Signification de "aufstöhnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFSTÖHNEN EN ALLEMAND

aufstöhnen  [a̲u̲fstöhnen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFSTÖHNEN

aufstöhnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFSTÖHNEN EN ALLEMAND

définition de aufstöhnen dans le dictionnaire allemand

Soudainement, soudainement gémissant, ImplifierPain, gémissement soulagé.

plötzlich, unvermittelt laut stöhnenBeispielvor Schmerz, erleichtert aufstöhnen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFSTÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stöhne auf

du stöhnst auf

er/sie/es stöhnt auf

wir stöhnen auf

ihr stöhnt auf

sie/Sie stöhnen auf

Präteritum

ich stöhnte auf

du stöhntest auf

er/sie/es stöhnte auf

wir stöhnten auf

ihr stöhntet auf

sie/Sie stöhnten auf

Futur I

ich werde aufstöhnen

du wirst aufstöhnen

er/sie/es wird aufstöhnen

wir werden aufstöhnen

ihr werdet aufstöhnen

sie/Sie werden aufstöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgestöhnt

du hast aufgestöhnt

er/sie/es hat aufgestöhnt

wir haben aufgestöhnt

ihr habt aufgestöhnt

sie/Sie haben aufgestöhnt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgestöhnt

du hattest aufgestöhnt

er/sie/es hatte aufgestöhnt

wir hatten aufgestöhnt

ihr hattet aufgestöhnt

sie/Sie hatten aufgestöhnt

Futur II

ich werde aufgestöhnt haben

du wirst aufgestöhnt haben

er/sie/es wird aufgestöhnt haben

wir werden aufgestöhnt haben

ihr werdet aufgestöhnt haben

sie/Sie werden aufgestöhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stöhne auf

du stöhnest auf

er/sie/es stöhne auf

wir stöhnen auf

ihr stöhnet auf

sie/Sie stöhnen auf

Futur I

ich werde aufstöhnen

du werdest aufstöhnen

er/sie/es werde aufstöhnen

wir werden aufstöhnen

ihr werdet aufstöhnen

sie/Sie werden aufstöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgestöhnt

du habest aufgestöhnt

er/sie/es habe aufgestöhnt

wir haben aufgestöhnt

ihr habet aufgestöhnt

sie/Sie haben aufgestöhnt

Futur II

ich werde aufgestöhnt haben

du werdest aufgestöhnt haben

er/sie/es werde aufgestöhnt haben

wir werden aufgestöhnt haben

ihr werdet aufgestöhnt haben

sie/Sie werden aufgestöhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stöhnte auf

du stöhntest auf

er/sie/es stöhnte auf

wir stöhnten auf

ihr stöhntet auf

sie/Sie stöhnten auf

Futur I

ich würde aufstöhnen

du würdest aufstöhnen

er/sie/es würde aufstöhnen

wir würden aufstöhnen

ihr würdet aufstöhnen

sie/Sie würden aufstöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgestöhnt

du hättest aufgestöhnt

er/sie/es hätte aufgestöhnt

wir hätten aufgestöhnt

ihr hättet aufgestöhnt

sie/Sie hätten aufgestöhnt

Futur II

ich würde aufgestöhnt haben

du würdest aufgestöhnt haben

er/sie/es würde aufgestöhnt haben

wir würden aufgestöhnt haben

ihr würdet aufgestöhnt haben

sie/Sie würden aufgestöhnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufstöhnen

Infinitiv Perfekt

aufgestöhnt haben

Partizip Präsens

aufstöhnend

Partizip Perfekt

aufgestöhnt

TRADUCTION DE AUFSTÖHNEN

Découvrez la traduction de aufstöhnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufstöhnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufstöhnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 呻吟
• Traducteur Français - espagnol: gemido
• Traducteur Français - anglais: groan
• Traducteur Français - hindi: कराहना
• Traducteur Français - arabe: تأوه
• Traducteur Français - russe: кряхтеть
• Traducteur Français - portugais: gemido
• Traducteur Français - bengali: গাঁ
• Traducteur Français - français: grognement
• Traducteur Français - malaisien: merintih
• allemand: aufstöhnen
• Traducteur Français - japonais: 唸り
• Traducteur Français - coréen: 신음 소리
• Traducteur Français - javanais: groan
• Traducteur Français - vietnamien: than van
• Traducteur Français - tamoul: புலம்பல்
• Traducteur Français - marathi: कण्हणे
• Traducteur Français - turc: inilti
• Traducteur Français - italien: gemito
• Traducteur Français - polonais: jęk
• Traducteur Français - ukrainien: кряхтеть
• Traducteur Français - roumain: geamăt
• Traducteur Français - grec: βογγητό
• Traducteur Français - afrikaans: sug
• Traducteur Français - suédois: stön
• Traducteur Français - norvégien: stønn

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFSTÖHNEN»

Découvrez l'usage de aufstöhnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufstöhnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Auf. stochern. Die Aufstocherung. Aufstöhnen, v. I) ^ intrs. ein lautes Stöhnen erheben. — ausstöhnend vor Qual und winselnd. Boß. II) trs. durch lautes Stöhnen aufwecken. Emen Schlafenden aufstöhnen. — Das Aufstöhnen. ' Aufstopfen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Mein geliebter Highlander: Roman

... er kein Ritter, sondern ein brutaler, barbarischer Kriegsherr. Der Anblick war ihr unerträglich. Sie wandte den Kopf ab und wappnete sich für das Aufstöhnen der Umstehenden, während der goldene Krieger der Sache ein Ende bereitete.

Monica McCarty, 2011

Heißes Blut: Anthologie

Mit einem lustvollen Aufstöhnen drückte Bastien sie an die Wand. Mariann blieb höchstens eine Sekunde, um das Einswerden mit ihm zu genießen, bevor er sich in einem erregenden Rhythmus zu bewegen begann. Und dann hätte sie selbst ...

Christine Feehan, Emma Holly, Angela Knight, 2012

Aschewolke

Jan hörte ein männliches Aufstöhnen. Wieder ein lautes Geräusch, als wäre jemand auf dem Boden aufgeschlagen. Holz zerbrach. Ein weiteres Aufstöhnen. Dann war alles still. I“ „Sie können herauskommen, Jan Er betrat das Zimmer und  ...

Daniel Schonefeld, 2013

Die Herz Trilogie: Drei Novellen im Sammelband

Unwillkürlich hob sie sich ihm entgegen, um diese neuen Gefühle noch besser auskosten zu können. Sie hörteihn rau aufstöhnen, als er immer tiefer in sie hinein glitt. „Kommmitmir“, raunte er in ihr Ohr. Ellystießeinen überraschten Schrei aus, ...

Cathy McAllister, 2014

Stern der Ungeborenen: Ein Reiseroman

HörenSie nicht, schlimmer als diesen Lärm, dasletzte Aufstöhnen derzu Tode Getroffenen, an tausend Orten und zu jeder Stunde? Hören Sie nicht, schlimmer als dieses letzte Aufstöhnen, den Marterschrei und das Verröcheln der Millionen,  ...

Franz Werfel, 2010

Schloot:

Irgendwie schmeckt es festhalten. Irgendwie schmeckt es einigen auch nicht wie sonst. Dann ein Aufstöhnen. Ein Mann einigen auch nicht wie sonst. Dann ein Aufstöhnen. Ein Mann rennt in Richtung Schlafsaal. rennt in Richtung Schlafsaal.

Harry Nestler,

The Alliance: Überlebe das Leben

knurrte mein Gegenüber und drückte automatisch noch fester zu, was mich zum erneuten Aufstöhnen brachte. „Dass dudie Finger von ihrlässt.Siesteht unter Schutz.“ Die Worte stammten von Julian,der zeitgleich aufunszu stürmte undmeinen ...

Georgina Turner, 2013

Das Blaue Palais 3: Das Medium

Sie wollte aufstöhnen, wollte beide Hände gleichzeitig in ihren Schoß versenken, diesen Schmerz lindern, nicht mehr einsam sein. Aber sie bewegte sich nicht, spielte weiter die Schlafende, während ihr Herz bis zum Hals pochte und zu rasen ...

Rainer Erler, 2014

Sherin und Amar: Die verbotene Liebe einer Paschtunenprinzessin

Ich hörte Schläge, ich hörte, wie ein Körpergegen etwas Hartes flog, ich hörte einen dumpfen Knall, ichhörte ihr Aufstöhnen vor Schmerzen, ichhörte diespitzen , grellen, hysterischen Schreie derMutter,die harten, bösen Ausbrüche des Bruders ...

Vered Morgan, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFSTÖHNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufstöhnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Böller, Trillerpfeifen, Siegestaumel

Richtig Leben kommt erst beim Elfmeterschießen auf, welches mit wechselndem Aufstöhnen oder enthusiastischem Jubel der italienischen und deutschen Fans ... «saarbruecker-zeitung.de, juil 16»

Die Technik soll lüften

Es ist eine Nachricht, die so manchen Häuslebauer und Hausbesitzer aufstöhnen lassen dürfte: Die Bundesregierung denkt darüber nach, das Baurecht weiter ... «heute.de, juil 16»

Von der Weidekuh zur Hochleistungskuh - in nur 100 Jahren

Der Milchpreis lässt die Bauern aufstöhnen. Im März 2014 bekamen sie noch 41,4 Cent für für einen Liter, im Juni 2016 sind es 20,4 Cent - viel zu wenig. «STERN, juin 16»

Marcel Beyer: Er trägt den Nicki der Geschichte

In den vergangenen zwanzig Jahren hörte man nach den Preisverleihungen ja öfter ein schmerzhaftes Aufstöhnen im Feuilleton, und in den Kommentaren gab ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Public Viewing in Kronach: Zwischen Jubel und Entspannung

Das kollektive Aufstöhnen wäre wohl deutlich größer ausgefallen, wenn sich Jerome Boateng sein erstes Länderspieltor nicht für die K.o.-Runde aufgehoben ... «inFranken.de, juin 16»

Einstellungsstopp wegen Internet-Versagens

Aufstöhnen, wenn das System wieder absackt: Björn Rücker (l.) und Adrian Rompel arbeiten täglich am Rechner. © Oliver Schwers. Höchstens sechs Megabit ... «Märkische Onlinezeitung, juin 16»

Das Energiebündel mit Lehrauftrag

Dynamisch ist Enke, manchmal so energiegeladen, dass andere aufstöhnen. Dabei kann sie auch anders. Sie zeigt es nur selten. Wir haben uns in ihrem Büro ... «Freie Presse, juin 16»

Aufstöhnen im Spiel der nicht genutzten Chancen

Aufstöhnen im Spiel der nicht genutzten Chancen. Trotz des Nieselregens war der Heyeröder Platz am Dienstagabend beim Public Viewing zum EM-Spiel ... «Münsterländische Volkszeitung, juin 16»

Daumen drücken für Deutschland

Hergensweiler/Weißensberg andy Ein kollektives Aufstöhnen geht durch den Stadel in Hergensweiler als Mario Götze den nächsten Fehlpass spielt. Doch kurz ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»

Dank der Hubschrauber keine Windräder beim Heidelberger Grenzhof

Krettal • vor 2 Wochen. Sowohl "garantiert danken" als auch "leider aufstöhnen" sind Vermutungen, Stimmungen. Das mag dem Leserbriefschreiber erlaubt sein. «Rhein-Neckar Zeitung, juin 16»