QUE SIGNIFIE ARGWÖHNEN EN ALLEMAND
Cliquez pour
voir la définition originale de «argwöhnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de argwöhnen dans le dictionnaire allemand
soupçonné de suspicion, suspect, craignant, par exemple, un suspect soupçonne un traître en lui. mit Argwohn, misstrauisch vermuten, befürchtenBeispieleich argwöhnte eine Falleman argwöhnte einen Verräter in ihm.
Cliquez pour
voir la définition originale de «argwöhnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ARGWÖHNEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich argwöhne
du argwöhnst
er/sie/es argwöhnt
wir argwöhnen
ihr argwöhnt
sie/Sie argwöhnen
Präteritum
ich argwöhnte
du argwöhntest
er/sie/es argwöhnte
wir argwöhnten
ihr argwöhntet
sie/Sie argwöhnten
Futur I
ich werde argwöhnen
du wirst argwöhnen
er/sie/es wird argwöhnen
wir werden argwöhnen
ihr werdet argwöhnen
sie/Sie werden argwöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geargwöhnt
du hast geargwöhnt
er/sie/es hat geargwöhnt
wir haben geargwöhnt
ihr habt geargwöhnt
sie/Sie haben geargwöhnt
Plusquamperfekt
ich hatte geargwöhnt
du hattest geargwöhnt
er/sie/es hatte geargwöhnt
wir hatten geargwöhnt
ihr hattet geargwöhnt
sie/Sie hatten geargwöhnt
Futur II
ich werde geargwöhnt haben
du wirst geargwöhnt haben
er/sie/es wird geargwöhnt haben
wir werden geargwöhnt haben
ihr werdet geargwöhnt haben
sie/Sie werden geargwöhnt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich argwöhne
du argwöhnest
er/sie/es argwöhne
wir argwöhnen
ihr argwöhnet
sie/Sie argwöhnen
Futur I
ich werde argwöhnen
du werdest argwöhnen
er/sie/es werde argwöhnen
wir werden argwöhnen
ihr werdet argwöhnen
sie/Sie werden argwöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geargwöhnt
du habest geargwöhnt
er/sie/es habe geargwöhnt
wir haben geargwöhnt
ihr habet geargwöhnt
sie/Sie haben geargwöhnt
Futur II
ich werde geargwöhnt haben
du werdest geargwöhnt haben
er/sie/es werde geargwöhnt haben
wir werden geargwöhnt haben
ihr werdet geargwöhnt haben
sie/Sie werden geargwöhnt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich argwöhnte
du argwöhntest
er/sie/es argwöhnte
wir argwöhnten
ihr argwöhntet
sie/Sie argwöhnten
Futur I
ich würde argwöhnen
du würdest argwöhnen
er/sie/es würde argwöhnen
wir würden argwöhnen
ihr würdet argwöhnen
sie/Sie würden argwöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geargwöhnt
du hättest geargwöhnt
er/sie/es hätte geargwöhnt
wir hätten geargwöhnt
ihr hättet geargwöhnt
sie/Sie hätten geargwöhnt
Futur II
ich würde geargwöhnt haben
du würdest geargwöhnt haben
er/sie/es würde geargwöhnt haben
wir würden geargwöhnt haben
ihr würdet geargwöhnt haben
sie/Sie würden geargwöhnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
argwöhnen
Infinitiv Perfekt
geargwöhnt haben
Partizip Präsens
argwöhnend
Partizip Perfekt
geargwöhnt
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARGWÖHNEN»
Découvrez l'usage de
argwöhnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
argwöhnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Talmud: Einführung, Texte, Erläuterungen
I. Da argwöhnen wir doch, er könnte [die Urkunde] fälschen und hineinschreiben,
was er will; die Zeugen haben ja schon unterschrieben! [Nein], denn in ihr steht
ja [direkt unter dem Text] geschrieben: „Feststehend und beständig".
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Zlrttrrohnen, oder argwöhnen, verb. reg. sct. Suxi«, «cnrgwohnet, Argwohn
haben. Etwas argwöhnen. Ich «rgwohne gar nichts. Gell. Man argwöhnet deftfalls
auf ihn. Jetzt sing ich an, den grausamsten Betrug zu argwöhnen, Dusch. Mein
6erz ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
»Argwöhnen. Zuweilen, aber sehr nnschicklich , auch für das bloße «ermmhen.
Harren wir es argwöhnen können, daß solche Rräste in dem animalischen Lebe
« liege»? 5 ArgrvShnig und Argwöbnisck. Von Heyden Wörtern gilt eben bas, ...
Johann Christoph Adelung, 1786
4
Vollständige praktische katholische Christenlehren zum ...
ite Frage: WaS heißt böse argwöhnen? 2te Frage: Was heißt freventlich urtheilen
? 3te Frage: Woher kommt es, daß man so leicht böse argwöhnt, und freventlich
ur« theilt? Erste Frage: Was heißt böse argwöhne»? Antwort. Böse argwöhnen ...
Kaspar Zwickenpflug, 1839
5
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
Nom-iii, argwöhnen. boä-um-itj , toben 7 rafen. ' [-bocI-om-ici ie, wahnfinnig
werden. ?erbaljm umlenje, das Nachdenken. Nachfinnen, ponmleoie, das kurze
Nachfinnen, jzumlenje. das Erdichten. Erfinnen. äeomlenje, das Zweifeln. [
nmlenje ...
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Argwöhnen, oder argwöhnen, verb. reg. »ör. Supin. geargwohner, Argwohn
hoben, «Lrwas argwohnen. Ich argwohne gar nicht», Gell, Man argwoh- «er
deßfalls auf ihn. Ierzr sing ich «„, den grausamsten Betrug zu argwöhnen. Dusch.
Johann Christoph Adelung, 1793
7
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Argwöhnen , oder argwöhnen, verb. rez. ,it. Supin. yeargwohner, Argwobn r,«ben
. llilwa» argwohnen. Ich arg- »olM »ar nlchl», Gell. Man «rgwoh« net defifall» auf
ihn. Jetzt sing ich an, den grausamsten Betrug zu argwöhnen. Dusch.
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
Ursache oder Anlaß gibt zu argwöhnen, daß sein wahrer Zweck der ist, das
Christenthum einzuführen, so setzt er sich eben so sehr der Eifersucht aus, als
seine Brüder, deren Hauptgeschäft es ist, direkte evangelische Anstrengungen
zu ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1840
9
Vollständiges Taschen-Wörterbuch der slovenischen und ...
8^,«, m, Verdacht, Argwohn, in,, — iti, «, i. Verdacht haben, argwöhnen, l»ti. 8umlj
<v, », « verdächtig! argwöhnisch ! — «st, s. Verdächtigkeit, ^. 8>lmnj-», f.
Verdacht, Argwohn, m. > — »li, «, i, argwöhnen, 8um«v»li, v, i. argwöhnen; — vec
, vcs, ...
10
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
Ursache oder Anlaß gibt zu argwöhnen, daß sein wahrer Zweck der ist, das
Christenthum einzuführen, so setzt er sich eben so sehr der Eifersucht aus, als
seine Brüder, deren Hauptgeschäft es ist, direkte evangelische Anstrengungen
zu ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARGWÖHNEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
argwöhnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Klein-BER in Berlin-Kreuzberg: Wenn 2017 als Eröffnung auch für ...
Und wir argwöhnen mussten, es sei damit 2017 gemeint. Jetzt aber wissen wir, dass dahinter eine clevere Taktik steckt, die auf die totale Verwirrung der Nutzer ... «Tagesspiegel, juil 16»
Wer betreibt hier Rufmord an der Altersvorsorge?
Gewerkschafter schimpfen gern, gegen die AHV sei eine Art Rufmordkampagne im Gang. Sie argwöhnen, rechte Politiker, Arbeitgeber und Medien würden die ... «Berner Zeitung, juin 16»
Versuchen wir es doch mal mit „konstruktivem Journalismus“
Sie könnten jetzt argwöhnen, dass sich nun wieder ein EU-kritischer Autor gerade für das kultivierte Herunterbeten seines recherchierten Klagekatalogs ... «Die Achse des Guten, juin 16»
Der unheimliche Massencharakter
Ehrfurchtgebietend in seiner Unbesetztheit steht der Stuhl da, und wir argwöhnen, dass Herrchen vielleicht nie mehr wieder kommt. Solch stillen Grusel strahlt ... «Nordbayern.de, juin 16»
Spital: „Nachbesetzungen dauern viel zu lange“
Sie argwöhnen, dass die Löcher erst deshalb verspätet gestopft werden, um die Budgets nicht zu belasten – obwohl eine Überstunde ja im Grunde teurer käme ... «NÖN Online, juin 16»
Finsterer Sommer in Ägypten
Auch argwöhnen die Fachleute, dass der Arbeitseifer ihrer ägyptischen Scanner-Kollegen sofort wieder in den üblichen Schlendrian zurückfällt, sobald ihnen ... «DiePresse.com, juin 16»
Gefährdete Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus: Krisentreffen zur ...
Henkel sei jetzt „abgetaucht“, argwöhnen andere CDU-Spitzenleute. Trotz Krankheit hätte er den zuständigen Staatssekretär Andreas Statzkowski aus dem ... «Tagesspiegel, juin 16»
MÄRKTE EUROPA/Die Flucht aus Aktien geht weiter
Erneut könne es am Dienstag den Bankensektor treffen, argwöhnen Händler, denn dieser gilt als besonders risikoreich. Mit einem Brexit könnten hohe Kosten ... «Finanzen.net, juin 16»
Bürgerliche skeptisch gegenüber Spitalfusion
Gemäss Recherchen der „Schweiz am Sonntag“ argwöhnen bürgerliche Baselbieter Politiker, ihr Spital werde in den Verhandlungen durch die ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, mai 16»
Grenzwertiges Vorgehen
Misstrauen macht sich breit. Denn nicht wenige Kommissionsmitglieder argwöhnen, dass ein paar ihrer Kollegen versuchen, den Standort Gorleben schon mal ... «DIE WELT, avril 16»
