Signification de "Aschenputtel" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASCHENPUTTEL

zu hessisch Pudel = unordentliches, schmutziges Mädchen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ASCHENPUTTEL EN ALLEMAND

Aschenputtel  [Ạschenputtel]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASCHENPUTTEL

Aschenputtel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASCHENPUTTEL EN ALLEMAND

Cendrillon

Aschenputtel

La Cendrillon est une figure de conte de fées répandue dans la culture européenne, qui a été rappelée dans le monde germanophone principalement par la collection de conte de fées des frères Grimm. Le conte de fée appartient à Märchen type 510a après Aarne et Thompson. C'est dans les contes des enfants et des maisons des Frères Grimm en place 21 et remonte par la transmission orale sur le Cendrillon de Charles Perrault ou la Petite Pantoufle de verre de 1697. Ludwig Bechstein l'a emmené dans son livre de contes de fées en tant que Cendrillon. La version de Perrave avec les souris s'est transformée en moules de pomme et la citrouille, qui devient une voiture à l'aide de la fée, a influencé de façon décisive le film de dessin cinématographique de Walt Disney à partir de 1950.

Aschenputtel ist eine im europäischen Kulturraum weit verbreitete Märchenfigur, die im deutschsprachigen Raum vor allem durch die Märchensammlung der Brüder Grimm in Erinnerung geblieben ist. Das Märchen gehört zu Märchentyp 510a nach Aarne und Thompson. Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 21 und geht durch mündliche Weitergabe auf Charles Perraults Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre von 1697 zurück. Ludwig Bechstein übernahm es in sein Deutsches Märchenbuch als Aschenbrödel. Perraults Fassung mit den in Apfelschimmel verwandelten Mäusen und dem Kürbis, der mit Hilfe der Fee zur Kutsche wird, prägte maßgeblich Walt Disneys Zeichentrickfilm Cinderella von 1950.

définition de Aschenputtel dans le dictionnaire allemand

Cendrillon.

Aschenbrödel.

SYNONYMES DE «ASCHENPUTTEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Aschenputtel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Aschenputtel

Aschenbrödel · Heimchen · Mauerblümchen · Stiefkind

TRADUCTION DE ASCHENPUTTEL

Découvrez la traduction de Aschenputtel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Aschenputtel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aschenputtel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 灰姑娘
• Traducteur Français - espagnol: Cenicienta
• Traducteur Français - anglais: Cinderella
• Traducteur Français - hindi: सिंडिरेल्ला
• Traducteur Français - arabe: سندريلا
• Traducteur Français - russe: Золушка
• Traducteur Français - portugais: Cinderela
• Traducteur Français - bengali: সিন্ড্যারেল্যা
• Traducteur Français - français: Cendrillon
• Traducteur Français - malaisien: Cinderella
• allemand: Aschenputtel
• Traducteur Français - japonais: シンデレラ
• Traducteur Français - coréen: 신데렐라
• Traducteur Français - javanais: Cinderella
• Traducteur Français - vietnamien: Cô bé Lọ Lem
• Traducteur Français - tamoul: சிண்ட்ரெல்லா
• Traducteur Français - marathi: गरीब
• Traducteur Français - turc: Külkedisi
• Traducteur Français - italien: Cenerentola
• Traducteur Français - polonais: Kopciuszek
• Traducteur Français - ukrainien: Попелюшка
• Traducteur Français - roumain: Cenușăreasă
• Traducteur Français - grec: Σταχτοπούτα
• Traducteur Français - afrikaans: Cinderella
• Traducteur Français - suédois: Cinderella
• Traducteur Français - norvégien: Cinderella

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ASCHENPUTTEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Aschenputtel.

1

Theodore Roszak

Die Information hat in den letzten vierzig Jahren im allgemeinen Sprachgebrauch die erstaunliche Wandlung vom Aschenputtel zur Prinzessin erfahren.

2

Erwin Koch

Firmenbroschüren sind das Werk von Schönheitschirurgen, die selbst aus einem Aschenputtel noch eine Goldmarie machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ASCHENPUTTEL»

Découvrez l'usage de Aschenputtel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aschenputtel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aschenputtel: Thriller

Das Grauen beginnt, als eine Fahrt zu Ende geht .

Kristina Ohlsson, 2011

Aschenputtel

Gebrüder Grimm. auf das Grab der Mutter, und es wächst zu einemStrauch (im Märchen: schöner Baum), demAschenputtel sein Leid klagen kann. Wenn Aschenputtel dort weint und betet, erscheint auf dem Bäumchen ein weißer Vogel, der ...

Gebrüder Grimm, 2011

Von Aschenputtel bis Rotkäppchen: Das Märchen-Entwirrbuch

Sind dies nur aufregende Geschichten für Kinder; Volksmärchen ohne Bedeutung und Hintergrund? Christian Feldmann erschließt ungewohnte Zugänge zu den bekanntesten deutschen Märchen.

Christian Feldmann, 2009

Entstehungsgeschichte und Analyse von Aschenputtel von den ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Marchensammlung von Jacob und Wilhelm Grimm zahlt ...

Julia Geiser, 2007

Aschenputtel oder Das gläserne Pantöffelchen (illustriert ...

Das klassische Märchen „Aschenputtel oder Das gläserne Pantöffelchen“ mit farbigen Abbildungen von Walter Crane.

Charles Perrault, 2011

Warum Cenerentola nicht zum Aschenputtel-Dasein bestimmt ...

Aschenputtel gehört zweifellos zu den bekanntesten Märchen der Welt.

‎2007

Aschenputtel (illustriert von Arthur Rackham):

Das klassische Märchen "Aschenputtel oder Das gläserne Pantöffelchen" mit farbigen Abbildungen von Arthur Rackham.

Charles Perrault, 2011

Aschenputtel von den Brüdern Grimm. Entstehungsgeschichte ...

Die Märchensammlung von Jacob und Wilhelm Grimm zählt zu den größten Sammlungen von Märchen auf der ganzen Welt und erfreut sich gerade hier in Deutschland großer Beliebtheit bei Jung und Alt!

Julia Geiser, 2006

Wie Aschenputtel Karriere macht: Zehn märchenhafte ...

Zehn märchenhafte Strategien für kluge Frauen Cary J. Broussard, Anita Bell. Perrault die vornehmen und gebildeten Aristokraten am Hofe Ludwigs XIV. mit dieser Erzählung unterhielt, erfreuen sich Menschen aller Altersklassen und ...

Cary J. Broussard, Anita Bell, 2008

Tradition durch Kontinuität und Wandel - Aschenputtel und ...

Das Märchen „Aschenputtel“ wird bereits seit Jahrhunderten von Generation zu Generation weitergegeben und erfährt so im Laufe der Zeit immer wieder Veränderungen, andere Elemente, wie z.B. die Schuhprobe bei Aschenputtel blieben von ...

Barbara Beierlieb, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASCHENPUTTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aschenputtel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Märchenforschung: Wer den Brüdern Grimm Aschenputtel erzählt hat

Die Identität der Erzählerin von „Aschenputtel“ ist eines der großen Rätsel der Grimm-Forschung gewesen. Jetzt hat ein Forscher in Marburg es gelüftet. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Aschenputtel am goldenen Fluss

Aschenputtel am goldenen Fluss. Portos Altstadt ist eine Schönheit aus einer anderen Zeit. Doch jetzt wandelt sich die Bröckelnde so deutlich, dass man ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

Märchen: Endlich mal ein Aschenputtel für unsere Zeit

Das Märchen vom Aschenputtel ist oft veropert worden. Am schönsten geriet die Vertonung durch den französischen Spätromantiker Jules Massenet. Das Stück ... «DIE WELT, juin 16»

Das Aschenputtel von Lahore: Pakistans Kinderdienstboten

Islamabad – Das pakistanische Aschenputtel heißt Nazia. Es ist 14 und sehr schmal unter den Stoffbahnen von Hose, Hemd und Kopftuch. Wer Nazia umarmt ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»

Footballer Moritz Böhringer: Das Football-Aschenputtel

Von Schwäbisch Hall in die amerikanische Football-Profiliga? Moritz Böhringer ist die große Entdeckung der Draft-Saison. Er wäre nicht der erste Deutsche in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»

Klassische Gitarre - Aschenputtel unter den Instrumenten?

Bis heute wird klassische Gitarrenmusik kaum wahrgenommen. Erst Ende der 1970er-Jahre etablierte sich das Instrument an den Musikhochschulen als ... «Deutschlandfunk, avril 16»

Aschenputtel – das Musical: Das Märchen von Prinz „Gurkennase ...

CELLE. Von der verhassten Stieftochter zur freudestrahlenden Prinzessin: wer kennt sie nicht, die Geschichte vom Aschenputtel und das schönste Happy End ... «Celler Presse, janv 16»

Gedanken an schwere Erkrankung: Taiwan baut "Aschenputtel-Kirche"

Taiwan enthüllt zu Beginn des chinesischen Neusjahrsfestes ein besonderes Denkmal: Einen gläsernern, 17 Meter hohen Schuh. Damit soll an die Opfer der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»

Was haben Aschenputtel und Rotkäppchen mit Charles Perrault zu ...

Charles Perraults Märchen Was haben Aschenputtel und Rotkäppchen mit Charles Perrault zu tun? 2. Charles Perrault: Google feiert den 388. Geburtstag mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 16»

Theater Liberi bringt Live-Erlebnis „Aschenputtel – das Musical ...

In diesem Jahr bringt das erfolgreiche Tournee-Theater mit „Aschenputtel – das Musical“ am Sonntag, den 24. Januar 2016 um 15:00 Uhr, erstmals die ... «CelleHeute, janv 16»