Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "außenrum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSSENRUM EN ALLEMAND

außenrum  [a̲u̲ßenrum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSENRUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
außenrum est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AUSSENRUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «außenrum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de außenrum dans le dictionnaire allemand

Dehors, par exemple, un carré avec un mur à l'extérieur, nous sortons aujourd'hui. außen herumBeispieleein Platz mit einer Mauer außenrumwir gehen heute mal außenrum.

Cliquez pour voir la définition originale de «außenrum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSENRUM


Aurum
A̲u̲rum
Diskussionsforum
Diskussio̲nsforum
Forum
Fo̲rum
Quorum
Quo̲rum
Restitutio in Integrum
Restitu̲tio in Ịntegrum
Serum
Se̲rum [ˈzeːrʊm]
Spektrum
Spẹktrum [ˈʃp…), [ˈsp…]
Stadtzentrum
Stạdtzentrum [ˈʃtatt͜sɛntrʊm]
Utrum
U̲trum
Verum
Ve̲rum
Zentrum
Zẹntrum 
darum
darụm  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaːrʊm] 
drum
drụm 
herum
herụm 
hintenrum
hịntenrum
obenrum
o̲benrụm
rum
rụm 
untenrum
ụntenrum
warum
warụm 
wiederum
wi̲e̲derum

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSSENRUM

außenpolitisch
Außenposten
Außenrist
Außenseite
Außenseiter
Außenseiterchance
Außenseiterin
außenseiterisch
Außenseiterrolle
Außenseitertum
Außenski
Außenspiegel
Außenstände
außenstehend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSSENRUM

Amrum
Antiserum
Ausbildungszentrum
Dienstleistungszentrum
Dokumentationszentrum
Einkaufszentrum
Ferrum
Geschäftszentrum
Kolostrum
Kontrollzentrum
Kulturzentrum
Kundenzentrum
Leistungsspektrum
Oberstufenzentrum
Rechenzentrum
Trum
Vitrum
andersherum
andersrum
worum

Synonymes et antonymes de außenrum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSSENRUM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «außenrum» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de außenrum

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSENRUM»

außenrum darum drum drumherum wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung Bedeutung herum Adverb umgangssprachlich Dict für dict Außenrum linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon aussenrum uaßenrum außeenrum aaußenrum auußenruum außenrrum außennrum außenrumm außemrum außenrun ußenrum außenru Alternativen sahne torten bestreichen Hallo jeder kennt sicher Kuchen ohne Beschädigung Ringform geschafft aber irgendwie sieht Rand glatte vielen gründen geht badische zeitung Febr Gründen Gewährleistungsarbeiten Tunnel

Traducteur en ligne avec la traduction de außenrum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSSENRUM

Découvrez la traduction de außenrum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de außenrum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «außenrum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

außenrum
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

außenrum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

außenrum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

außenrum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

außenrum
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

außenrum
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

außenrum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

außenrum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

außenrum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

außenrum
190 millions de locuteurs

allemand

außenrum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

außenrum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

außenrum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

außenrum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

außenrum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

außenrum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

außenrum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

außenrum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

außenrum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

außenrum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

außenrum
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

außenrum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

außenrum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

außenrum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

außenrum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

außenrum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de außenrum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSENRUM»

Le terme «außenrum» est communément utilisé et occupe la place 88.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «außenrum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de außenrum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «außenrum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSSENRUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «außenrum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «außenrum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot außenrum en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSENRUM»

Découvrez l'usage de außenrum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec außenrum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mensch, Hund - du Esel!: An der Leine ziehen immer zwei - ...
und „Geh außenrum!" ließ sie stocken, dann orientierte sie sich neu und umrundete gleich darauf den zweiten Baumstamm. Der Prozess in ihr schien also nach dem Muster abzulaufen: „Hindernis? - in Richtung der Leine schauen - Aha!
Wolfgang Knapp, 2013
2
Wälder und Wege: Der Abstieg
„Wenn alle drei Verwandlungsbilder des Fundevogel Bilder des Nachtaspekts sind, dann ist beim letzten Bild von Kirche und Krone die Kirche außenrum. Die Türme, haben sie gesagt, sind aber Tagbilder. Ist da so ein großer Unterschied ...
Pia Mayer-Gampe, 2002
3
Ein Jahr in Rio: Reise in den Alltag
ħDejeito. nenhum. (Auf keinen Fall.) Wenn dudichnicht auskennst, istdas zu riskant. Wirfahren außenrum und suchen die Adresse.ĥ Wir fahren außen rum, und zwar dreimal, weil die Hausnummer nicht zu finden und es überall stockdunkel ist.
Frauke Niemeyer, 2013
4
Bella und Edward: Biss zum ersten Sonnenstrahl: Das kurze ...
zu behalten. Das Einzige, was ich tun konnte, war, ein bisschen zurückzubleiben. Riley war mir am nächsten. Blieb er etwa auch zurück? Er brüllte Befehle, wiederholte eigentlich immer das Gleiche. »Kristie, biegab!Außenrum! Trennt euch!
Stephenie Meyer, 2010
5
Der helle Horizont: Roman
Aber außenrum ein Papierchen, ein Schleifchen, und innendrin irgendein Klimbim. Oder ein halber Liter Schnaps. Den hat er dann selber ausgetrunken. Und das Essen, das hat er für umsonst gehabt. Mal abgesehn, ich würd mich schämen, ...
Wieslaw Mysliwski, 2009
6
Rauschkonstruktionen: Eine qualitative Interviewstudie zur ...
... Wohlgefühl oder angenehmes Gefühl vermitteln irgendwie. Es gibt auch Gelegenheiten, die einen so das Außenrum vergessen lassen, seinen normalen Alltag so, also Urlaub zum Beispiel". Der Vergleich von Rausch und Urlaub wird auch ...
Svenja Korte, 2007
7
Mensch im Garten: Gartenerfahrungen als Spiegel mythischen ...
Da hat man den Treppenaufgang neu gemacht, und dann überlegt man, wie könnte man das außenrum wieder anlegen. Wenn das dann wieder gemacht ist - Ideen müssen immer ein bisschen da sein ... Sagen wir, die Umgestaltung von ...
Nana Hartig, 2005
8
Theater heute
Sicher, das in einem Text der siebziger Jahre zu finden, amüsiert uns momentan grimmig, die Wortmassen außenrum aber sind niederdrückend, obwohl es Christina Paulhofers Inszenierung gelingt, dem Geschwalle ein poetisches Substrat ...
9
Singsand: Zwischen Beer Sheva und Bethlehem
Außenrum! Er macht eine große Handbewegung. Marie geht weiter, nimmt die nächste Linksstraße. Flache Hallen, fensterlose Mauern, unlesbare Schilder, Schranken, hartes Gebell, ein Industriegebiet? Der Bürgersteig franst aus, die Straße ...
Sabine Peters, 2013
10
Zeitschrift für stenographie und orthographie in ...
Er giebt unter anderen Sigel für: pahl sasal pstl außenrum, weiland, jauch, juch, pleid, skondr, skandal, pe9t, pinsel u. s. w. —— Er bildet Monogramme, welche unbequemer und nicht kürzer sind, als die regelrecht geschriebenen Wörter, z.
Gustav Michaelis, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSENRUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme außenrum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Es ist die beste Unterkunft, in der ich bislang war“
Außenrum liegen die Zimmer. Die Tür zu dem Raum, den Sabah Abo Kaws mit einem Freund von der Flucht teilt, steht offen. Die beiden jungen Männer haben ... «Westdeutsche Zeitung, juin 16»
2
Zwischen Stachus und Sendlinger Tor: Bilder: Großes Ramadama ...
Auf der Baustelle selber ist es trotz des Verkehrs außenrum erstaunlich ruhig, fast wie auf einer Insel. Drei Arbeiter sind gerade damit beschäftigt, eine ... «Abendzeitung München, juin 16»
3
36 Freiwillige klatschen um Licht
„Wir gehen außenrum“, heißt es. Außenrum um was? Zu erahnen sind stille, stehende Menschen, Seile. Jetzt gehen auch die Taschenlampen aus. Auf ein ... «Siegener Zeitung, juin 16»
4
Gauland im Interview: "Das hat nichts mit Boatengs Hautfarbe zu tun ...
Ich persönlich stehe ja total auf Bukkake. Dabei versteht man ohne den richtigen Kontext, also ohne die Aussagen außenrum, oft gar nicht, was wirklich gemeint ... «Der Postillon, mai 16»
5
Stones-Fotos von Terry O'Neill: "Oh Gott, prähistorische Monster"
Es sind die Wichtigtuer außenrum." Der britische Fotograf hat erst die Beatles und später viele andere Stars vor der Kamera - vor allem immer wieder die Rolling ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
6
Doctor Who – Season 9 Science Fiction
... als gealterten, aber spritzigen Rock'n'Roller – E-Gitarre und Sonnenbrille inklusive. Diese Leichtigkeit tut gut – wo doch außenrum schon alles so düster ist. «Metal-hammer.de, avril 16»
7
Klopp entzaubert "seine" Borussia: "Anfield wird brennen"
Aus seiner Gefühlslage machte Klopp keinen Hehl: "Wenn ich sagen würde, das ganze Außenrum hätte mich nicht irgendwie aus meiner Mitte gerissen, wäre ... «Web.de, avril 16»
8
Barbara Meier steht auf "Macher-Typen"
Und ich finde es super, dass ich mich auf ihn verlassen kann. Klemens steht zu dem, was er sagt und hält Wort, egal was außenrum passiert. Das hat mich sofort ... «VIP.de, Star News, avril 16»
9
Zweite S-Bahn-Stammstrecke - Es geht anders - und vor allem billiger
Angedacht wurde diese Alternative erst kürzlich in der SZ ("Drüber, drunter, außenrum", 24. Februar) Die Kosten wären erheblich geringer, da bereits ... «Süddeutsche.de, mars 16»
10
Facebook attackiert Google, wird durchsuchbar
Facebook kann dann entsprechende Werbung außenrum schalten – genau wie Google bei seinen Suchergebnissen. Eine Monetarisierung ist laut Facebook ... «bento, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. außenrum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aubenrum>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z