Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Astilbe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASTILBE

griechisch-neulateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASTILBE EN ALLEMAND

Astilbe  [Astịlbe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTILBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Astilbe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASTILBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Astilbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Astilbe

Astilbe

Prachtspieren

Prachtspieren, souvent en allemand également appelé Astilben, est une plantation appartenant à la famille Steinbrechgewächse. Le pays d'origine est principalement l'Asie de l'Est. Dans les latitudes modérées de l'hémisphère nord, certaines espèces et leurs hybrides sont plantés dans des parcs et des jardins. Prachtspieren, oft im Deutschen auch Astilben genannt, ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Steinbrechgewächse gehört. Die Heimat ist vor allem Ostasien. In den gemäßigten Breiten der Nordhalbkugel sind einige Arten und ihre Hybriden in Parks und Gärten gepflanzt.

définition de Astilbe dans le dictionnaire allemand

Plante vivace ornementale de la famille de la famille Saxifrage. Zierstaude aus der Familie der Steinbrechgewächse.
Cliquez pour voir la définition originale de «Astilbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ASTILBE


Ableitungssilbe
Ạbleitungssilbe
Anfangssilbe
Ạnfangssilbe [ˈanfaŋszɪlbə]
Endsilbe
Ẹndsilbe [ˈɛntzɪlbə]
Hautmilbe
Ha̲u̲tmilbe
Krätzmilbe
Krạ̈tzmilbe
Käsemilbe
Kä̲semilbe
Laufmilbe
La̲u̲fmilbe
Mehlmilbe
Me̲hlmilbe
Milbe
Mịlbe
Nachsilbe
Na̲chsilbe
Raubmilbe
Ra̲u̲bmilbe
Silbe
Sịlbe 
Solmisationssilbe
Solmisatio̲nssilbe
Spinnmilbe
Spịnnmilbe
Sprachsilbe
Spra̲chsilbe [ˈʃpraːxzɪlbə]
Sprechsilbe
Sprẹchsilbe [ˈʃprɛçzɪlbə]
Stammsilbe
Stạmmsilbe [ˈʃtamzɪlbə]
Verkleinerungssilbe
Verkle̲i̲nerungssilbe
Vorsilbe
Vo̲rsilbe
Wurzelsilbe
Wụrzelsilbe [ˈvʊrt͜sl̩zɪlbə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ASTILBE

Asthmaspray
Asthmatiker
Asthmatikerin
asthmatisch
Asti
Asti spumante
astig
ästig
astigmatisch
Astigmatismus
Ästimation
ästimieren
Ästivation
Astloch
Ästometer
Astrachan
Astrachankaviar
Astragal
Astragalus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ASTILBE

Albe
Beugungssilbe
Dalbe
Elbe
Falbe
Fulbe
Gefiedermilbe
Halbe
Heilsalbe
Kalbe
Kolbe
Rauchschwalbe
Salbe
Scharlachmilbe
Schwalbe
Vergrößerungssilbe
Vorratsmilbe
derselbe
ein und derselbe
selbe

Synonymes et antonymes de Astilbe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ASTILBE»

Astilbe astilbe pflege japonica zurückschneiden weiß arendsii blütezeit schneiden standort Prachtspieren Deutschen auch Astilben genannt eine Pflanzengattung Familie Steinbrechgewächse gehört Heimat allem Ostasien prachtspiere gartendialog Alles Prachtspiere Pflanzen Vermehren sowie Sorten Arten Empfehlungen Astilben gartenwiki mein schöner garten Bild Credits Susann Hayn ihren leuchtenden Blütenrispen bringen diese Sommer Herbstblüher Farbe Schattengarten Hier zeigen staudengärtnerei gaissmayer überaus dekorative langlebige Schattenstauden gefiederten Blättern prä astilben gartenratgeber Zentimetern botanische Name lautet Pflanzengattung Familie Steinbrechgewächse Saxifragaceae gräfin zeppelin chin

Traducteur en ligne avec la traduction de Astilbe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASTILBE

Découvrez la traduction de Astilbe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Astilbe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Astilbe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

落新妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Astilbe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Astilbe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Astilbe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Astilbe
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Astilbe
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Astilbe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Astilbe
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Astilbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Astilbe
190 millions de locuteurs

allemand

Astilbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アスチルベ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노루 오줌 속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Astilbe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

astilbe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Astilbe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Astilbe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Astilba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Astilbe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Astilbe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Astilbe
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Astilbe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

astilbe
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Astilbe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Astilbe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Astilbe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Astilbe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTILBE»

Le terme «Astilbe» est assez utilisé et occupe la place 30.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Astilbe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Astilbe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Astilbe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASTILBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Astilbe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Astilbe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Astilbe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ASTILBE»

Découvrez l'usage de Astilbe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Astilbe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herta Hammerbacher (1900-1985): Virtuosin der Neuen ...
.Spinell' Astilbe .Bergkristall' Astilbe .Else Schluck' Astilbe japonica .Deutschland' Astilbe japonica , 'Federsee' Aubrietia graeca Azorella trifurcata Butomus umbellatus Campanula Blaumeise Campanula Carganica Campanula carpatica  ...
Go Jeong-Hi, 2006
2
Botanisches Wörterbuch für Gärtner und Floristen: mit über ...
... 1a Asteriscus Asteräceae Astilbe x arendsii Astilbe Saxifragäceae Astilbe chinensis 1 Astilbe Astilbe x crispa Astilbe Astilbe japönica x Astilbe Astilbe simplicifölia Astilbe Astilbe thunbergii Astilbe Asträgalus centralpinus 1 Tragant Fabäceae ...
Hans Jessen, Helmut Schulze, 2008
3
Gartenblumen
Die Astilbe pflanzt man in Blumenbeete, in Rabatte oder an höher gelegenen Stellen in Steingärten. Sehr schön sieht die Astilbe am Ufer von kleinen künstlichen Gartenteichen aus. Die Teilung von weitverzweigten Ballen führt man einmal in ...
С. Grischtschenkow
4
Gartenflora: Blätter für Garten- u. Blumenkunde
3) Stauden mit bunten Blättern, dito Bäume und Sträucher, Lilien, sind aui früheren Ausstellungen zu Petersburg, zu noch früherer Zeit in geforderter Zahl schon vertreten gewesen. 3) Astilbe rivularis, Hoteia ja- ponica und Spiraea Humboldtii.
5
'Kaiserkron und Päonien rot?': Entdeckung und Einführung ...
Die etwa 35 Arten der Gattung Astilbe sind überwiegend in Ostasien heimisch. Dort nehmen sie ein Areal ein, das vom Himalaya und den subtropischen Regionen Südostasiens im Süden bis zum Amurgebiet im Norden reicht. Als erste Art ...
Heinz D Krausch, 2012
6
Deutsche Arbeit
Dr. Fritz Knoll in Graz (geb. in Prag) übersendet eine Abhandlung mit dem T'tkl : „ Studien zur Artabgrenzung in der Gattung Astilbe". Es wurde wiederholt in früherer Zeit die Ansicht ausgesprochen, daß die Gattungen Astilbe und ArunkuS so ...
7
Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung
Die Gattung Aruncus gehört jedoch ebenfalls zu den Spiraeen und alle Merkmale der Pflanze beweisen ihre Zugehörigkeit zu Astilbe oder Hoteia. Wenn wir den Artnamen beibehalten wollen, der wol schon zu eingebürgert ist, um verändert ...
Ludwig Möller, 1895
8
Just's Botanischer Jahresbericht:
Peters, C. Astilbe Davidi Hort. (Astilbe chinensis Maxim, var. Davidi Franchet in Plantae Davidianae, I, 121. 1884). (Garfcenflora, LV, 1906, p. 1, mit Tafel 1546.) Kurze Beschreibung. Die Tafel zeigt ein Stück eines Blütenstandes in kolorierter  ...
Johann Leopold Just, Karl Mortiz Schumann, Hermann Theodor Geyler, 1908
9
Saxifragaceae: Mitella, Leptarrhena Pyrolifolia, Boykinia, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Saxifragaceae is a plant family with about 460 known species in 36 genera. In Europe there are 12 genera. The flowers are hermaphrodite and actinomorphic.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010
10
Jahresbericht - Fachhochschule Weihenstephan
Art/Sorte 'Bronce Elegans' 'Dunkellachs' Astilbe thunbergii (5/m2) 'Straußenfeder' 'Professor van der Wielen' 'Moerheimii' Arten und Varietäten Astilbe chinensis ' Pumila' (12/m2) Astilbe chinensis 'Finale' (12/m2) Astilbe chinensis 'Serenade' ...
Fachhochschule Weihenstephan, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTILBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Astilbe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The color white... in all its blooming glory
The vibrant white flower plumes of this Astilbe are striking in the shaded or woodland garden. It grows to a height of 18 inches and tolerates drier soils than other ... «NorthJersey.com, juin 16»
2
Die 10 schönsten Blütenstauden im Juni
Im tiefen Schatten und Halbschatten fallen die fedrigen Rispen der Prachtspieren (Astilbe), die je nach Sorte bis zu 60 Zentimeter hoch werden können, sofort ... «Mein schöner Garten, juin 16»
3
From the Ground Up: Shade-loving perennials for heavily shaded ...
With the attractive dark green to reddish green fern-like foliage, Astilbe flowers are showy tall, fluffy plumes and will likely be the focal point of any shady garden. «The Gazette: Eastern Iowa Breaking News and Headlines, mai 16»
4
Annual Mother's Day Plant Sale offers multitude of varieties
The fluffy, pink-purple tops of an astilbe variety, foreground, lend a splash of color to rows of plants at the Fort Wayne Parks and Recreation Department's Lawton ... «News Sentinel, mai 16»
5
El astilbe, la flor estrella de las novias
“El astilbe estéticamente es muy parecido al brezo y un gran número de novias quieren que forme parte de su ramo”, comenta Javier Durán. Una flor que ... «EFE Estilo, avril 16»
6
Breite und innen kahle Stauden im Frühling teilen
Das gilt auch für Herbstanemone, Astilbe, Silberkerze und Purpurglöckchen. So geht's: Der Hobbygärtner sticht mit dem Spaten in den Boden um die Staude ... «Web.de, avril 16»
7
IN THE GARDEN: Astilbes don't demand a place in the sun
I planted a 3-foot purple astilbe called astilbe 'Superba' in a row along the house. Today that group of astilbes looks fine, and, since this plant is not invasive, ... «Wicked Local, sept 15»
8
With pink blossoms and striking foliage, 'Chocolate Shogun' is a ...
Astilbes are probably one of the most beloved of all plants in the garden, certainly here in North America. I find I rarely come across a garden that doesn't have a ... «The Globe and Mail, juil 15»
9
Some perennials prefer the shade
Astilbe plants grow in shade, but flowers are more productive in an area where gentle morning or dappled sun can reach them for about an hour or two. «Toronto Sun, juin 15»
10
Krötenlilie und Sterndolde - Diese Pflanzen mögen Schatten
Prachtspiere (Astilbe): Astilben wachsen am besten auf einem feuchten, humosen Boden. Den Halbschatten ziehen sie zwar vor, aber sie kommen bei auch an ... «Web.de, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astilbe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/astilbe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z