de cendres - © Dream-Emotion - Fotolia.comFormation sur la piste de cendres. mit einer Unterlage aus gemahlener Schlacke befestigte Bahn für LaufwettbewerbeLäuferin auf einer Aschenbahn - © Dream-Emotion - Fotolia.comLäuferin auf einer Aschenbahn - © Dream-Emotion - Fotolia.comBeispielauf der Aschenbahn trainieren.
Cliquez pour voir la définition originale de «Aschenbahn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ASCHENBAHN


Außenbahn
A̲u̲ßenbahn [ˈa͜usn̩baːn]
Eisenbahn
E̲i̲senbahn 
Fernbahn
Fẹrnbahn [ˈfɛrnbaːn]
Galopprennbahn
Galọpprennbahn [ɡaˈlɔprɛnbaːn]
Grubenbahn
Gru̲benbahn
Hafenbahn
Ha̲fenbahn
Kabinenbahn
Kabi̲nenbahn [kaˈbiːnənbaːn]
Kleinbahn
Kle̲i̲nbahn [ˈkla͜inbaːn]
Modelleisenbahn
Modẹlleisenbahn [moˈdɛl|a͜izn̩baːn]
Nebenbahn
Ne̲benbahn [ˈneːbn̩baːn]
Pferderennbahn
Pfe̲rderennbahn
Radrennbahn
Ra̲drennbahn [ˈraːtrɛnbaːn]
Rennbahn
Rẹnnbahn [ˈrɛnbaːn]
Rollenbahn
Rọllenbahn
Schienenbahn
Schi̲e̲nenbahn [ˈʃiːnənbaːn]
Sonnenbahn
Sọnnenbahn [ˈzɔnənbaːn]
Straßenbahn
Stra̲ßenbahn 
Tartanbahn
Tạrtanbahn
Tauernbahn
Ta̲u̲ernbahn
Trabrennbahn
Tra̲brennbahn [ˈtraːprɛnbaːn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ASCHENBAHN

Asche
Äsche
Aschegehalt
Ascheimer
aschen
aschenarm
Aschenbecher
Aschenbrödel
Aschenbrödeldasein
Ascheneimer
Aschengrube
aschenhaltig
Aschenkrug
Aschenplatz
Aschenputtel
Aschenregen
Ascher
Äscher
Ascheregen
Aschermittwoch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ASCHENBAHN

Achterbahn
Autobahn
Einschienenbahn
Ellipsenbahn
Flugbahn
Gegenbahn
Gelenkstraßenbahn
Innenbahn
Kometenbahn
Laufbahn
Nervenbahn
Planetenbahn
Pyramidenbahn
Satellitenbahn
Scherenbahn
Schlackenbahn
Schlittenbahn
Spielzeugeisenbahn
Tapetenbahn
Unterpflasterstraßenbahn

Synonymes et antonymes de Aschenbahn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASCHENBAHN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Aschenbahn» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Aschenbahn

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ASCHENBAHN»

Aschenbahn Bahn Laufbahn Rennstrecke Strecke aschenbahn Wörterbuch maße pflege wörterbuch wird allgemeinen Sprachgebrauch standardmäßig Meter umfassende ovale eines Leichtathletik Stadions bezeichnet Bezeichnung leitet sich ursprünglichen auch heute noch weit verbreiteten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ausgedient zeit archiv ausgabe Kunststoffpisten Arenen Josef Kluckert Schon immer hing Laufleistung Athleten Qualität Laufbahnen tartanbahn forum runner world Tartanbahn Gestern abend meine Intervalle Laufbahn Nachbardorf gelaufen erste seit Jahren lexikon wissen http Wissen Sport meist lange Schotter Schlackenpackung Deckschicht schwarzem rotem Aschen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Spikes triathlon szene europas aktivstes gestern durch Zufall festgestellt dass meiner alten Grundschule existiert passablen

Traducteur en ligne avec la traduction de Aschenbahn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASCHENBAHN

Découvrez la traduction de Aschenbahn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aschenbahn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aschenbahn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

运行轨迹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pista de atletismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

running track
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चल रहा ट्रैक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضمار السباق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беговая дорожка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pista de corrida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চলমান ট্র্যাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trek berjalan
190 millions de locuteurs

allemand

Aschenbahn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランニングトラック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

육상 트랙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlaku trek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy theo dõi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயங்கும் பாதையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्यरत ट्रॅक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Koşu parkuru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pista da corsa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bieżnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бігова доріжка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pista de atletism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Στίβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atletiekbaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löparbana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løpebane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aschenbahn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASCHENBAHN»

Le terme «Aschenbahn» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aschenbahn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Aschenbahn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aschenbahn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASCHENBAHN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Aschenbahn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Aschenbahn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Aschenbahn en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ASCHENBAHN»

Découvrez l'usage de Aschenbahn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aschenbahn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Läufer
Er stützte sich auf das Geländer, das die Aschenbahn von den Zuschauern trennte, und sagte: »Na, alle Welt istes nicht miteuerm Sportplatz.« Dann klettertensie unterdem Geländer hindurchundbetraten die Aschenbahn, siestanden einen ...
Siegfried Lenz, 2013
2
Berührungen und Schule - Deutungsmuster von Lehrkräften: ...
Er geht zurück zur Aschenbahn, an der immer mehr Mädchen durch das Ziel laufen. Hier bleibt er bei den fünf Mädchen stehen, die es sich am Rand der Bahn gemütlich gemacht haben und im Sitzen die Zeiten ihrer Mitschülerinnen notieren.
Linda Weigelt, 2010
3
Im Land des Laufens: Meine Zeit in Kenia
Wir besteigeneinen Pick-upund werden dicht zusammengedrängt zur Aschenbahn derUniversität von Eldoret gefahren. Es isterst sieben Uhr, als wir ankommen, aber trotz der frühen Stunde jagen bereits einige Läufergruppen über die Bahn, ...
Adharanand Finn, 2012
4
Die deutsche Stadt: Die blühende Stadt : Stadtplanung, ...
Trommelbail (T) Barlauf T 20x25 m groß Fahrradbahnen: Aschenbahn -Länge 300, ЗЗЗЧз oder 400 m; letztere <-»S.250 ©. Fahrfläche für Rasenradball: 60 bis 90 m lang, 40 bis 60 m breit. Fahrfläche für Rasenpolo: 70bls140 m lang, 35 bis ...
‎2008
5
The Walking Dead 3: Roman
Die riesigen Flutlichter im Stadion beginnen zu flackern und tauchen dann die Aschenbahn und das mit Müll übersäte Innenfeld in ein grelles, weißes Licht. Die Tribünenfüllen sichlangsam mit den blutrünstigen Einwohnern Woodburys.
Robert Kirkman, Jay Bonansinga, 2014
6
Hier ist Hoeneß!
Ja, spinn ich, das ist doch der Bernd, der da an der Aschenbahn entlangturnt, direkt neben dem Linienrichter«, erinnert sich Breitner. Dieser Bernd, das ist Bernd Schröder, ein Unternehmer und gemeinsamer Freund von Hoeneß und Breitner ...
Patrick Strasser, 2009
7
Paroli: Roman
Reimund zauberte eine perfekte Landung auf die Aschenbahn, mehrere Frauen eilten zu ihm hin und nahmen Plastikflaschen und Getränkedosen entgegen. Danach winkte er den Frauen zu, wünschte ihnen alles Gute und entschwebte mit ...
Peter Wendlandt, 2008
8
Autonomie der geschriebenen Sprache?: Zur Theorie ...
(3) *Ich laufe Aschenbahn. (4) Ich laufe schnell. (5) Ich laufe Rennen (PI.!). (6) Ich kaufe Eis. Ich kann Eis laufen. *Ich kann ein festes Eis laufen. *Ich kann eine feste Aschenbahn laufen. Ich könnte den lieben langen Tag laufen. Ich kann das  ...
Ursula Enderle, 2005
9
Der Weg frisst das Ziel - Die Triathlon-Erlebnisse des ...
Nach einer endlos langen, qualvollen Viertelstunde hetzte er (aus der Innensicht) bzw. schlich er (aus der Außensicht) noch immer mit hochrotem Kopf über die Aschenbahn. Am liebsten wäre er selbst zu Staub zerfallen, als er nach 16 und ...
Andi Peichl, 2013
10
Und du kannst es schaffen!
Obenangekommen, ging es nun nachrechts auf die Aschenbahn. Dankmeines Krafttrainings und meiner guten Ausdauer, erholtensich meine Beine in kürzester Zeitund ich konnte jetzt nochmal Fahrt aufnehmen. Der Kollege vor mir.
Harald Lange, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASCHENBAHN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aschenbahn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SV Babelsberg 03: Anlauf zum nächsten Qualitätssprung
Laufen statt Kicken. Nicht unbedingt zur Freude von Fußballern beginnt die Saisonvorbereitung mit Läufen um die Aschenbahn. Auch wenn Lukas Knechtel (l.) ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, juin 16»
2
Stadt investiert in eine neue Laufbahn
Bei der bisherigen Aschenbahn sei im Frühjahr immer wieder das Problem aufgetreten, dass Grasbewuchs die Nutzung erschwert habe. Johann Nuber, Leiter ... «Mittelbayerische, mai 16»
3
Aschenbahn soll ersetzt werden durch Tartan
Die alte Aschenbahn im Premnitzer Sportstadion ist total hinüber. Die Innenbahn kann schon seit zwei Jahren nicht mehr genutzt werden, weil der Untergrund ... «Märkische Allgemeine Zeitung, févr 16»
4
Neuer Sportplatz in Nieder-Erlenbach: Kunstrasen statt roter Asche
Die Leichtathleten kommen auch mit der Aschenbahn zurecht.“ So bleibt auch die Weitsprunggrube erhalten. Und der Rasenplatz habe noch einen Vorteil: ... «Frankfurter Neue Presse, janv 16»
5
Volkslauf der Turngemeinde Dietesheim in Mühlheim
Außer denen, die neben ihren Schützlingen auf der Aschenbahn im Stadion am Wingertsweg entlang rannten und sie anfeuerten. Früh übt sich. Einige Gruppen ... «op-online.de, sept 15»
6
TV-Kritik: "Freier Fall": Klischeehaft und flach
Zu Anfang sieht man Marc mit Kollegen auf der Aschenbahn trainieren und am Ende ebenso. Nur lässt das, was dazwischen passiert, doch sehr zu wünschen ... «Frankfurter Neue Presse, sept 15»
7
"Durchaus explosionsfähig" - Panzerminen und Phosphorpatronen ...
Bei der Aschenbahn hatte man diese Sondierungen abgebrochen. Und zwar deshalb, weil die nahen Metallzäune, aber auch das unter der Aschenbahn ... «Wormser Zeitung, août 15»
8
Gefährliche Hinterlassenschaften in Worms: Minen und Patronen im ...
Sie lagen nach Angaben eines Sprechers in 20 Zentimeter Tiefe unter der Aschenbahn des Stadions. In den Minen war zwar kein Zünder, dennoch ging von ... «SWR Nachrichten, août 15»
9
Schuster: "Könnten Unterstützung gebrauchen"
... beim Spiel auch noch auf der Aschenbahn rumtobt und mit dem vierten Schiedsrichter diskutiert. Unsere Stärke war und ist, dass wenige Köche am Topf sind. «Kicker Online, juil 15»
10
Mönchweiler: Aschenbahn fällt in Bewertung komplett durch
Skeptische Blicke auf die Aschenbahn – die Gemeinderäte sind nicht gerade begeistert von der Ausführung. Foto: Hettich-Marull Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aschenbahn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aschenbahn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z