Signification de "umgewöhnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UMGEWÖHNEN EN ALLEMAND

umgewöhnen  [ụmgewöhnen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMGEWÖHNEN

umgewöhnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMGEWÖHNEN EN ALLEMAND

définition de umgewöhnen dans le dictionnaire allemand

Habituez-vous à quelque chose de nouveau, apprenez-vous à autre chose ... À votre âge, vous ne pouvez pas vous y habituer aussi facilement.

sich neu an etwas gewöhnen, sich an etwas anderes gewöhnenBeispielin ihrem Alter kann man sich nicht mehr so leicht umgewöhnen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMGEWÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gewöhne um

du gewöhnst um

er/sie/es gewöhnt um

wir gewöhnen um

ihr gewöhnt um

sie/Sie gewöhnen um

Präteritum

ich gewöhnte um

du gewöhntest um

er/sie/es gewöhnte um

wir gewöhnten um

ihr gewöhntet um

sie/Sie gewöhnten um

Futur I

ich werde umgewöhnen

du wirst umgewöhnen

er/sie/es wird umgewöhnen

wir werden umgewöhnen

ihr werdet umgewöhnen

sie/Sie werden umgewöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgewöhnt

du hast umgewöhnt

er/sie/es hat umgewöhnt

wir haben umgewöhnt

ihr habt umgewöhnt

sie/Sie haben umgewöhnt

Plusquamperfekt

ich hatte umgewöhnt

du hattest umgewöhnt

er/sie/es hatte umgewöhnt

wir hatten umgewöhnt

ihr hattet umgewöhnt

sie/Sie hatten umgewöhnt

Futur II

ich werde umgewöhnt haben

du wirst umgewöhnt haben

er/sie/es wird umgewöhnt haben

wir werden umgewöhnt haben

ihr werdet umgewöhnt haben

sie/Sie werden umgewöhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gewöhne um

du gewöhnest um

er/sie/es gewöhne um

wir gewöhnen um

ihr gewöhnet um

sie/Sie gewöhnen um

Futur I

ich werde umgewöhnen

du werdest umgewöhnen

er/sie/es werde umgewöhnen

wir werden umgewöhnen

ihr werdet umgewöhnen

sie/Sie werden umgewöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgewöhnt

du habest umgewöhnt

er/sie/es habe umgewöhnt

wir haben umgewöhnt

ihr habet umgewöhnt

sie/Sie haben umgewöhnt

Futur II

ich werde umgewöhnt haben

du werdest umgewöhnt haben

er/sie/es werde umgewöhnt haben

wir werden umgewöhnt haben

ihr werdet umgewöhnt haben

sie/Sie werden umgewöhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gewöhnte um

du gewöhntest um

er/sie/es gewöhnte um

wir gewöhnten um

ihr gewöhntet um

sie/Sie gewöhnten um

Futur I

ich würde umgewöhnen

du würdest umgewöhnen

er/sie/es würde umgewöhnen

wir würden umgewöhnen

ihr würdet umgewöhnen

sie/Sie würden umgewöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgewöhnt

du hättest umgewöhnt

er/sie/es hätte umgewöhnt

wir hätten umgewöhnt

ihr hättet umgewöhnt

sie/Sie hätten umgewöhnt

Futur II

ich würde umgewöhnt haben

du würdest umgewöhnt haben

er/sie/es würde umgewöhnt haben

wir würden umgewöhnt haben

ihr würdet umgewöhnt haben

sie/Sie würden umgewöhnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umgewöhnen

Infinitiv Perfekt

umgewöhnt haben

Partizip Präsens

umgewöhnend

Partizip Perfekt

umgewöhnt

SYNONYMES DE «UMGEWÖHNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umgewöhnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de umgewöhnen

umdenken · umlernen

TRADUCTION DE UMGEWÖHNEN

Découvrez la traduction de umgewöhnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umgewöhnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umgewöhnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 习惯
• Traducteur Français - espagnol: acostumbrarse
• Traducteur Français - anglais: get used
• Traducteur Français - hindi: आदत हो
• Traducteur Français - arabe: التعود
• Traducteur Français - russe: привыкаешь
• Traducteur Français - portugais: se acostumar
• Traducteur Français - bengali: ব্যবহার করতে পারেন
• Traducteur Français - français: habituer
• Traducteur Français - malaisien: membiasakan
• allemand: umgewöhnen
• Traducteur Français - japonais: 慣れます
• Traducteur Français - coréen: 익숙해
• Traducteur Français - javanais: njaluk digunakake
• Traducteur Français - vietnamien: làm quen
• Traducteur Français - tamoul: பழகி
• Traducteur Français - marathi: अंगवळणी
• Traducteur Français - turc: alışmak
• Traducteur Français - italien: abituare
• Traducteur Français - polonais: przyzwyczaić się
• Traducteur Français - ukrainien: звикаєш
• Traducteur Français - roumain: te obișnuiești
• Traducteur Français - grec: συνηθίσεις
• Traducteur Français - afrikaans: gewoond raak
• Traducteur Français - suédois: vänja
• Traducteur Français - norvégien: venne

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMGEWÖHNEN»

Découvrez l'usage de umgewöhnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umgewöhnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Reite das Gewohnheitstier: Routine raffiniert einsetzen

Umgewöhnen. gewöhnen. Apropos Mahlzeiten. Die sind meist stark ritualisiert. Ob zu Hause oder in der Kantine – setzen Sie sich doch beim nächsten gemeinsamen Essen einfach auf einen anderen Platz. Spüren Sie eine leichte Irritation?

Heinz Schulz-Wimmer, 2010

Ich bin dann mal schlank – Das Koch- und Rezeptbuch:

Langsam. umgewöhnen. und Wassertrinker werden „Ich trinke aber so gerne mal eine Cola, da möchte ich nicht drauf verzichten“, heißt es oft. Gegen „mal eine“ ist auch nichts einzu— wenden, doch sollte das nicht regelmäßig passieren.

Patric Heizmann, 2010

Das Anti-Burnout-Buch für Frauen

umgewöhnen. braucht. Zeit. Natürlich, so ist esgutund soist es gerecht, doch diejenigen, die sich nun mehr engagieren sollen, werden das wahrscheinlich nicht so ohne Weiteres und auch nicht gerne tun. Es ist gewöhnungsbedürftig.

Sigrid Engelbrecht, 2013

Führungsdialoge: Respekt zeigen und souverän führen

... Frank Wippermann. lich“ bis „wünschenswert“ oder von „erfordert hohes Umgewöhnen von mir“ bis „erfordert kein Umgewöhnen“ einzuordnen: 1⁄2 Qualitätsmanagement 1⁄2 Arbeitsplatzabbau 1⁄2 Zielvereinbarungen 1⁄2 Gruppenarbeit 1⁄2 ...

Frank Wippermann, 2011

Weißer Rauch im Vatikan

„Es mag die Amtssprache sein und ich werde mich auch umgewöhnen, aber mein Motto bleibt in Englisch, also ‚mutual and together'. Englisch ist immer noch die internationale Sprache, und genau diese Internationalität möchte ich ...

Michael Vennemann, 2007

Polysemie als Verfahren lexikalischer Motivation: Theorie ...

Es handelt sich um die deutschen Wörter Angewohnheit, Gewohnheit, entwöhnen, Entwöhnung, angewöhnen und umgewöhnen. Interessanterweise ist dt. gewöhnen, von dem abgewöhnen hinsichtlich seiner Wortbildung abhängt und das ...

Daniela Marzo, 2013

Friedrich Nietzsche Werke Kritische Gesamtausgabe: ...

41165] 5l34l 8-9: Wir ... umgewöhnen] r/g/. M 103, 90,3-5 9-10: umgewöhnen ... Übung] vgl. i/10i] ««d Erl. 5(35] 5l36] vgl. 5135]; fg/. M 192 519 6: die ... Sales] fg/. Martensen, § 108: I, 417-422 (Orsucci 1996: 176; 7-8: Fenelon ... Grundlage.] ...

Giorgio Colli, Mazzino Montinari, Wolfgang Muller-Lauter, 2003

Zwischenhalt: Notizen/Gedanken/Texte

Ich muss mich wohl umgewöhnen. Bislang stand ich im Bus auf, um älteren Menschen Platz zu machen. Nun sagt eine l\'Tlltt€f zu ihrem Buben: »Komm, setz dich auf meine Knie, damit der ältere Herr sich hinsetzen kann.« Vom Ankommen  ...

Martin Andreas Walser, 2013

Schnell wachsende Organisationen: Zur Mannigfaltigkeit einer ...

aber es war einfach, die Leute mussten sich wieder umgewöhnen [...] und ich ... intern bestimmt acht, neun Mal umgezogen und erst beim fünften Umzug, ich denke: ‚Oh Scheiße, jetzt musste dich schon wieder umgewöhnen.' und [...] hatte  ...

Torsten Bergt, 2014

Kultur_Kultur.: Denken. Forschen. Darstellen.. 38. Kongress ...

12 Ries plädierte im Folgenden dafür, die „vorübergehende Unannehmlichkeit des Umgewöhnens“ auf sich zu nehmen, „mag es auch einige Willensanspannung kosten. Das Umgewöhnen“, so spitzte er das Problem zu, „ fällt natürlich um so ...

Reinhard Johler, Christian Marchetti, Bernhard Tschofen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMGEWÖHNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umgewöhnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wort zum Sonntag

Das neue Betriebssystem beim Computer: wie lange und wie viel muss man sich zuerst umgewöhnen, bevor es einem wieder vertraut ist. Und wie oft denken ... «Schwäbische Post, janv 17»

Stallpflicht beeindruckt Geflügelhalter wenig

Auch umgewöhnen müssten sich die Tiere nicht, sagt Martin - die erste Stallpflicht sei ohnehin schon im November eingeführt worden, die Umgewöhnung habe ... «ORF.at, janv 17»

Im neuen Jahr müssen sich Buskunden umgewöhnen

Diesbezüglich müssen sich die Fahrgäste nicht umgewöhnen. Durch den Fahrplanwechsel sieht Sybille Bauer vor allem die Neidlinger als Verlierer. „Bisher ... «Teckbote Online, déc 16»

IBM: Macs kommen Firmen billiger als Windows-PCs

Die Umgewöhnung hat einen Tag gedauert, alles intuitiv erlernbar, weil intelligent .... Man muss sich mal umgewöhnen, um sich nicht während der Arbeitszeit ... «ZDNet.de, oct 16»

Kunst: Wie sich ein van Gogh umgewöhnen muss

Iris Schaefer, Leiterin der Abteilung Kunsttechnologie und Restaurierung im Wallraf-Richartz-Museum, begutachtet mit einer achtfachen Lupe und einer Lampe ... «RP ONLINE, sept 16»

Homers neue Stimme: Simpsons-Fans müssen sich umgewöhnen

Der deutsche Homer Simpson hat eine neue Stimme. Schauspieler und Synchronsprecher Christoph Jablonka gibt der Zeichentrickfigur einen neuen Klang. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Kassel: Rathauskreuzung wegen Baustelle für Verkehr gesperrt

Gesperrte Rathauskreuzung: Fahrer müssen sich umgewöhnen. 02.08.16 05:35. Großbaustelle ist seit gestern eingerichtet: Rechts hinten ist die ... «HNA.de, août 16»

Neckartal-Sperrung: Bahnkunden müssen sich jetzt umgewöhnen

"Geht's hier nach Neckargerach?" wurde der Busfahrer des Schienen-Ersatzverkehrs am Samstag auf dem Eberbacher Bahnhofsplatz nicht nur einmal gefragt. «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»

Pferde und Kühe langsam umgewöhnen

Ein frühes Beweiden zu Vegetationsbeginn ist gut für die Steuerung des Grünlandbestandes. Hierbei müssen aber auch die Bedürfnisse der Weidetiere ... «agrarheute.com, mars 16»

Freundin von Mesut Özil nennt sich künftig Grace Capristo

Mittelfeldspieler Mesut Özil vom FC Arsenal muss sich umgewöhnen. Die Lebensgefährtin des deutschen Weltmeisters heißt nicht mehr Mandy sondern Grace. «Sport1.de, mars 16»