Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufdröhnen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFDRÖHNEN EN ALLEMAND

aufdröhnen  [a̲u̲fdröhnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFDRÖHNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufdröhnen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFDRÖHNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufdröhnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufdröhnen dans le dictionnaire allemand

soudainement étonnant bourdonnement, faisant un bref bruit en plein essor. Soudainement en plein essor, par exemple, la joie est allumée. plötzlich dröhnend einsetzen einen kurzen dröhnenden Laut von sich geben. plötzlich dröhnend einsetzenBeispielBeifall ist aufgedröhnt.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufdröhnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFDRÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dröhne auf
du dröhnst auf
er/sie/es dröhnt auf
wir dröhnen auf
ihr dröhnt auf
sie/Sie dröhnen auf
Präteritum
ich dröhnte auf
du dröhntest auf
er/sie/es dröhnte auf
wir dröhnten auf
ihr dröhntet auf
sie/Sie dröhnten auf
Futur I
ich werde aufdröhnen
du wirst aufdröhnen
er/sie/es wird aufdröhnen
wir werden aufdröhnen
ihr werdet aufdröhnen
sie/Sie werden aufdröhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aufgedröhnt
du bist aufgedröhnt
er/sie/es ist aufgedröhnt
wir sind aufgedröhnt
ihr seid aufgedröhnt
sie/Sie sind aufgedröhnt
Plusquamperfekt
ich war aufgedröhnt
du warst aufgedröhnt
er/sie/es war aufgedröhnt
wir waren aufgedröhnt
ihr wart aufgedröhnt
sie/Sie waren aufgedröhnt
conjugation
Futur II
ich werde aufgedröhnt sein
du wirst aufgedröhnt sein
er/sie/es wird aufgedröhnt sein
wir werden aufgedröhnt sein
ihr werdet aufgedröhnt sein
sie/Sie werden aufgedröhnt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dröhne auf
du dröhnest auf
er/sie/es dröhne auf
wir dröhnen auf
ihr dröhnet auf
sie/Sie dröhnen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufdröhnen
du werdest aufdröhnen
er/sie/es werde aufdröhnen
wir werden aufdröhnen
ihr werdet aufdröhnen
sie/Sie werden aufdröhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei aufgedröhnt
du seiest aufgedröhnt
er/sie/es sei aufgedröhnt
wir seien aufgedröhnt
ihr seiet aufgedröhnt
sie/Sie seien aufgedröhnt
conjugation
Futur II
ich werde aufgedröhnt sein
du werdest aufgedröhnt sein
er/sie/es werde aufgedröhnt sein
wir werden aufgedröhnt sein
ihr werdet aufgedröhnt sein
sie/Sie werden aufgedröhnt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dröhnte auf
du dröhntest auf
er/sie/es dröhnte auf
wir dröhnten auf
ihr dröhntet auf
sie/Sie dröhnten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufdröhnen
du würdest aufdröhnen
er/sie/es würde aufdröhnen
wir würden aufdröhnen
ihr würdet aufdröhnen
sie/Sie würden aufdröhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre aufgedröhnt
du wärest aufgedröhnt
er/sie/es wäre aufgedröhnt
wir wären aufgedröhnt
ihr wäret aufgedröhnt
sie/Sie wären aufgedröhnt
conjugation
Futur II
ich würde aufgedröhnt sein
du würdest aufgedröhnt sein
er/sie/es würde aufgedröhnt sein
wir würden aufgedröhnt sein
ihr würdet aufgedröhnt sein
sie/Sie würden aufgedröhnt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufdröhnen
Infinitiv Perfekt
aufgedröhnt sein
Partizip Präsens
aufdröhnend
Partizip Perfekt
aufgedröhnt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFDRÖHNEN


abgewöhnen
ạbgewöhnen 
angewöhnen
ạngewöhnen 
argwöhnen
ạrgwöhnen [ˈarkvøːnən]
aufstöhnen
a̲u̲fstöhnen
aussöhnen
a̲u̲ssöhnen [ˈa͜uszøːnən]
beargwöhnen
beạrgwöhnen
dröhnen
drö̲hnen 
eingewöhnen
e̲i̲ngewöhnen 
entwöhnen
entwö̲hnen [ɛntˈvøːnən]
erdröhnen
erdrö̲hnen
föhnen
fö̲hnen
gewöhnen
gewö̲hnen 
höhnen
hö̲hnen [ˈhøːnən]
löhnen
lö̲hnen
stöhnen
stö̲hnen 
umgewöhnen
ụmgewöhnen
verhöhnen
verhö̲hnen [fɛɐ̯ˈhøːnən]
versöhnen
versö̲hnen 
verwöhnen
verwö̲hnen 
zudröhnen
zu̲dröhnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFDRÖHNEN

aufdämmern
aufdampfen
aufdämpfen
aufdatieren
aufdecken
Aufdeckung
aufdonnern
aufdornen
aufdrängeln
aufdrängen
aufdrehen
aufdrieseln
aufdringen
aufdringlich
Aufdringlichkeit
aufdröseln
Aufdruck
aufdrucken
aufdrücken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFDRÖHNEN

ablehnen
abrechnen
ahnen
ausgewöhnen
bahnen
berechnen
bezeichnen
bohnen
entdröhnen
erwähnen
ihnen
kennzeichnen
lehnen
rechnen
trocken föhnen
unterzeichnen
verzeichnen
volldröhnen
wohnen
zeichnen

Synonymes et antonymes de aufdröhnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFDRÖHNEN»

aufdröhnen Grammatik wörterbuch konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufdröhnen konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Indikativ Futur verbformen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Deutschen PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination academic dröh plötzlich dröhnend einsetzen Beifall aufgedröhnt einen kurzen dröhnenden Laut sich geben universal lexikon dictionaries russisch quickdict Russisch загреметь загрохотать взреветь напр моторе linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict verben Verbformen Konjugationen sagt noch kostenlosen Leichtes heckbereich forum Hallo Experten seit Inspektion leichtes auftretendes Heckbereich wörterbuchnetz

Traducteur en ligne avec la traduction de aufdröhnen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFDRÖHNEN

Découvrez la traduction de aufdröhnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufdröhnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufdröhnen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

aufdröhnen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aufdröhnen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aufdröhnen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aufdröhnen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aufdröhnen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aufdröhnen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aufdröhnen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aufdröhnen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aufdröhnen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aufdröhnen
190 millions de locuteurs

allemand

aufdröhnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aufdröhnen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aufdröhnen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aufdröhnen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aufdröhnen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aufdröhnen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aufdröhnen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aufdröhnen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aufdröhnen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aufdröhnen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aufdröhnen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aufdröhnen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aufdröhnen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aufdröhnen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aufdröhnen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aufdröhnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufdröhnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFDRÖHNEN»

Le terme «aufdröhnen» est très peu utilisé et occupe la place 180.523 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufdröhnen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufdröhnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufdröhnen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFDRÖHNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufdröhnen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufdröhnen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufdröhnen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFDRÖHNEN»

Découvrez l'usage de aufdröhnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufdröhnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Aufdringlich, "-er, -^sie, »ckj. u. »o>. was sich gern aufdringt. Davon die Aufdringlichkeit. . , ^ ^ Aufdröhnen, v. »tr. mit haben, laut dröhoen, gleichsam in die Höhe dröhnen. Oftmahls dröhnet der Bord von der schlagenden Flut mit Gekrach auf.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Endgeil: das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache
Faulheit; Bsp.: Geile Atmo hier! aufdröhnen seine Stimmung/Laune verbessern und dabei eventuell mit Ecstasy oder Alkohol nachhelfen, bis einem der — ▻ Kürbis im wahrsten Sinne des Wortes dröhnt; Bsp.: Der Tobi versucht sich künstlich ...
Hermann Ehmann, 2008
3
Das kalte Lächeln des Meeres: Commissario Montalbanos ...
Montalbano war die Treppe halb hinuntergestiegen, als er einen Motor aufdröhnen hörte. Das musste das startende Schlauchboot sein, der Lärm wurde noch verstärkt durch die Stille und die Höhle, die wie ein Resonanzkörper wirkte. Er blieb ...
Andrea Camilleri, 2011
4
Dichtungen...
Dann wieder erfaffen Wirbel die Wellen. und heben fie aus dem gähnenden Schlund Hoch über den gährenden Meeresgrund. und laffen fie weit an die Felfen fchellen. Daß die harten. fchwer in die Rippen gefchlagen. Aufdröhnen. und dumpf ...
Karl Egon Ritter von Ebert, 1828
5
Der Große Begleicher: NeoLit aus dem Neanderthal
... heftiges Feuer, welches ihnen von der Brückenfahrbahn entgegenschlägt. Vorwärts geht's nun nicht mehr; und in das Knattern und Schreien mischt sich das Aufdröhnen des zweiten Panzers, der unter der Brücke hindurch vorwärtswalzt.
Bernd (bejot) Jacobs, 2008
6
Allgemeine Musikalische Zeitung Vier ind Dreissgster Jahrgang
Nicht minder gedacht und treffend ist es, dass die letzte Zeile des Refrains wegfällt, an deren Stelle die schwarzen Anfangsworte .der Phantasie wieder aufdröhnen , die den Armen von Neuem in düsteres Sinnen versenken. Dann bricht in No.
Louis Spohr, 1832
7
Aurora: Roman
Arsenjew wollte etwas sagen, aber seine Stimme ging im erneuten Aufdröhnen des Motors unter. Der Schneepflug war jetzt bis fast an das Fenster herangekommen. Seine Schaufel hob und senkte sich wie eine Guillotine. Suworin konnte ...
Robert Harris, 2013
8
Hinter diesem Horizont wartet ein Land auf dich
Machtvolles Aufdröhnen der Motoren zerriss die Morgenstille wie ein Donnergrollen, eine markerschütternde Ouvertüre zu einem neuen Kampf. Vorausgesandte Spähtrupps hatten das Gelände schon sondiert, wo- durch das Marschziel der ...
Richard Linßer, 2012
9
Steinwurf: Der Stein Davids
Zudröhnen, betäuben, ja, aber nicht „aufdröhnen“, aufrütteln, in Bewegung setzen. So sieht das jedenfalls für mich aus - aus der Vogelperspektive. Und mein Anliegen ist vor allem, hier den Finger zu legen auf die großen Linien, auf den ...
Karl Eduard Gareis, 2012
10
Kurve und Gerade: Erzählungen
Das plötzliche Aufdröhnen der Dieselmaschine ließ ein paar Möwen auffliegen, die friedlich auf den Wellen saßen. »Kamul-Insel, ist das der alte Name für Hyönsa-do?« Ich rief durch meine zum Trichter geformten Hände, ansonsten hätte ...
Yun-gi Yi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFDRÖHNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufdröhnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LSD & Co.: Vom "recreational use" psychedelischer Drogen
Auf Festivals wie dem legendären Burning Man kann der aufgeschlossene Zeitgenosse sich ein paar Tage lang leicht aufdröhnen – und danach wieder zurück; ... «DIE WELT, juil 15»
2
Hier dröhnt es
Auf Festivals wie dem legendären Burning Man kann der aufgeschlossene Zeitgenosse sich ein paar Tage lang leicht aufdröhnen – und danach wieder zurück; ... «DIE WELT, juil 15»
3
SEABOUND – Speak In Storms
... sich ganz langsam ins Gehör, lässt den Bass immer wieder kurz bedrohlich aufdröhnen, während sphärische Synthies in trügerischer Sicherheit wiegen. «AVALOST, mai 15»
4
Ja wo sind sie denn, die Nachtwölfe?
Kurz vor 13 Uhr, nach nicht mal zwei Stunden, ließen die Biker ihre Motorräder aufdröhnen, um Richtung Tiergarten zu entschwinden. Kaum beachtet von den ... «Telepolis, mai 15»
5
Osnabrück: „Cars & Fun“ 2015 - ein einmaliges Automobil-Event mit ...
... im Fahrerlager-und Vorstartbereich bewegen und dann auf der einmaligen Startgeraden aufdröhnen lassen; ebenso dabei ist wieder der JH-Lamborghini. «business-on, avril 15»
6
Schönheiten in Hülle und Fülle
Doch die hie und da aufdröhnende Basslage der Melodiestimme ist so nicht gewollt und störte das Satzgefüge, auch wenn sich Susanne Götz als brillante ... «Südwest Presse, févr 15»
7
Premiere im Stadttheater: Willkommen in der Spekulanten-Hölle
... Sound-Miniaturen, die nach Kernsätzen aufdröhnen und das Räderwerk der Börse sowie der gigantischen Schlachthöfe von Chicago akustisch beschwören. «Rhein-Neckar Zeitung, déc 14»
8
Das Krokodil von Kreta
Er fuhr am Ufer mit einem Geländewagen vor, blendete die Scheinwerfer auf und ließ sein Autoradio aufdröhnen – offenbar um Sifis vor den Häschern zu ... «Frankfurter Rundschau, août 14»
9
Rügen: Immer samstags landet der Russe in Sassnitz
Mit einem letzten Aufdröhnen der Dieselmotoren stoppt der Stahlriese an der Hafenkante. Die Heckklappe öffnet sich wie ein Walfischmaul – nur dass in diesem ... «DIE WELT, juin 14»
10
Am Samstag kommt der Russe
Mit einem letzten Aufdröhnen der Dieselmotoren stoppt der Stahlriese an der Hafenkante. Die Heckklappe öffnet sich wie ein Walfischmaul – nur dass in diesem ... «DIE WELT, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufdröhnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufdrohnen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z